Videoclip
Rica
Non vedi che è tutta scena? Non vanno controcorrente
– Bo no ta mira ku tur kos ta un sèn? Nan No ta kontra e kurente
Prendi tutta la scena, non fa il mio conto corrente
– Tuma e escena completo, no ta mi cuenta corriente
La base della piramide aspira ad arrivare all’apice
– E base di e piramide ta aspira pa yega na e top
Dall’alto verso il basso arrivano piogge acide
– For di ariba bai abou ta bini ácido
I vostri giudizi nostalgici dei miei inizi
– Bo huisio nostalgiko di mi kuminsamentu
L’unico artista italiano spiato dai servizi
– E úniko artista italiano ku ta spioná pa servisio
Osservo i miei nemici dentro la cronologia
– Mi ta wak mi enemigunan den e cronologia
La politica, la scena, la chiesa, la polizia
– Politika, e sèn, e iglesia, e polis
Il tuo rapper preferito stava nella mia agenzia
– Bo rapero faborito tabata den mi agensia.
L’ho visto uscire da un buco come in ginecologia
– Mi a mir’é sali for di un buraco manera den ginekologia.
Ogni rima che si intreccia apre una breccia, Porta Pia
– Kada paña ku ta entrelasa ta habri un brecha, Porta Piadoso
Sei un uomo piccolo, sei una microspia
– Bo ta un hòmber chikitu, bo ta un insekto
Ho iniziato questa merda che tu eri un’ecografia
– Mi a kuminsá e kos aki ku bo tabata un ultrasóniko
Quando Emis Killa era Emilietto e Ghali era Fobia
– Ora Emis Killa tabata Emilietto I Ghali tabata Fobia
Rapper facce da poker vanno contro i tiktoker
– E Caranan Di Poker Di Rapper ta contra e tiktokers
Con il pezzo del momento famoso grazie ai tiktoker
– Ku e famoso pieza moment danki na tiktokers
Ho pensato di varcare le porte dell’amore
– Mi a kere ku mi lo a kana dor di e portanan di amor
Ma stavo solo bussando sulla soglia del dolore
– Pero mi tabata yama e entrada di doló
Più ci rifletto e penso che forse è tutto sbagliato
– Mas mi ta pensa i mi ta kere ku kisas tur kos ta robes
Ogni cazzo della mia vita diventa una caso di Stato
– Tur kos den mi bida ta bira un kaso Di Estado
E non mi stupirebbe se un giorno vedessi Myrta Merlino
– I lo mi no keda sorprendí si Un dia Mi mira Merlin
Fare un servizio sul mio cazzo depilato
– Haciendo un servicio na mi polla ras
Il lusso di una libertà che non ti puoi permettere
– E lus di un libertat ku bo no por permití
Ma devo ammettere che il giornalismo fa riflettere
– Pero mi mester admiti cu periodismo mester pensa
Gente che non sa scrivere
– Hende ku no sa skirbi
Che intervista gente che non sa parlare
– Kiko pa entrevistá personanan ku no por papia
Per gente che non sa leggere
– Pa personanan ku no sa lesa
Aprite quella porta e non aprite quella bocca
– Habri e porta ei i no habri e boka ei
Ogni popolo si merita il regime che sopporta
– Tur pueblo ta merece e regimen cu nan ta soporta
Carriere che durano il tempo di un lip sync
– Karieranan ku ta dura tempu di un lip sy
Tapparsi occhi, orecchie e naso per arricchirsi
– Tapa bo wowo, orea i nanishi pa hasi bo riku
A furia di chiudere gli occhi, ci dimentichiamo
– Ora nos sera nos wowo, nos ta lubidá
Di quanta fatica abbiamo fatto per aprirli
– Kuantu esfuerso nos a hasi pa habri nan?
Bella Bosca, bella Kuma, bella Khaled
– Boso Ta mira E bunita Bos, E Bunita Kuma, E bunita Khaled
Big up per Real Talk
– Grandi Pa Papia Realmente
È un po’ da boomer dire “big up”, è un po’ una roba da anziano
– Ta un tiki boomer pa bisa “grande”, ta un tiki kos di nivel haltu
Ringrazio tutti i miei fans che mi hanno votato
– Mi ta gradisí tur mi fanátikonan ku a vota pa mi
Quest’anno al Fantamorto quanto sono quotato?
