వీడియో క్లిప్
లిరిక్స్
Mom, I know I let you down
– అమ్మా… నేను నిన్ను వదలనని నాకు తెలుసు.
And though you say the days are happy
– మరియు మీరు రోజులు సంతోషంగా ఉన్నాయి చెప్పటానికి అయితే
Why is the power off and I’m fucked up?
– ఎందుకు శక్తి ఆఫ్ మరియు నేను అప్ ఫక్?
And, Mom, I know he’s not around
– మరియు, తల్లి, నేను అతను చుట్టూ కాదు తెలుసు
But don’t you place the blame on me
– కానీ నా మీద నింద వేయవద్దు
As you pour yourself another drink, yeah
– మీరు మీరే మరొక పానీయం పోయాలి వంటి, అవును
I guess we are who we are
– నేను మేము ఎవరు అంచనా
Headlights shining in the dark night, I drive on
– హెడ్లైట్లు చీకటి రాత్రి మెరిసే, నేను డ్రైవ్
Maybe we took this too far
– బహుశా మేము ఈ చాలా దూరంగా పట్టింది
I went in headfirst, never thinkin’ about who what I said hurt
– నేను తల మొదటి వెళ్ళింది, నేను ఏమి బాధించింది గురించి ఆలోచించడం ఎప్పుడూ
In what verse, my mom probably got it the worst
– ఏ పద్యం లో, నా తల్లి బహుశా అది చెత్త వచ్చింది
The brunt of it, but as stubborn as we are, did I take it too far?
– దాని యొక్క ప్రధాన భారం, కానీ మేము వంటి మొండి పట్టుదలగల, నేను చాలా దూరంగా పట్టింది?
“Cleanin’ Out My Closet” and all them other songs
– “క్లీనింగ్ అవుట్ మై క్లోసెట్” మరియు అన్ని ఇతర పాటలు
But regardless, I don’t hate you ‘cause, Ma
– కానీ సంబంధం లేకుండా, నేను మీరు ద్వేషం లేదు ‘ఎందుకంటే, మా
You’re still beautiful to me, ‘cause you’re my mom
– మీరు ఇప్పటికీ నాకు అందంగా ఉన్నారు, ఎందుకంటే మీరు నా తల్లి
Though far be it from you to be calm
– ప్రశాంతంగా ఉండడం మీ నుండి చాలా దూరంలో ఉన్నప్పటికీ
Our house was Vietnam, Desert Storm
– మా ఇల్లు వియత్నాం, ఎడారి తుఫాను
And both of us put together could form an atomic bomb
– మరియు మేము రెండు కలిసి ఒక అణు బాంబు ఏర్పాటు కాలేదు
Equivalent to chemical warfare
– రసాయన యుద్ధానికి సమానం
And forever we could drag this on and on
– మరియు ఎప్పటికీ మేము ఈ మరియు లాగండి కాలేదు
But agree to disagree, that gift for me
– కానీ అంగీకరించడానికి అంగీకరిస్తున్నారు, నాకు ఆ బహుమతి
Up under the Christmas tree don’t mean shit to me
– క్రిస్మస్ చెట్టు కింద అప్ నాకు ఒంటి అర్థం లేదు
You’re kickin’ me out? It’s fifteen degrees
– మీరు నన్ను బయటకు తన్నడం చేస్తున్నారా? పదిహేను డిగ్రీలు
And it’s Christmas Eve, “Little prick, just leave!”
– మరియు అది క్రిస్మస్ ఈవ్, ” చిన్న పిక్, కేవలం వదిలి!”
Ma, let me grab my fucking coat!
– అమ్మ, నా ఫకింగ్ కోటు పట్టుకోడానికి వీలు!
Anything to have each other’s goats
– ప్రతి ఇతర యొక్క మేకలు కలిగి ఏదైనా
Why we always at each other’s throats?
– ఎందుకు మేము ఎల్లప్పుడూ ప్రతి ఇతర యొక్క గొంతు వద్ద?
