videoclip
Lyrisch
Non vedi che è tutta scena? Non vanno controcorrente
– Zie je niet dat het allemaal scène is? Ze gaan niet tegen de stroom in
Prendi tutta la scena, non fa il mio conto corrente
– Neem de hele scène, niet mijn bankrekening
La base della piramide aspira ad arrivare all’apice
– De basis van de piramide streeft ernaar de top te bereiken
Dall’alto verso il basso arrivano piogge acide
– Van boven naar beneden komt zure regen
I vostri giudizi nostalgici dei miei inizi
– Uw nostalgische oordelen over mijn begin
L’unico artista italiano spiato dai servizi
– De enige Italiaanse artiest bespioneerd door services
Osservo i miei nemici dentro la cronologia
– Ik observeer mijn vijanden binnen de chronologie
La politica, la scena, la chiesa, la polizia
– Politiek, het toneel, de kerk, de politie
Il tuo rapper preferito stava nella mia agenzia
– Je favoriete rapper zat in mijn bureau.
L’ho visto uscire da un buco come in ginecologia
– Ik zag hem uit een gat komen zoals in de gynaecologie.
Ogni rima che si intreccia apre una breccia, Porta Pia
– Elk rijm dat met elkaar verweven is, opent een breuk, een vrome deur.
Sei un uomo piccolo, sei una microspia
– Je bent een kleine man, je bent een insect
Ho iniziato questa merda che tu eri un’ecografia
– Ik begon deze shit dat je een echografie was
Quando Emis Killa era Emilietto e Ghali era Fobia
– Toen Emis Killa Emilietto was en Ghali fobie was
Rapper facce da poker vanno contro i tiktoker
– Rapper Poker gezichten gaan tegen tiktokers
Con il pezzo del momento famoso grazie ai tiktoker
– Met het beroemde moment stuk dankzij tiktokers
Ho pensato di varcare le porte dell’amore
– Ik dacht dat ik door de deuren van de liefde zou lopen
Ma stavo solo bussando sulla soglia del dolore
– Maar ik klopte gewoon op de pijndrempel.
Più ci rifletto e penso che forse è tutto sbagliato
– Hoe meer ik erover nadenk en denk dat het misschien helemaal verkeerd is
Ogni cazzo della mia vita diventa una caso di Stato
– Elke fuck in mijn leven wordt een staatszaak
E non mi stupirebbe se un giorno vedessi Myrta Merlino
– En ik zou niet verbaasd zijn als ik op een dag Merlijn zag
Fare un servizio sul mio cazzo depilato
– Doing een dienst op mijn geschoren lul
Il lusso di una libertà che non ti puoi permettere
– De luxe van een vrijheid die je je niet kunt veroorloven
Ma devo ammettere che il giornalismo fa riflettere
– Maar ik moet toegeven dat journalistiek ontnuchterend is
Gente che non sa scrivere
– Mensen die niet kunnen schrijven
Che intervista gente che non sa parlare
– Welk interview mensen die niet kunnen spreken
Per gente che non sa leggere
– Voor mensen die niet kunnen lezen
Aprite quella porta e non aprite quella bocca
– Open die deur en doe die mond niet open.
Ogni popolo si merita il regime che sopporta
– Elk volk verdient het regime dat ze ondergaan
Carriere che durano il tempo di un lip sync
– Carrières die duren de tijd van een lip sy
Tapparsi occhi, orecchie e naso per arricchirsi
– Stop je ogen, oren en neus om rijk te worden
A furia di chiudere gli occhi, ci dimentichiamo
– Door onze ogen te sluiten, vergeten we
Di quanta fatica abbiamo fatto per aprirli
– Hoeveel moeite hebben we gedaan om ze te openen
Bella Bosca, bella Kuma, bella Khaled
– Mooie Bosca, mooie Kuma, mooie Khaled
Big up per Real Talk
– Big up for Real Talk
È un po’ da boomer dire “big up”, è un po’ una roba da anziano
– Het is een beetje boomer om “big up” te zeggen, het is een beetje senior dingen
Ringrazio tutti i miei fans che mi hanno votato
– Ik bedank al mijn fans die op mij hebben gestemd
Quest’anno al Fantamorto quanto sono quotato?
