Видеоклибы
Текст Песни
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
– Ҡәҙерле, күҙгә күренмәгән әсәләр һәм емеш-еләк туңдырмаһы
My dear father
– Ҡәҙерлем атай
There’s been some confusion over rooming here at Shiz
– “Шиза” ла бер бүлмәлә йәшәү менән бер аҙ буталыш килеп сыға
But of course, I’ll care for Nessa
– Әммә, әлбиттә, Мин Несса тураһында хәстәрлек күрәсәкмен
But of course, I’ll rise above it
– Әммә, әлбиттә, мин бынан юғарыраҡ буласаҡмын
For I know that’s how you’d want me to respond, yes
– Сөнки мин беләм, һеҙ мине тап шулай тип яуап бирергә теләр инегеҙ, эйе
There’s been some confusion for, you see, my roommate is
– Бер аҙ буталсыҡ килеп сыҡты, сөнки, күрәһегеҙме, минең бүлмәләшем
Unusually and exceedingly peculiar
– Ғәҙәти булмаған һәм бик үҙенсәлекле кеше
And altogether quite impossible to describe
– Һәм дөйөм алғанда уны һүрәтләү бөтөнләй мөмкин түгел
Blonde
– Һары сәсле
What is this feeling, so sudden, and new?
– Был ниндәй хис, шундай ҡапыл һәм яңылыҡ?
I felt the moment I laid eyes on you
– Мин быны һине күргән мәлдә тойҙом
My pulse is rushing
– Минең пульсым йышайҙы
My head is reeling
– Минең башым әйләнде
My face is flushing
– Йөҙөм янып китте
What is this feeling?
– Был ниндәй хис?
Fervid as a flame
– Ялҡын кеүек ялҡынлымы?
Does it have a name?
– Уның исеме бармы?
Yes
– Эйе
Loathing
– Нәфрәт
Unadulterated loathing
– Ысын нәфрәт
For your face
– Һинең йөҙөңә
Your voice
– Һинең тауышыңа
Your clothing
– Кейемдәреңә
Let’s just say
– Әйтәйек
I loathe it all
– Мин быларҙың барыһын да күрә алмайым
Every little trait, however small
– Һәр һыҙат, ниндәй генә әһәмиәтһеҙ булмаһын
Makes my very flesh begin to crawl
– Тиремдә ҡырмыҫҡалар саҡыра
With simple, utter loathing
– Ябай, абсолют ерәнеү
There’s a strange exhilaration
– Ҡыҙыҡлы тулҡынланыу барлыҡҡа килә
In such total detestation
– Бындай тоталь ерәнгеслектә
It’s so pure, so strong
– Был шул тиклем таҙа, шул тиклем көслө
Though I do admit, it came on fast
– Әммә, таныйым, был тиҙ булды
Still, I do believe that it can last
– Шулай ҙа был оҙаҡҡа һуҙылыр тип ышанам
And I will be loathing
– Һәм мин ерәнеү тойғоһо кисерәсәкмен
Loathing you my whole life long
– Һине ғүмерем буйы нәфрәт итәм.
Dear Galinda, you are just too good
– Ҡәҙерле Галинда, һин бик яҡшы.
How do you stand it? I don’t think I could
– Нисек түҙәһең? Мин булдыра алмаҫ инем тип уйлайым.
She’s a terror, she’s a Tartar, we don’t mean to show a bias
– Ул ҡурҡыу, ул түҙеп бөткөһөҙ, беҙ алдан ҡараш күрһәтергә теләмәйбеҙ
But, Galinda, you’re a martyr
– Әммә, Галинда, һин бит шәһит
Well, these things are sent to try us
– Был йән эйәләре беҙҙе һынап ҡарарға ебәрелгән
Poor Galinda, forced to reside
– Ярлы Галинда, йәшәргә мәжбүр
With someone so disgusticified
– Кемгәлер шундай әшәке
We just want to tell you, we’re all on your side!
– Беҙ бары тик һеҙгә генә әйтергә теләйбеҙ, беҙ барыбыҙ ҙа һеҙҙең яҡта!
We share your…
– Беҙ һеҙҙең менән уртаҡлашабыҙ…
What is this feeling, so sudden and new?
– Был ниндәй хис, көтөлмәгән һәм яңы?
Loathing, unadulterated loathing
– Нәфрәт, ысын нәфрәт
I felt the moment I laid eyes on you
– Мин быны һине күргән мәлдә тойҙом
For her face, her voice, her clothing
– Уның йөҙө, тауышы, кейеме
My pulse is rushing, my head is reeling
– Минең пульсым тиҙләшә, башым әйләнә
Let’s just say we loathe it all
– Әйҙәгеҙ, быларҙың барыһын да нәфрәт итәбеҙ тип әйтәйек
Oh, what is this feeling?
– Нимә ул хистәр?
Every little trait, however small
– Һәр ваҡ һыҙат, ниндәй генә әһәмиәтһеҙ булмаһын
Does it have a name? Yes
– Уның исеме бармы? Эйе
Makes our very flesh begin to crawl
– Бынан беҙҙең тиребеҙ буйлап ҡырмыҫҡалар йүгерә
Ahhh
– Ааааа
Loathing (Loathing)
– Нәфрәт (нәфрәт)
There’s a strange exhilaration (Loathing)
– Мин сәйер тулҡынланыу (Нәфрәт)кисерәм
In such total detestation (Loathing)
– Бындай тоталь ерәнеү (туңғанлыҡ)менән
It’s so pure, so strong (So strong)
– Ул шундай таҙа, шундай көслө(шундай тәүәккәл)
Though I do admit, it came on fast
– Әммә, таныйым, ул тиҙ барлыҡҡа килде
Still, I do believe that it can last!
– Шулай ҙа мин ышанам, был оҙаҡҡа һуҙылырға мөмкин!
And I will be loathing (Loathing)
– Һәм мин ерәнеү тойғоһо кисерәсәкмен
For forever, loathing (Loathing)
– Мәңгелеккә, әшәкелек (боҙоҡлоҡ)
Truly deeply, loathing you (Loathing, loathing you)
– Ысынлап та, һиңә ҡарата тәрән нәфрәт (Оятһыҙлыҡ, һиңә ҡарата нәфрәт)
My whole life long (Loathing, unadulterated loathing)
– Бөтә ғүмере буйы (Яманлыҡ, ысын ерәнеү)
BOO!
– БУ!
Ahhh!
– Ааа!
