videoklipp
Lyrics
O come, O come, Emmanuel
– O kom, O kom, Emmanuel
And ransom captive Israel
– Og løsepenger fanget Israel
That mourns in lonely exile here
– Som sørger i ensomt eksil her
Until the Son of God appear
– Inntil Guds Sønn åpenbares
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fryd for øyet Fryd for øyet Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Skal komme Til deg, Israel
O come, O come, Thou Lord of might
– Kom mai, Du skjønne Milde
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Hvem til dine stammer, på Sinais høyde
In ancient times didst give the law
– I gamle dager ga loven
In cloud, and majesty and awe
– I sky og majestet og ærefrykt
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fryd for øyet Fryd for øyet Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Skal komme Til deg, Israel
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Kom, Du Isais Stav, fri
Thine own from Satan’s tyranny
– Din egen fra Satans tyranni
From depths of hell Thy people save
– Fra dypet av helvete ditt folk redde
And give them victory o’er the grave
– Og gi dem seier over graven
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fryd for øyet! Fryd for øyet! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Skal komme Til deg, Israel
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– O kom, Du Dayspring, kom og juble
Our spirits by Thine advent here
– Våre ånder Av Din advent her
Disperse the gloomy clouds of night
– Spre de dystre skyene om natten
And death’s dark shadows put to flight
– Og dødens mørke skygger satt på flukt
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fryd for øyet! Fryd for øyet! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Skal komme Til deg, Israel
O come, Thou Key of David, come
– Kom, Du Davids Nøkkel, kom
And open wide our heavenly home
– Og åpne vårt himmelske hjem
Make safe the way that leads on high
– Gjør trygg vei som fører på høy
And close the path to misery
– Og steng veien til elendighet
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fryd for øyet! Fryd for øyet! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Skal komme Til deg, Israel
O come, Thou Wisdom from on high
– Kom, Du Visdom fra det høye
And order all things, far and nigh
– Og bestille alle ting, langt og nær
To us the path of knowledge show
– For oss viser veien til kunnskap
And cause us in her ways to go
– Og føre oss på hennes veier til å gå
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fryd for øyet! Fryd for øyet! Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Skal komme Til deg, Israel
O come, desire of nations, bind
– Kom, nasjoners begjær, bind
In one the hearts of all mankind
– I ett hele menneskehetens hjerter
Bid Thou our sad divisions cease
– Ber du våre triste splittelser opphøre
And be Thyself our King of peace
– Og vær deg selv vår Fredens Konge
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Fryd for øyet Fryd for øyet Emmanuel
Shall come to thee, O Israel
– Skal komme Til deg, Israel