– Dit jaar in Fantamorto hoeveel ben ik vermeld?
Sul trono in cui ero seduto ero tutto sedato
– Op de troon waar ik zat, was ik verdoofd.
Ho fatto la dolce vita, ma a me piace il salato
– Ik heb la dolce vita gemaakt, maar ik hou van de zoute
Ratti immacolati, le fogne dei piani alti
– Onbevlekte ratten, de riolen van de bovenste verdiepingen
Ma meglio pregiudicati, almeno sai chi hai davanti
– Maar beter bevooroordeeld, je weet tenminste wie je voor je hebt
Giornalista schiavo libero, hai scritto un gran bell’articolo
– Vrije slaaf journalist, je schreef een geweldig artikel
Corsa per lo scoop, la gente si ferma al titolo
– Race voor de scoop, mensen stoppen bij de titel
Milano brucia, uno stupro ogni venti ore
– Milan burns: elke 20 uur een verkrachting
Beppe Sala, un influencer con la fascia tricolore
– Beppe Sala, een influencer met de tricolor band
La politica richiede, il giornalismo provvede
– Politiek vereist, journalistiek biedt
Priorità di ‘sto paese: farsi i cazzi di Fedez
– Prioriteit van ‘ this country: getting de cocks van Fedez
Magistrato antimafia che mi ha fatto dossieraggio
– Anti maffia magistraat die me liet dossier
Arrestatemi per spaccio, vuoi una dose di coraggio?
– Arresteer me voor drugshandel. wil je een dosis moed?
Non me ne frega un cazzo, lo so che ho un caratteraccio
– Het kan me geen reet schelen, Ik weet dat ik een humeur heb.
Ultimamente faccio schifo, come Muschio Selvaggio
– De laatste tijd zuig ik, als Wild Mos
Ho visto cose deep che però non racconto
– Ik heb dingen diep gezien die ik niet vertel
Ma ho capito, sì, cos’è andato storto
– Maar ik realiseerde me, ja, wat er mis ging
Mafia, politica governano lo stesso mondo
– Maffia, politiek regeert dezelfde wereld
Si fanno la guerra o si mettono d’accordo
– Maken ze oorlog of zijn ze het eens
Io e il capo della curva ci chiamavamo
– Het hoofd van de curve en ik Belden elkaar
Non sapevo fosse reato avere un rapporto umano
– Ik wist niet dat het een misdaad was om een menselijke relatie te hebben.
C’è stato pure un ministro che gli ha stretto la mano
– Er was ook een minister die zijn hand schudde.
La polizia chiede un feat? Noi non collaboriamo
– Politie vraagt om een prestatie? Wij werken niet samen
Fai cagare a rappare, compra una bella recensione
– Shit rappen, koop een mooie review
Hanno messo a libro paga un magazine di settore
– Ze zetten een industrie tijdschrift op de loonlijst.
Io ho ascoltato una canzone scritta dal suo fondatore
– Ik luisterde naar een lied geschreven door de oprichter
Fai cagare come rapper e come intervistatore
– Je schijt als rapper en als interviewer
Dikele, va bene, mi vorresti boicottare?
– Dikele, wil je me boycotten?
Ti rubo le ginocchiere, tu smetti di lavorare
– Ik steel je kniebeschermers, jij stopt met werken
Intendevo che fai i bocchini e non critica musicale
– Ik bedoelde dat je mondstukken doet en geen muziekkritiek.
Lì in mezzo siete cretini e le devo pure spiegare
– In het midden van het zijn jullie idioten en ik moet het uitleggen
Dimmi, ne vuoi ancora? Ti offro un caffé, Sindona
– Zeg eens, wil je meer? Ik trakteer je op koffie, Sindona.
