Видеоклип
Матни Сурудҳо
O come, O come, Emmanuel
– О, бие, Бие, Эммануил
And ransom captive Israel
– Ва Исроили асирро бихаред
That mourns in lonely exile here
– Ки дар ин ҷо дар ғуруби танҳоӣ ғамгин аст
Until the Son of God appear
– То Омадани Писари Худо
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Шод бошед! Шод бошед! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
– Эй Исроил, назди ту меояд
O come, O come, Thou Lord of might
– Эй бие, эй бие, Эй Парвардигори тавоно
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– Қабилаҳои Шумо дар Баландии Кабуд кистанд
In ancient times didst give the law
– Дар замонҳои қадим шумо қонун додед
In cloud, and majesty and awe
– Дар абри бузургӣ ва тарс
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Шод бошед! Шод бошед! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
– Эй Исроил, назди ту меояд
O come, Thou Rod of Jesse, free
– Бие, асои Йисой, озод кун
Thine own from Satan’s tyranny
– Аз зулми шайтон
From depths of hell Thy people save
– Аз қаъри дӯзах халқи худро наҷот деҳ
And give them victory o’er the grave
– Ва бар қабри онҳо ғалаба ато кун
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Шод бошед! Шод бошед! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
– Эй Исроил, назди ту меояд
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– Оҳ, бие, Ту, Субҳ, бие ва рӯҳи моро шод кун
Our spirits by Thine advent here
– Бо омадани шумо ба ин ҷо
Disperse the gloomy clouds of night
– Абрҳои торикии шабро пароканда кунед
And death’s dark shadows put to flight
– Ва сояҳои торики маргро гурезед
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Шод бошед! Шод бошед! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
– Эй Исроил, назди ту меояд
O come, Thou Key of David, come
– Оҳ, Бие, Калиди Довуд, бие
And open wide our heavenly home
– Ва хонаи осмонии моро кушоед
Make safe the way that leads on high
– Роҳи баландро бехатар созед
And close the path to misery
– Ва роҳи азобро пӯшед
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Шод бошед! Шод бошед! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
– Эй Исроил, назди ту меояд
O come, Thou Wisdom from on high
– Оҳ, бие, Ҳикмати боло
And order all things, far and nigh
– Ва ҳама чизро ба тартиб дароред, дур ва наздик
To us the path of knowledge show
– Роҳи донишро ба мо нишон диҳед
And cause us in her ways to go
– Ва моро ба роҳҳои вай ҳидоят кунед
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Шод бошед! Шод бошед! Эммануэл
Shall come to thee, O Israel
– Ман назди Ту Меоям, Эй Исроил
O come, desire of nations, bind
– Эй, бие, хоҳиши халқҳо, пайваст
In one the hearts of all mankind
– Дар як дили тамоми инсоният
Bid Thou our sad divisions cease
– Ба шумо фармон диҳед, ки ихтилофоти ғамангези моро қатъ кунед
And be Thyself our King of peace
– Ва худ Подшоҳи ҷаҳони мо бошед
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– Шод бошед! Шод бошед! Эммануил
Shall come to thee, O Israel
– Эй Исроил, назди ту меояд