– E aña aki Na Fantamorto, kuantu mi ta riba e lista?
Sul trono in cui ero seduto ero tutto sedato
– Riba e trono kaminda mi a sinta tur kos tabata sedá
Ho fatto la dolce vita, ma a me piace il salato
– Mi a traha e dolce vita, pero mi ta gusta e salada
Ratti immacolati, le fogne dei piani alti
– Ratonan inmaculado, e kanalnan di e piso di mas haltu
Ma meglio pregiudicati, almeno sai chi hai davanti
– Pero mas prejuicioso, por lo menos bo sa ken bo tin dilanti
Giornalista schiavo libero, hai scritto un gran bell’articolo
– Un Periodista di sklabitut liber, bo a skirbi un artíkulo grandi.
Corsa per lo scoop, la gente si ferma al titolo
– Carrera pa e primicia, hende ta para den e titulo
Milano brucia, uno stupro ogni venti ore
– Milan ta kima, un violashon kada binti ora
Beppe Sala, un influencer con la fascia tricolore
– Beppe Sala, influencer di e banda tricolor
La politica richiede, il giornalismo provvede
– Politika ta rekerí, periodismo ta duna
Priorità di ‘sto paese: farsi i cazzi di Fedez
– Prioridat di ‘ e pais aki: haña E kachónan Di Fedez
Magistrato antimafia che mi ha fatto dossieraggio
– Magistrado anti mafia ku a presentá mi
Arrestatemi per spaccio, vuoi una dose di coraggio?
– Arestá mi pa tráfiko di droga. bo ke un dosis di kurashi?
Non me ne frega un cazzo, lo so che ho un caratteraccio
– Mi no ta preokupá ku un kos di bèrdat, mi sa ku mi tin un temperamentu malu
Ultimamente faccio schifo, come Muschio Selvaggio
– Últimamente stank, manera Musgo Salbahe
Ho visto cose deep che però non racconto
– Mi a mira kosnan profundo ku mi no ta konta
Ma ho capito, sì, cos’è andato storto
– Pero mi a realisá, sí, loke a bai robes
Mafia, politica governano lo stesso mondo
– Mafia, polítika ta goberná e mesun mundu
Si fanno la guerra o si mettono d’accordo
– Nan ta hasi guera òf nan ta di akuerdo?
Io e il capo della curva ci chiamavamo
– E hefe di e curva y ami ta yama
Non sapevo fosse reato avere un rapporto umano
– Mi No tabata sa ku tabata un krimen pa tin un relashon humano
C’è stato pure un ministro che gli ha stretto la mano
– Tambe tabatin un minister ku a duna e man
La polizia chiede un feat? Noi non collaboriamo
– Polis ta pidi un hazaña? Nos no ta koperá
Fai cagare a rappare, compra una bella recensione
– Mierda rapando, kumpra un bon reportahe
Hanno messo a libro paga un magazine di settore
– Nan ta pone un revista di industria riba nan salario
Io ho ascoltato una canzone scritta dal suo fondatore
– Mi a tende un kantika skirbí pa su fundadó
Fai cagare come rapper e come intervistatore
– Cagas komo rapero i komo entrevistadó.
Dikele, va bene, mi vorresti boicottare?
– Dikele, ta bon, bo lo boikota mi?
Ti rubo le ginocchiere, tu smetti di lavorare
– Mi ta hòrta bo rudia, stòp di traha.
Intendevo che fai i bocchini e non critica musicale
– Mi tabata referí na hasi vocero i no kritiká musikal.
Lì in mezzo siete cretini e le devo pure spiegare
– Den medio di esei, nan ta idiota i mi mester splika esaki.
Dimmi, ne vuoi ancora? Ti offro un caffé, Sindona
– Bisa mi, bo ke mas? Mi ta invitá bo un café, Sindona.
