Տեսահոլովակ
Երգի Բառերը
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
– Սիրելի, սիրելի մայրիկ և պոպուլյարներ
My dear father
– Իմ սիրելի հայրիկ
There’s been some confusion over rooming here at Shiz
– “Շիզում”մեկ սենյակում ապրելու հետ կապված որոշակի շփոթություն է առաջացել
But of course, I’ll care for Nessa
– Բայց, իհարկե, ես հոգ կտանեմ նեսի մասին
But of course, I’ll rise above it
– Բայց, իհարկե, ես դրանից վեր կլինեմ
For I know that’s how you’d want me to respond, yes
– Քանի որ ես գիտեմ, որ կցանկանայիք, որ ես այդպես պատասխանեի, այո
There’s been some confusion for, you see, my roommate is
– Ինչ-որ խառնաշփոթ առաջացավ, քանի որ, տեսնում եք, իմ սենյակակիցը
Unusually and exceedingly peculiar
– Անսովոր և չափազանց յուրօրինակ անձնավորություն
And altogether quite impossible to describe
– Եվ, ընդհանուր առմամբ, այն բացարձակապես անհնար է նկարագրել
Blonde
– Շիկահեր
What is this feeling, so sudden, and new?
– Ինչ զգացողություն է դա, այնքան հանկարծակի և նոր:
I felt the moment I laid eyes on you
– Ես դա զգացի այն պահին, երբ տեսա քեզ
My pulse is rushing
– Իմ զարկերակը հաճախացավ
My head is reeling
– Ես գլխապտույտ ունեի
My face is flushing
– Դեմքս փայլեց
What is this feeling?
– Ինչ զգացողություն է դա:
Fervid as a flame
– Բոցավառ, ինչպես բոցը:
Does it have a name?
– – Անուն ունի:
Yes
– Այո
Loathing
– Զզվանք
Unadulterated loathing
– Իսկական զզվանք
For your face
– Ձեր դեմքին
Your voice
– Քո ձայնին
Your clothing
– Ձեր հագուստին
Let’s just say
– Ասենք այսպես
I loathe it all
– Ես ատում եմ այդ ամենը
Every little trait, however small
– Յուրաքանչյուր կաթիլ, որքան էլ աննշան լինի
Makes my very flesh begin to crawl
– Ինձ սագի ցնցումներ է առաջացնում
With simple, utter loathing
– Պարզ, բացարձակ զզվանք
There’s a strange exhilaration
– Տարօրինակ գրգռվածություն է առաջանում
In such total detestation
– Նման ընդհանուր զզվանքի մեջ
It’s so pure, so strong
– Այնքան մաքուր է, այնքան ուժեղ
Though I do admit, it came on fast
– Չնայած, խոստովանում եմ, որ դա արագ տեղի ունեցավ
Still, I do believe that it can last
– Եվ այնուամենայնիվ, ես հավատում եմ, որ դա կարող է երկար տևել
And I will be loathing
– Եվ ես զզվում եմ
Loathing you my whole life long
– Ես ատում եմ քեզ իմ ամբողջ կյանքում:
Dear Galinda, you are just too good
– Հարգելի Գալինդա, դուք պարզապես չափազանց լավն եք:
How do you stand it? I don’t think I could
– Ինչպես եք հանդուրժում դա: Չեմ կարծում, որ կարող էի:
She’s a terror, she’s a Tartar, we don’t mean to show a bias
– Նա սարսափ է, նա պարզապես անտանելի է, Մենք չենք ուզում կողմնակալ լինել
But, Galinda, you’re a martyr
– Բայց Գալինդա, դու նահատակ ես
Well, these things are sent to try us
– Դե, այս արարածները ուղարկվել են մեզ փորձելու համար
Poor Galinda, forced to reside
– Խեղճ Գալինդա, ստիպված ապրել
With someone so disgusticified
– Ինչ-որ մեկի հետ այնքան զզվելի
We just want to tell you, we’re all on your side!
– Մենք պարզապես ուզում ենք ձեզ ասել, որ մենք բոլորս ձեր կողքին ենք:
We share your…
– Մենք կիսում ենք ձեր…
What is this feeling, so sudden and new?
– Ինչ զգացողություն է դա, այնքան անսպասելի և նոր:
Loathing, unadulterated loathing
– Զզվանք, իսկական զզվանք
I felt the moment I laid eyes on you
– Ես դա զգացի այն պահին, երբ տեսա քեզ
For her face, her voice, her clothing
– Նրա դեմքը, նրա ձայնը, նրա հագուստը
My pulse is rushing, my head is reeling
– Իմ զարկերակը արագանում է, գլուխս պտտվում է
Let’s just say we loathe it all
– Եկեք պարզապես ասենք, որ մենք բոլորս ատում ենք դա
Oh, what is this feeling?
– Օ, ինչ զգացողություն է դա:
Every little trait, however small
– Յուրաքանչյուր հատկություն, որքան էլ աննշան լինի
Does it have a name? Yes
– – Անուն ունի: Այո
Makes our very flesh begin to crawl
– Դրանից մեր մաշկը սագի բշտիկներ է ստանում
Ahhh
– ԱԱԱ
Loathing (Loathing)
– Զզվանք (զզվանք)
There’s a strange exhilaration (Loathing)
– Ես զգում եմ տարօրինակ հուզմունք (զզվանք)
In such total detestation (Loathing)
– Նման ընդհանուր զզվանքով (զզվանքով)
It’s so pure, so strong (So strong)
– Այն այնքան մաքուր է, այնքան ուժեղ (այնքան համառ)
Though I do admit, it came on fast
– Չնայած, ես խոստովանում եմ, որ այն արագ առաջացավ
Still, I do believe that it can last!
– Եվ այնուամենայնիվ, ես հավատում եմ, որ այն կարող է հավերժ տևել:
And I will be loathing (Loathing)
– Я я) – ի արտասանություն отв)) [ջա]
For forever, loathing (Loathing)
– Ընդմիշտ, զզվանք (զզվանք)
Truly deeply, loathing you (Loathing, loathing you)
– Իսկապես խորը զզվանք քո հանդեպ (զզվանք, զզվանք քո հանդեպ)
My whole life long (Loathing, unadulterated loathing)
– Իմ ամբողջ կյանքը (զզվանք, իսկական զզվանք)
BOO!
– Բու!
Ahhh!
– ԱԱԱ
