Richie Campbell – Let You Go Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
‘Cause even though you’re mine
– Denn obwohl du mein bist
I never keep you in mind
– Ich behalte dich nie im Hinterkopf
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
I feel like every time that we argue is a sign
– Ich habe das Gefühl, dass jedes Mal, wenn wir streiten, ein Zeichen ist
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
Baby, I don’t know how I can explain
– Baby, ich weiß nicht, wie ich es erklären kann
Need to let you know, I need to let you go
– Ich muss dich wissen lassen, ich muss dich gehen lassen

Before you turn into my enemy
– Bevor du zu meinem Feind wirst
I need to go, I need to set you free
– Ich muss gehen, ich muss dich befreien
Before I drain up all your energy
– Bevor ich deine ganze Energie aufgebraucht habe
I need to do what’s best for you and me (oh yeah)
– Ich muss tun, was das Beste für dich und mich ist (oh ja)

Need to protect you from my selfish ways (baby)
– Ich muss dich vor meinen egoistischen Wegen beschützen (Baby)
I need you to know that this ain’t just a phase
– Du musst wissen, dass dies nicht nur eine Phase ist
I know you can’t take all these games we play
– Ich weiß, dass du all diese Spiele, die wir spielen, nicht ertragen kannst
It’s best we stay apart, it’s best mе move away
– Es ist am besten, wenn wir getrennt bleiben, es ist am besten, wenn ich wegziehe

I need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
‘Cause еven though you’re mine
– Denn obwohl du mein bist
I never keep you in mind
– Ich behalte dich nie im Hinterkopf
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
I feel like every time that we argue is a sign
– Ich habe das Gefühl, dass jedes Mal, wenn wir streiten, ein Zeichen ist
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
Baby, I don’t know how I can explain
– Baby, ich weiß nicht, wie ich es erklären kann
Need to let you know, I need to let you go
– Ich muss dich wissen lassen, ich muss dich gehen lassen

I really wish that I could make this painless
– Ich wünschte wirklich, ich könnte das schmerzlos machen
Girl, I think we should go back to being strangers
– Mädchen, ich denke, wir sollten wieder Fremde sein
See, me and you together feels so dangerous
– Siehst du, ich und du zusammen fühlen uns so gefährlich an
It might even work fi them but girl, it ain’t us
– Es könnte sogar für sie funktionieren, aber Mädchen, wir sind es nicht

That’s why this love expire
– Deshalb diese Liebe.
‘Cause you don’t have everything I require
– Weil du nicht alles hast, was ich brauche
You shoulda mek me feel inspired, yeah
– Du solltest mich inspirieren lassen, ja
But girl, me gone, I’m not coming home
– Aber Mädchen, ich bin weg, ich komme nicht nach Hause

I need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
‘Cause even though you’re mine
– Denn obwohl du mein bist
I never keep you in mind
– Ich behalte dich nie im Hinterkopf
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
I feel like every time that we argue is a sign
– Ich habe das Gefühl, dass jedes Mal, wenn wir streiten, ein Zeichen ist
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
Baby, I don’t know how I can explain
– Baby, ich weiß nicht, wie ich es erklären kann
Need to let you know, I need to let you go
– Ich muss dich wissen lassen, ich muss dich gehen lassen

‘Fore you turn into my enemy
– Bevor du zu meinem Feind wirst
I need to go, I need to set you free
– Ich muss gehen, ich muss dich befreien
Before I drain up all your energy
– Bevor ich deine ganze Energie aufgebraucht habe
I need to do what’s best for you and me
– Ich muss das Beste für dich und mich tun

Need to protect you from my selfish ways
– Ich muss dich vor meinen egoistischen Wegen beschützen
I need you to know that this ain’t just a phase
– Du musst wissen, dass dies nicht nur eine Phase ist
I know you can’t take all these games we play
– Ich weiß, dass du all diese Spiele, die wir spielen, nicht ertragen kannst
It’s best we stay apart, it’s best me move away
– Es ist am besten, wenn wir getrennt bleiben, es ist am besten, wenn ich wegziehe

I need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
‘Cause even though you’re mine
– Denn obwohl du mein bist
I never keep you in mind
– Ich behalte dich nie im Hinterkopf
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
I feel like every time that we argue is a sign
– Ich habe das Gefühl, dass jedes Mal, wenn wir streiten, ein Zeichen ist
Need to let you go
– Ich muss dich gehen lassen
Baby, there’s nothing, just don’t feel the same
– Baby, es gibt nichts, fühle einfach nicht dasselbe
Let you go
– Lass dich gehen

(I need to let you go)
– (Ich muss dich gehen lassen)