የቪዲዮ ክሊፕ
ግጥሞች
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
– ውድ ፣ ውድ ሞሚ እና ፖፕሲሌ
My dear father
– ውድ አባቴ ሆይ
There’s been some confusion over rooming here at Shiz
– በሻሸመኔ ከተማ ግጭት ተከሰተ
But of course, I’ll care for Nessa
– ግን በእርግጥ ለኔሳ ግድ ይለኛል
But of course, I’ll rise above it
– እርግጥ ነው, ከላይ አነሳለሁ
For I know that’s how you’d want me to respond, yes
– መልስ እንድትሰጠኝ የምትፈልገው በዚህ መንገድ እንደሆነ አውቃለሁ ፣ አዎ
There’s been some confusion for, you see, my roommate is
– ግራ ተጋብቷል ፣ አየህ ፣ የክፍል ጓደኛዬ
Unusually and exceedingly peculiar
– ያልተለመደ እና እጅግ በጣም ልዩ
And altogether quite impossible to describe
– ሙሉ በሙሉ ለመግለጽ የማይቻል
Blonde
– ብሉዝ
What is this feeling, so sudden, and new?
– ይህ ስሜት ምንድን ነው, ድንገተኛ እና አዲስ?
I felt the moment I laid eyes on you
– አይንህን እንዳየሁህ የተሰማኝ ጊዜ ነበር ።
My pulse is rushing
– የልብ ምቴ እየተጣደፈ ነው
My head is reeling
– ጭንቅላቴ እየተንቀጠቀጠ ነው ።
My face is flushing
– ፊቴ እየፈሰሰ ነው ።
What is this feeling?
– ይህ ስሜት ምንድን ነው?
Fervid as a flame
– እንደ እሳት ነበልባል
Does it have a name?
– ስም አለው?
Yes
– አዎ
Loathing
– ግኑኙነት
Unadulterated loathing
– ያልተገደበ ማስተናገጃ
For your face
– ስለ ፊትህ
Your voice
– የእርስዎ ድምፅ
Your clothing
– የእርስዎ ልብስ
Let’s just say
– በቃ እንበል
I loathe it all
– ሁሉንም እጠላዋለሁ
Every little trait, however small
– እያንዳንዱ ትንሽ ባህሪ ፣ ምንም ትንሽ
Makes my very flesh begin to crawl
– ሥጋዬ መንቀጥቀጥ ጀመረ ።
With simple, utter loathing
– በቀላል ፣ ፍጹም ጥላቻ
There’s a strange exhilaration
– አንድ እንግዳ መተግበሪያ
In such total detestation
– እንደዚህ ያለ አጠቃላይ ርኩሰት ።
It’s so pure, so strong
– ንፁህ ፣ በጣም ጠንካራ
Though I do admit, it came on fast
– እኔ እላለሁ ግን በፍጥነት መጣ
Still, I do believe that it can last
– ነገር ግን ይህ ሊቆይ ይችላል ብዬ አስባለሁ
And I will be loathing
– እኔም እበሳጫለሁ ።
Loathing you my whole life long
– እድሜዬን ሙሉ እጠላሃለሁ ።
Dear Galinda, you are just too good
– ውድ ጋሊንዳ ፣ በጣም ጥሩ ነሽ
How do you stand it? I don’t think I could
– እንዴት ትቆማለህ? የምችል አይመስለኝም
She’s a terror, she’s a Tartar, we don’t mean to show a bias
– እሷ ሽብር ነች ፣ ታርታር ነች ፣ አድሏዊነትን ማሳየት ማለት አይደለም
But, Galinda, you’re a martyr
– አንተ ግን ሰማዕት ነህ
Well, these things are sent to try us
– እነዚህ ነገሮች እኛን ለመሞከር የተላኩ ናቸው
Poor Galinda, forced to reside
– ድሃው ጋሊንዳ ለመኖር ተገደደ
With someone so disgusticified
– እንደዚህ ያለ አስጸያፊ ሰው ።
We just want to tell you, we’re all on your side!
– ልንነግርዎ እንፈልጋለን ፣ ሁላችንም ከጎንዎ ነን!
We share your…
– እኛ ለእርስዎ እናካፍላለን።..
What is this feeling, so sudden and new?
– ይህ ስሜት ምንድን ነው, ስለዚህ ድንገተኛ እና አዲስ?
Loathing, unadulterated loathing
– ያልተገደበ ፣ ያልተገደበ ማስተናገጃ
I felt the moment I laid eyes on you
– አይንህን እንዳየሁህ የተሰማኝ ጊዜ ነበር ።
For her face, her voice, her clothing
– ፊቷ ፣ ድምፅዋ ፣ ልብሷ
My pulse is rushing, my head is reeling
– ልቤ እየተንቀጠቀጠ ነው ፣ ጭንቅላቴ እየወዛወዘ ነው
Let’s just say we loathe it all
– ሁሉንም ነገር እናዝናለን
Oh, what is this feeling?
– ይህ ስሜት ምንድን ነው?
Every little trait, however small
– እያንዳንዱ ትንሽ ባህሪ ፣ ምንም ትንሽ
Does it have a name? Yes
– ስም አለው? አዎ
Makes our very flesh begin to crawl
– ሥጋችን መንቀጥቀጥ ይጀምራል ።
Ahhh
– አህ አህ አህ
Loathing (Loathing)
– ስግብግብነት (ስግብግብነት)
There’s a strange exhilaration (Loathing)
– አንድ እንግዳ ነገር አለ (አሃሃሃሃሃሃሃሃሃሃሃ)
In such total detestation (Loathing)
– በእንደዚህ ያለ አጠቃላይ ርህራሄ (ጥላቻ)
It’s so pure, so strong (So strong)
– ንፁህ ፣ በጣም ጠንካራ (በጣም ጠንካራ)
Though I do admit, it came on fast
– እኔ እላለሁ ግን በፍጥነት መጣ
Still, I do believe that it can last!
– ግን ሊቆይ ይችላል ብዬ አስባለሁ!
And I will be loathing (Loathing)
– እኔም ፡ እጠላለሁ
For forever, loathing (Loathing)
– ለዘለዓለም ፡ ጥላሁን ፡ (፪x)
Truly deeply, loathing you (Loathing, loathing you)
– በእውነት ፡ በጥልቅ ፡ ተጸጽተሃል
My whole life long (Loathing, unadulterated loathing)
– እድሜዬን ሙሉ (አሃሃሃሃሃሃሃሃሃሃሃ)
BOO!
– ቦ!
Ahhh!
– አሃ!