Sono un marcio di zona, la Digos dice che mi adora
– Mi ta un putrefaccion di e zona, Digos ta bisa cu e ta stima mi
Vuoi un faccia a faccia per farmi la bua
– Bo ke un kara kara pa mi bira bua
Ho visto la morte in faccia, mi ha fatto meno schifo della tua
– Mi a mira morto den mi kara, mi tabata stinke ménos ku bo kara
Sono tornato nel prime, sono in stato di grazia
– Mi ta bek Den Prime, mi ta den un estado di gracia
Quando pago le tasse pure lo Stato ringrazia
– Ora mi paga impuesto tambe E Estado ta gradisí
La carriera di ‘sti artisti con più featuring che amici
– E karera di artistanan ku mas karakterístika ku amigunan
C’è più olio nel tuo culo che nei party di P. Diddy
– Tin mas oleo den bo tras ku den E partinan P
Ho guadagnato tanto, se mi odi tanto, tanto di guadagnato
– Mi a gana asina tantu, si bo odia mi asina tantu, mi a gana asina tantu
Se metti la mia faccia su un francobollo, la gente poi sputa sul lato sbagliato
– Si bo pone mi kara riba un seyo, hende ta spuit riba e banda robes.
Chi perde un marito trova un tesoro, amore fa rima con patrimonio
– Esun ku pèrdè un esposo ta haña un tesoro, amor ta rima ku herensia
Hai fatto gli stadi e i forum col pubblico finto come i casi a Forum
– Bo a traha stadion i foronan ku audiensia falsu, manera kasonan di foronan.
In Italia, come Kanye West, sono tutti passati da me
– Na Italia, Manera Kane
Perché in fondo anche tutti gli chef sono tutti passati dal Mc
– Pasobra despues di tur kos tur chef tambe a pasa Pa Mc
Forse ieri sera ho un po’ esagerato, dimmelo tu come è andata a finire
– Kisas ayera nochi mi a pasa un tiki, bisa mi kon a resultá.
Se non mi ricordo con chi ho scopato, chiamo Corona per farmelo dire
– Si mi no kòrda ku ken mi a follá, lo mi yama Corona pa bisa mi.
Ti dai più arie di Briatore che scorreggia nelle storie
– Bo Ta duna Bo Mes mas aire Di Briatore tirando bo pio den e storianan
Ti ho visto andare con certe troie, come pagare il cesso in stazione
– Mi a mira bo bai ku algun puta, manera paga e baño na e stashon.
Vorrei comprare un po’ di streaming, tutti comprano un po’ di streaming
– Mi ke kumpra algun transmishon, tur hende ta kumpra algun transmishon
C’è tuo cugino che è primo in Fimi, cosa cazzo fai, te ne privi?
– Tin bo ruman muhé Ku Ta E Promé Den Fimi, kiko bo ta hasi, bo ta privá bo mes di esei?
Amore ricordati, sentimenti un po’ tossici
– Amor ta kòrda, sentimentu un tiki tóxico
Per te avrei dato anche un rene, ma mi hanno già tolto un po’ troppi organi
– Bo tambe lo a haña un riñon, pero ya nan a kita muchu órgano for di bo.
Stanotte un altro malore, mi sa che tra poco tolgo il disturbo
– E anochi aki un otro malesa, mi ta kere ku lo mi ta for di kas pronto
Il male che ho fatto in amore, ho capito che adesso è arrivato il mio turno
– E maldat ku mi a hasi den amor, mi a realisá ku awor mi turno a yega
Voglio tenerti nascosta, non darti in pasto a queste iene
– Mi ke tene bo skondí, no alimentá e hiena aki
Ho smesso di mettere in mostra una vita perfetta che non mi appartiene
– Mi a stòp di broma ku un bida perfekto ku no ta pertenesé na mi
Non so che cos’era che ti tratteneva da prendere il tutto e andartene via
– Mi no sa kiko tabata stroba bo di tuma e asuntu kompletu i bai
Come se ogni giorno ti alzassi dal letto e per ogni bacio un’amnesia
– Manera si tur dia bo lanta for di kama i pa kada sunchi un amnesia