Sono un marcio di zona, la Digos dice che mi adora
– Ik ben een zone rot, Digos zegt dat ze van me houdt
Vuoi un faccia a faccia per farmi la bua
– Wil je een face-to-face om me bua te maken
Ho visto la morte in faccia, mi ha fatto meno schifo della tua
– Ik zag de dood in mijn gezicht, het zuigde minder dan de jouwe
Sono tornato nel prime, sono in stato di grazia
– Ik ben terug in prime, ik ben in een staat van genade
Quando pago le tasse pure lo Stato ringrazia
– Als ik ook belasting betaal, bedankt de staat
La carriera di ‘sti artisti con più featuring che amici
– De carrière van kunstenaars met meer functies dan vrienden
C’è più olio nel tuo culo che nei party di P. Diddy
– Er zit meer olie in je kont dan in de delen P
Ho guadagnato tanto, se mi odi tanto, tanto di guadagnato
– Ik heb zoveel verdiend, als je me zo haat, zoveel verdiend
Se metti la mia faccia su un francobollo, la gente poi sputa sul lato sbagliato
– Als je mijn gezicht op een stempel zet, spugen mensen dan aan de verkeerde kant
Chi perde un marito trova un tesoro, amore fa rima con patrimonio
– Wie een man verliest, vindt een schat, liefde rijmt met erfgoed
Hai fatto gli stadi e i forum col pubblico finto come i casi a Forum
– Je hebt stadions en forums gedaan met nep-doelgroepen zoals Forumcases
In Italia, come Kanye West, sono tutti passati da me
– In Italië, net als Kane
Perché in fondo anche tutti gli chef sono tutti passati dal Mc
– Want tenslotte zijn alle chefs ook allemaal langs de Mc gegaan
Forse ieri sera ho un po’ esagerato, dimmelo tu come è andata a finire
– Misschien ben ik gisteravond een beetje overboord gegaan, vertel je me hoe het afliep?
Se non mi ricordo con chi ho scopato, chiamo Corona per farmelo dire
– Als ik niet meer weet met wie ik geneukt heb, bel ik Corona om het me te vertellen.
Ti dai più arie di Briatore che scorreggia nelle storie
– Je geeft jezelf meer airs van Briatore scheten in verhalen
Ti ho visto andare con certe troie, come pagare il cesso in stazione
– Ik heb je met sletten zien gaan, zoals betalen voor het toilet op het station.
Vorrei comprare un po’ di streaming, tutti comprano un po’ di streaming
– Ik wil graag wat streaming kopen, iedereen koopt wat streaming
C’è tuo cugino che è primo in Fimi, cosa cazzo fai, te ne privi?
– Er is je neef die de eerste is in Fimi, wat doe je verdomme, je ontneemt jezelf ervan?
Amore ricordati, sentimenti un po’ tossici
– Liefde vergeet niet, gevoelens een beetje giftig
Per te avrei dato anche un rene, ma mi hanno già tolto un po’ troppi organi
– Voor jou zou ik ook een nier hebben gegeven, maar ze hebben al een beetje te veel organen weggenomen
Stanotte un altro malore, mi sa che tra poco tolgo il disturbo
– Vanavond weer een ziekte, Ik denk dat ik binnenkort vrij ben
Il male che ho fatto in amore, ho capito che adesso è arrivato il mio turno
– Het kwaad dat ik deed in de liefde, Ik realiseerde me dat nu mijn beurt is gekomen
Voglio tenerti nascosta, non darti in pasto a queste iene
– Ik wil je verborgen houden, voed Deze hyena ‘ s niet
Ho smesso di mettere in mostra una vita perfetta che non mi appartiene
– Ik ben gestopt met het tonen van een perfect leven dat niet van mij is
Non so che cos’era che ti tratteneva da prendere il tutto e andartene via
– Ik weet niet wat je ervan weerhield om het hele ding te nemen en weg te gaan.
Come se ogni giorno ti alzassi dal letto e per ogni bacio un’amnesia
– Alsof je elke dag uit bed komt en voor elke kus een geheugenverlies
