videoclip
Lyrisch
O come, O come, Emmanuel
– Kom, Kom, Emmanuel.
And ransom captive Israel
– En losgeld gevangen Israël
That mourns in lonely exile here
– Die treurt in eenzame ballingschap hier
Until the Son of God appear
– Totdat de Zoon van God verschijnt
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Verheug je! Verheug je! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Zal tot u komen, o Israël
O come, O come, Thou Lord of might
– O kom, o kom, gij heer van macht
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Wie aan uw stammen, op de hoogte van de Sinaï
In ancient times didst give the law
– In de oudheid gaf hij de wet
In cloud, and majesty and awe
– In wolken, en Majesteit en ontzag
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Verheug je! Verheug je! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Zal tot u komen, o Israël
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Kom, gij roede van Isaï, vrij
Thine own from Satan’s tyranny
– Uw eigen van Satans tirannie
From depths of hell Thy people save
– Uit de diepten van de hel redt uw volk
And give them victory o’er the grave
– En geef ze de overwinning over het graf.
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Verheug je! Verheug je! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Zal tot u komen, o Israël
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– O kom, gij dageraad, kom en juich
Our spirits by Thine advent here
– Onze geesten door uw advent hier
Disperse the gloomy clouds of night
– Verspreid de donkere wolken van de nacht
And death’s dark shadows put to flight
– En de donkere schaduwen van de dood op de vlucht
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Verheug je! Verheug je! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Zal tot u komen, o Israël
O come, Thou Key of David, come
– Kom, gij sleutel van David, kom
And open wide our heavenly home
– En wijd open ons hemelse huis
Make safe the way that leads on high
– Maak de weg veilig die naar boven leidt
And close the path to misery
– En sluit de weg naar ellende
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Verheug je! Verheug je! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Zal tot u komen, o Israël
O come, Thou Wisdom from on high
– Kom, wijsheid uit de hoogte
And order all things, far and nigh
– En orde alle dingen, ver en nabij
To us the path of knowledge show
– Voor ons de weg van kennis tonen
And cause us in her ways to go
– En laat ons in haar wegen gaan
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Verheug je! Verheug je! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Zal tot u komen, o Israël
O come, desire of nations, bind
– Kom, verlangen van Naties, bind
In one the hearts of all mankind
– In één de harten van alle mensen
Bid Thou our sad divisions cease
– Bid dat onze droevige verdeeldheid stopt
And be Thyself our King of peace
– En wees zelf onze Koning van vrede
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Verheug je! Verheug je! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Zal tot u komen, o Israël
