Jhonny Rivera – Es Mi Madre Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Yo tengo la mejor mujer del mundo
– Ich habe die beste Frau der Welt
Ella nunca traiciona
– Sie verrät nie
Ella nunca me miente
– Sie lügt mich nie an
Ella no me abandona
– Sie wird mich nicht verlassen

Ella es la que sufre si yo sufro
– Sie ist diejenige, die leidet, wenn ich leide
Ella es la que llora cuando lloro
– Sie ist diejenige, die weint, wenn ich weine
Ella me protege y es mi escudo
– Sie beschützt mich und ist mein Schild
Y si me equivoco ella es mi apoyo
– Und wenn ich falsch liege, ist Sie meine Unterstützung

Es mi madre
– Es ist meine Mutter
La mujer mas divina
– Die göttlichste Frau
Dios la hizo con toda su nobleza
– Gott schuf sie in all ihrem Adel
Es tan tierna y mi vida ilumina
– Es ist so zart und mein Leben erleuchtet
Solo ella está colmada de paciencia
– Nur sie ist voller Geduld

Es mi madre la fuente que me inspira
– Ist meine Mutter die Quelle, die mich inspiriert
Y con gusto le canto mis canciones
– Und ich singe dir gerne meine Lieder
Pa’ agradecerle no me alcanzaría la vida
– Um ihm zu danken, würde mich das Leben nicht erreichen
Ella es la reina, dueña de mis ilusiones
– Sie ist die Königin, Besitzerin meiner Illusionen
(…)
– (…)
Quien sacrifica unas horas de su sueño
– Wer opfert ein paar Stunden Schlaf
A la espera del hijo que no ha llegado
– Warten auf den Sohn, der nicht angekommen ist
Tras la cortina, ella espera su regreso
– Hinter dem Vorhang wartet sie auf seine Rückkehr
Y así dormir y levantarse temprano
– Und so schlafen und früh aufstehen

Yo me pregunto:
– Ich frage mich:
SI hay dinero que alcance para pagar a una madre sus desvelos…
– Wenn es genug Geld gibt, um eine Mutter für ihre schlaflosen Nächte zu bezahlen…
Sus lágrimas, sus canas, su desgaste…
– Seine Tränen, sein graues Haar, seine Abnutzung…
Que ha sufrido por sus hijos y sus nietos
– Die für ihre Kinder und Enkelkinder gelitten hat

Es mi madre quien me ha dado la vida
– Es ist meine Mutter, die mir das Leben geschenkt hat
No solo eso, también me dió la suya
– Nicht nur das, er gab mir auch seine
Para mi madre ver mis metas cumplidas
– Damit meine Mutter meine Ziele erfüllt sieht
Para ella es ya cumplir las suyas
– Für sie erfüllt es bereits ihre

Es mi madre la fuente que me inspira
– Ist meine Mutter die Quelle, die mich inspiriert
Y con gusto le canto mis canciones
– Und ich singe dir gerne meine Lieder
Pa’ agradecerle no me alcanzaría la vida
– Um ihm zu danken, würde mich das Leben nicht erreichen
Ella es la reina, dueña de mis ilusiones…
– Sie ist die Königin, Besitzerin meiner Illusionen…