Especially when Dad, he fucked us both
– ముఖ్యంగా తండ్రి, అతను మాకు రెండు ఇబ్బంది పెట్టాడు ఉన్నప్పుడు
We’re in the same fuckin’ boat
– మేము అదే ఫకింగ్ పడవలో ఉన్నాము
You’d think that’d make us close (Nope)
– మీరు మాకు దగ్గరగా చేస్తుంది అనుకుంటున్నాను (నోప్)
Further away it drove us, but together, headlights shine
– మరింత దూరం అది మమ్మల్ని నడిపించింది, కానీ కలిసి, హెడ్ లైట్లు ప్రకాశిస్తాయి
And a car full of belongings, still got a ways to go
– మరియు వస్తువులు పూర్తి ఒక కారు, ఇప్పటికీ వెళ్ళడానికి ఒక మార్గాలు వచ్చింది
Back to grandma’s house, it’s straight up the road
– తిరిగి అమ్మమ్మ ఇంటికి, అది నేరుగా రహదారి ఉంది
And I was the man of the house, the oldest
– మరియు నేను ఇంటి మనిషి, పెద్దవాడు
So my shoulders carried the weight of the load
– కాబట్టి నా భుజాలు భారం యొక్క బరువును మోసుకువెళ్ళాయి
Then Nate got taken away by the state at eight-years-old
– ఎనిమిదేళ్ల వయసు నుంచే రాష్ట్రాన్ని టార్గెట్ చేసిన చంద్రబాబు
And that’s when I realized you were sick
– మరియు నేను మీరు అనారోగ్యంతో అని గ్రహించారు ఉన్నప్పుడు ఆ వార్తలు
And it wasn’t fixable or changeable
– మరియు అది స్థిరీకరించదగినది లేదా మార్చదగినది కాదు
And to this day we remain estranged, and I hate it though, but—
– మరియు ఈ రోజు వరకు మేము దూరం ఉంటాయి, మరియు నేను ద్వేషం అయితే, కానీ—
I guess we are who we are
– నేను మేము ఎవరు అంచనా
Headlights shining in the dark night, I drive on
– హెడ్లైట్లు చీకటి రాత్రి మెరిసే, నేను డ్రైవ్
Maybe we took this too far
– బహుశా మేము ఈ చాలా దూరంగా పట్టింది
‘Cause to this day we remain estranged and I hate it though
– ‘ఎందుకంటే ఈ రోజు వరకు మేము దూరం ఉండడానికి మరియు నేను ద్వేషం అయితే
‘Cause you ain’t even get to witness your grandbabies grow
– ‘ఎందుకంటే మీరు కూడా మీ తాతలు పెరుగుతాయి సాక్ష్యం పొందుటకు లేదు
But I’m sorry, Mama, for “Cleanin’ Out My Closet”
– కానీ నేను క్షమించండి, అమ్మ, కోసం “నా వార్డ్రోబ్ శుభ్రం”
At the time I was angry, rightfully? Maybe so
– ఆ సమయంలో నేను కోపంగా ఉన్నాను, సరియైనదా? బహుశా అలా
Never meant that far to take it, though
– అది తీసుకోవాలని చాలా అర్థం ఎప్పుడూ, అయితే
‘Cause now I know it’s not your fault, and I’m not makin’ jokes
– ‘ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను అది మీ తప్పు కాదు తెలుసు, మరియు నేను జోకులు మేకింగ్ లేదు
That song I no longer play at shows
– ఆ పాట నేను ఇకపై ప్రదర్శనలలో ప్లే
And I cringe every time it’s on the radio
– మరియు నేను రేడియోలో ప్రతిసారీ భయపడుతున్నాను
And I think of Nathan being placed in a home
– మరియు నేను నాథన్ ఒక ఇంటిలో ఉంచుతారు అనుకుంటున్నాను
And all the medicine you fed us and
– మరియు మీరు మాకు తినిపించిన అన్ని ఔషధం మరియు
How I just wanted you to taste your own
– నేను కేవలం మీరు మీ స్వంత రుచి కోరుకున్నాడు ఎలా
But now the medication’s takin’ over
– కానీ ఇప్పుడు ఔషధ టేకింగ్ ‘ ఓవర్
And your mental state’s deterioratin’ slow
