Beıneklıp
Tekst Pesnı
Dearest, darlingest Momsie and Popsicle
– Eń qymbatty, Eń qymbatty Anashym Jáne Popsıkl
My dear father
– Meniń qymbatty ákem
There’s been some confusion over rooming here at Shiz
– Munda Shiz-te turý týraly biraz shatasýlar boldy
But of course, I’ll care for Nessa
– Biraq, árıne, Men Nessaǵa qamqor bolamyn
But of course, I’ll rise above it
– Biraq, árıne, men odan joǵary kóterilemin
For I know that’s how you’d want me to respond, yes
– Óıtkeni men seniń osylaı jaýap berýimdi qalaıtynyńdy bilemin, ıá
There’s been some confusion for, you see, my roommate is
– Kórdińiz be, meniń bólmedegim úshin biraz shatasýlar boldy
Unusually and exceedingly peculiar
– Erekshe jáne óte erekshe
And altogether quite impossible to describe
– Jalpy, sıpattaý múldem múmkin emes
Blonde
– Aqquba
What is this feeling, so sudden, and new?
– Bul qandaı sezim, sonshalyqty kenetten jáne jańa?
I felt the moment I laid eyes on you
– Men saǵan kóz salǵan sátti sezindim
My pulse is rushing
– Meniń tamyr soǵýym soǵyp tur
My head is reeling
– Meniń basym dirildep tur
My face is flushing
– Meniń betim qyzaryp ketti
What is this feeling?
– Bul qandaı sezim?
Fervid as a flame
– Jalyn sıaqty jalyndy
Does it have a name?
– Onyń aty bar ma?
Yes
– Iá
Loathing
– Jek kórý
Unadulterated loathing
– Shynaıy jekkórýshilik
For your face
– Sizdiń betińiz úshin
Your voice
– Sizdiń daýysyńyz
Your clothing
– Sizdiń kıimińiz
Let’s just say
– Tek aıtaıyq
I loathe it all
– Men munyń bárin jek kóremin
Every little trait, however small
– Árbir kishkentaı qasıet, qanshalyqty kishkentaı bolsa da
Makes my very flesh begin to crawl
– Meniń tánim jorǵalaı bastaıdy
With simple, utter loathing
– Qarapaıym, absolútti jekkórýshilikpen
There’s a strange exhilaration
– Birtúrli tolqý bar
In such total detestation
– Mundaı jalpy jekkórýshilikte
It’s so pure, so strong
– Bul óte taza, sonshalyqty kúshti
Though I do admit, it came on fast
– Men moıyndaǵanymmen, bul tez boldy
Still, I do believe that it can last
– Degenmen, men bul uzaqqa sozylýy múmkin dep senemin
And I will be loathing
– Men jek kóretin bolamyn
Loathing you my whole life long
– Men seni ómir boıy jek kóremin
Dear Galinda, you are just too good
– Qurmetti Galında, siz tym jaqsysyz
How do you stand it? I don’t think I could
– Siz buǵan qalaı shydaısyz? Men múmkin emes dep oılaımyn
She’s a terror, she’s a Tartar, we don’t mean to show a bias
– Ol qorqynyshty, Ol Tatar, biz birjaqty bolǵymyz kelmeıdi
But, Galinda, you’re a martyr
– Biraq, Galında, sen sheıitsiń
Well, these things are sent to try us
– Bul zattar bizdi synap kórý úshin jiberiledi
Poor Galinda, forced to reside
– Kedeı Galında, turýǵa májbúr
With someone so disgusticified
– Osyndaı jıirkenishti adammen
We just want to tell you, we’re all on your side!
– Biz sizge aıtqymyz keledi, biz bárimiz sizdiń jaǵyńyzdamyz!
We share your…
– Biz sizben bólisemiz…
What is this feeling, so sudden and new?
– Bul qandaı sezim, sonshalyqty kenetten jáne jańa?
Loathing, unadulterated loathing
– Jek kórý, shynaıy jek kórý
I felt the moment I laid eyes on you
– Men saǵan kóz salǵan sátti sezindim
For her face, her voice, her clothing
– Onyń beti, daýysy, kıimi úshin
My pulse is rushing, my head is reeling
– Meniń tamyr soǵýym soǵyp tur, basym dirildep tur
Let’s just say we loathe it all
– Munyń bárin jek kóretinimizdi aıtaıyq
Oh, what is this feeling?
– O, bul qandaı sezim?
Every little trait, however small
– Árbir kishkentaı qasıet, qanshalyqty kishkentaı bolsa da
Does it have a name? Yes
– Onyń aty bar ma? Iá
Makes our very flesh begin to crawl
– Bizdiń tánimiz jorǵalaı bastaıdy
Ahhh
– Ahhh
Loathing (Loathing)
– Jek Kórý (Jek Kórý)
There’s a strange exhilaration (Loathing)
– Birtúrli tolqý bar (Jek kórý)
In such total detestation (Loathing)
– Mundaı jalpy jekkórýshilikte (Jekkórýshilikte)
It’s so pure, so strong (So strong)
– Bul óte taza, sonshalyqty kúshti (sonshalyqty kúshti)
Though I do admit, it came on fast
– Men moıyndaǵanymmen, bul tez boldy
Still, I do believe that it can last!
– Degenmen, men bul uzaqqa sozylatynyna senemin!
And I will be loathing (Loathing)
– Men jek kóremin (Jek kóremin)
For forever, loathing (Loathing)
– Máńgi, jek kórý (Jek kórý)
Truly deeply, loathing you (Loathing, loathing you)
– Shynymen tereń, men seni jek kóremin (Men Seni Jek kóremin, men seni jek kóremin)
My whole life long (Loathing, unadulterated loathing)
– Meniń búkil ómirim (Jek kórý, shynaıy jek kórý)
BOO!
– BÝ!
Ahhh!
– Ahhh!
