OneRepublic – All The Right Moves 英語 歌詞 中國人 翻譯

All the right friends in all the right places
– 所有正确的朋友在所有正确的地方
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了
They got all the right moves in all the right faces
– 他们在所有正确的脸上都有正确的动作
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了

Let’s paint the picture of the perfect place
– 让我们画一幅完美的地方
They got it better than what anyone’s told you
– 他们比别人告诉你的更好
They’ll be the King of Hearts, and you’re the Queen of Spades
– 他们会是红心之王，而你是黑桃皇后
Then we’ll fight for you like we were your soldiers
– 那我们就像是你的士兵一样为你而战

I know we got it good, but they got it made
– 我知道我们做得很好，但他们做得很好
And their grass is getting greener each day
– 他们的草一天比一天绿
I know things are looking up, but soon they’ll take us down
– 我知道事情正在好转，但很快他们就会把我们打倒
Before anybody’s knowin’ our name
– 在任何人知道我们的名字之前

They got all the right friends in all the right places
– 他们在所有合适的地方都有合适的朋友
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了
They got all the right moves in all the right faces
– 他们在所有正确的脸上都有正确的动作
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了

They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– 他们说每个人都知道，每个人都知道我们要去哪里
Yeah, we’re goin’ down
– 是的，我们要下去了
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– 他们说每个人都知道，每个人都知道我们要去哪里
Yeah, we’re goin’ down
– 是的，我们要下去了

Do you think I’m special?
– 你觉得我很特别吗？
Do you think I’m nice, am I bright enough to shine in your spaces?
– 你觉得我很好吗，我足够聪明，可以在你的空间里发光吗？
Between the noise you hear, and the sound you like
– 在你听到的噪音和你喜欢的声音之间
Are we just sinking in an ocean of faces?
– 我们只是沉在脸的海洋里吗？

It can’t be possible that rain could fall
– 下雨是不可能的
Only when it’s over our heads
– 只有当它在我们的头上
The sun is shining everyday, but it’s far away
– 太阳每天都在照耀，但它很远
Over their world instead, they got
– 相反，在他们的世界里，他们得到了

They got all the right friends in all the right places
– 他们在所有合适的地方都有合适的朋友
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了
They got all the right moves in all the right faces
– 他们在所有正确的脸上都有正确的动作
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了

They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– 他们说每个人都知道，每个人都知道我们要去哪里
Yeah, we’re goin’ down
– 是的，我们要下去了
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– 他们说每个人都知道，每个人都知道我们要去哪里
Yeah, we’re goin’ down
– 是的，我们要下去了

It don’t matter what you see, I know I could never be
– 不管你看到什么，我知道我永远不会
Someone that’ll look like you
– 一个看起来像你的人
It don’t matter what you say, I know I could never face
– 不管你说什么，我知道我永远无法面对
Someone that could sound like you
– 一个听起来像你的人

All the right friends in all the right places
– 所有正确的朋友在所有正确的地方
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了
They got all the right moves in all the right faces
– 他们在所有正确的脸上都有正确的动作
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了

All the right friends in all the right places
– 所有正确的朋友在所有正确的地方
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了
They got all the right moves in all the right faces
– 他们在所有正确的脸上都有正确的动作
So yeah, we’re goin’ down
– 所以是的，我们要下去了

They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– 他们说每个人都知道，每个人都知道我们要去哪里
Yeah, we’re goin’ down
– 是的，我们要下去了
They say everybody knows, everybody knows where we’re goin’
– 他们说每个人都知道，每个人都知道我们要去哪里
Yeah, we’re goin’ down
– 是的，我们要下去了
Yeah we’re going down
– 是的，我们要下去了
Yeah we’re going down
– 是的，我们要下去了

All the right moves, hey
– 所有正确的动作，嘿
Yeah we’re going down
– 是的，我们要下去了
They say all the right moves, hey
– 他们说所有正确的动作，嘿
Yeah we’re going down, they say…
– 是的，我们要下去了，他们说。..