Ramón – 17.mai Norwegisch Songtext Deutsch Übersetzung

Jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Ich habe das in dieser Nacht um 17 Uhr kommen sehen.können
Champagne i glasset, for jeg trodde tinga skulle ordne seg
– Champagner im Glas, weil ich dachte, es würde klappen
Plis ikke tro han, tro meg, tror jeg er blitt gal
– Plis glauben ihm nicht, glauben Sie mir, ich glaube, ich bin verrückt geworden
For ingen som så dette komme denne natta til 17.mai
– Denn niemand, der das in dieser Nacht kommen sah, bis zum 17.können

Du lot meg stå igjen med blod på tann
– Du hast mich mit Blut an den Zähnen zurückgelassen
Du lot meg håpe på mer enn et glass
– Du hast mich auf mehr als ein Glas hoffen lassen
Men hvem faen er jeg som tror på noe annet
– Aber wer zum Teufel bin ich, um etwas anderes zu glauben
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Weil ich das in dieser Nacht um 17 Uhr kommen sah.können

For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Weil ich das in dieser Nacht um 17 Uhr kommen sah.können
Jeg så dette komme, jeg så dette komme jeg
– Ich sah das kommen, ich sah das kommen
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Weil ich das in dieser Nacht um 17 Uhr kommen sah.können

Når alt kommer til alt
– Immerhin
Når dovre har falt
– Wenn dovre gefallen ist
Er du kommet for å bli?
– Bist du hier, um zu bleiben?
Var det ikke nok å stå fram
– War es nicht genug, um aufzufallen
Erkjenne mitt land
– Erkenne mein Land an
Eller var jeg kun et alibi?
– Oder war ich nur ein Alibi?

Jeg sa hipp hurra som om jeg trodde vi vant
– Ich sagte hip Hurra, als hätte ich gedacht, wir hätten gewonnen
Men ingen som sku se det komme at det var en annen
– Aber niemand sah es kommen, dass es jemand anderes war.
Da jeg så det komme den natta til 17.mai
– Als ich sah, wie es in dieser Nacht zum 17.können

Ja vi elsker dette landet
– Ja, wir lieben dieses Land
Landet hvor vi elsker svakhet
– Das Land, in dem wir Schwäche lieben
Ikke tro du er noen selv
– Denke nicht, dass du selbst jemand bist
Ikke tro du er no spesiell, ikke for i kveld
– Glaube nicht, dass du jemand Besonderes bist, nicht für heute Abend

Du lot meg stå igjen med blod på tann
– Du hast mich mit Blut an den Zähnen zurückgelassen
Jeg heiser flagg for å hedre mitt land
– Ich hebe meine Flagge, um mein Land zu ehren.
Men hvem faen er jeg som tror på noe annet
– Aber wer zum Teufel bin ich, um etwas anderes zu glauben
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Weil ich das in dieser Nacht um 17 Uhr kommen sah.können
Og jeg kaster bort tårer som alltid på 17.mai
– Und ich habe wie immer mit 17 Tränen vergossen.können

For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Weil ich das in dieser Nacht um 17 Uhr kommen sah.können
Jeg så dette komme, jeg så dette komme jeg
– Ich sah das kommen, ich sah das kommen
For jeg så dette komme den natta til 17.mai
– Weil ich das in dieser Nacht um 17 Uhr kommen sah.können

Når alt kommer til alt
– Immerhin
Når dovre har falt
– Wenn dovre gefallen ist
Er du kommet for å bli?
– Bist du hier, um zu bleiben?
Var det ikke nok å stå fram
– War es nicht genug, um aufzufallen
Erkjenne mitt land
– Erkenne mein Land an
Eller var jeg kun et alibi
– Oder war ich nur ein Alibi

Jeg sa hipp hurra som om jeg trodde vi vant
– Ich sagte hip Hurra, als hätte ich gedacht, wir hätten gewonnen
Men ingen som så dette komme den natta til 17.mai
– Aber niemand sah das in dieser Nacht bis zum 17.können
Hva så du egentlig komme den natta til 17.mai?
– Was hast du wirklich in dieser Nacht zum 17.mai?
Du hadde hadde champagne men glasset var aldri til meg
– Du hattest Champagner getrunken, aber das Glas war nie für mich
Du feirer deg selv mer enn noe annet
– Feiere dich mehr als alles andere
Jeg kaster bort tårene mine som alltid på 17.mai
– Ich habe wie immer mit 17 meine Tränen vergossen.können