ווידעא קלעמערל
ליריקס
O come, O come, Emmanuel
– אָ קום, אָ קום, עמנועל
And ransom captive Israel
– און גאול געפאנגענע ישראל
That mourns in lonely exile here
– וואָס טרויערט דאָ אין אַלײנעם גלות
Until the Son of God appear
– ביז דער זון פון גאָט דערשייַנען
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– פריי זיך! פריי זיך! עמנואל
Shall come to thee, O Israel
– וועט קומען צו דיר, אָ ישראל
O come, O come, Thou Lord of might
– אָ קומען, אָ קומען, דו האר פון מאַכט
Who to Thy tribes, on Sinai’s height
– וועמען צו דײַנע שבטים, אויף סיניס הייך
In ancient times didst give the law
– אין אוראַלטע צייטן האָט ער געגעבן דעם געזעץ
In cloud, and majesty and awe
– אין וואָלקן, און מאַדזשעסטי און אַביי
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– פריי זיך! פריי זיך! עמנואל
Shall come to thee, O Israel
– וועט קומען צו דיר, אָ ישראל
O come, Thou Rod of Jesse, free
– אָ קומען, דו רוד פון דזשעסי, פֿרייַ
Thine own from Satan’s tyranny
– דײַן אייגענע פֿון שׂטןס טיראַניע
From depths of hell Thy people save
– פֿון טיפֿקייטן פֿון גענעם ראַטעווען דײַנע מענטשן
And give them victory o’er the grave
– און געבן זיי נצחון איבער דעם גרוב
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– פריי זיך! פריי זיך! עמנואל
Shall come to thee, O Israel
– וועט קומען צו דיר, אָ ישראל
O come, Thou Dayspring, come and cheer
– אָ קומען, דו טעגפּרינג, קומען און שטיצן
Our spirits by Thine advent here
– אונדזער גייסט דורך דיין אַדווענט דאָ
Disperse the gloomy clouds of night
– צעשפּרייטן די טרויעריקע וואלקנס פֿון דער נאַכט
And death’s dark shadows put to flight
– און טויט ס טונקל שאָטן שטעלן צו פלי
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– פריי זיך! פריי זיך! עמנואל
Shall come to thee, O Israel
– וועט קומען צו דיר, אָ ישראל
O come, Thou Key of David, come
– אָ קומען, דו שליסל פון דוד, קומען
And open wide our heavenly home
– און עפענען ברייט אונדזער הימלישע היים
Make safe the way that leads on high
– מאַכן זיכער די וועג אַז פירט אויף הויך
And close the path to misery
– און פֿאַרמאַכן דעם וועג צו אומגליק
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– פריי זיך! פריי זיך! עמנואל
Shall come to thee, O Israel
– וועט קומען צו דיר, אָ ישראל
O come, Thou Wisdom from on high
– אָ קומען, דו חכמה פון אויף הויך
And order all things, far and nigh
– און באַפֿעלן אַלע זאכן, ווייַט און נאָענט
To us the path of knowledge show
– צו אונדז די דרך פון וויסן ווייַזן
And cause us in her ways to go
– און גרונט אונדז אין איר וועגן צו גיין
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– פריי זיך! פריי זיך! עמנואל
Shall come to thee, O Israel
– וועט קומען צו דיר, אָ ישראל
O come, desire of nations, bind
– אָ קומען, פאַרלאַנג פון אומות, בונד
In one the hearts of all mankind
– אין איין האַרץ פֿון דער גאַנצער מענטשהייט
Bid Thou our sad divisions cease
– ביד דו אונדזער טרויעריק דיוויזשאַנז האַלטן
And be Thyself our King of peace
– און זײַ זיך אונדזער מלך פֿון שלום
Rejoice! Rejoice! Emmanuel
– פריי זיך! פריי זיך! עמנואל
Shall come to thee, O Israel
– וועט קומען צו דיר, אָ ישראל