– మరియు మీ మానసిక స్థితి నెమ్మదిగా క్షీణిస్తుంది
And I’m way too old to cry, this shit is painful, though
– మరియు నేను ఏడుపు చాలా పాత ఉన్నాను, ఈ ఒంటి బాధాకరమైన, అయితే
But, Ma, I forgive you, so does Nathan, yo
– కానీ, మా, నేను మీరు క్షమించి, కాబట్టి నాథన్, యో
All you did, all you said, you did your best to raise us both
– మీరు చేసినదంతా, మీరు చెప్పినదంతా, మీరు మా ఇద్దరినీ పెంచడానికి మీ వంతు కృషి చేశారు
Foster care, that cross you bear, few may be as heavy as yours
– ఫోస్టర్ కేర్, మీరు భరించే ఆ క్రాస్, కొన్ని మీ వంటి భారీ కావచ్చు
But I love you, Debbie Mathers
– కానీ నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, డెబ్బీ మాథర్స్
Oh, what a tangled web we have ‘cause
– ఓహ్, ఏమి ఒక చిక్కుకున్న వెబ్ మేము ‘ కారణం
One thing I never asked was
– నేను ఎప్పుడూ అడగని ఒక విషయం
Where the fuck my deadbeat dad was
– ఎక్కడ ఫక్ నా డెడ్బీట్ తండ్రి
Fuck it, I guess he had trouble keepin’ up with every address
– అది ఫక్, నేను అతను ఇబ్బంది ప్రతి చిరునామా తో అప్ ఉంచడం కలిగి అంచనా
But I’da flipped every mattress, every rock and desert cactus
– కానీ నేను ప్రతి మంచం, ప్రతి రాక్ మరియు ఎడారి కాక్టస్ తిప్పింది
Owned a collection of maps
– మ్యాప్ల సేకరణను కలిగి ఉంది
And followed my kids to the edge of the atlas
– మరియు నా పిల్లలు అట్లాస్ అంచు వరకు అనుసరించారు
If someone ever moved ’em from me
– ఎవరైనా ఎప్పుడైనా వాటిని నా నుండి తరలించినట్లయితే
That you coulda bet your asses
– మీరు మీ గాడిదలు పందెం కాలేదు
If I had to come down the chimney, dressed as Santa, kidnap ’em
– నేను గొట్టం డౌన్ వచ్చి ఉంటే, శాంటా దుస్తులు ధరించి, వాటిని కిడ్నాప్
And although one has only met their grandma once
– మరియు ఒక ఒకసారి మాత్రమే వారి అమ్మమ్మ కలుసుకున్నారు అయితే
You pulled up in our drive one night
– మీరు ఒక రాత్రి మా డ్రైవ్ లో అప్ లాగారు
As we were leavin’ to get some hamburgers
– మేము కొన్ని హాంబర్గర్లు పొందడానికి లీవింగ్ ‘ వంటి
Me, her and Nate, we introduced you, hugged you
– నేను, ఆమె మరియు నేట్, మేము మీరు పరిచయం, మీరు కౌగిలింత
And as you left, I had this overwhelming sadness
– మరియు మీరు వదిలి వంటి, నేను ఈ అఖండమైన దుఃఖం కలిగి
Come over me as we pulled off to go our separate paths and
– మేము మా ప్రత్యేక మార్గాలు వెళ్ళడానికి లాగండి వంటి నాకు పైగా వచ్చి మరియు
I saw your headlights as I looked back
– నేను వెనక్కి తిరిగి చూస్తున్నప్పుడు మీ హెడ్లైట్లను చూశాను
And I’m mad I didn’t get the chance to
– నేను కోపంగా ఉన్నాను, నాకు అవకాశం లేదు
Thank you for being my mom and my dad
– నా తల్లి మరియు నా తండ్రి అయినందుకు ధన్యవాదాలు
So, Mom, please accept this as a
– కాబట్టి, తల్లి, దయచేసి ఈ ఒక అంగీకరించాలి
Tribute; I wrote this on the jet, I guess I had to
– ట్రిబ్యూట్; నేను జెట్ లో ఈ రాశారు, నేను కలిగి అంచనా
Get this off my chest, I hope I get the chance to
– నా ఛాతీ నుండి ఈ పొందండి, నేను అవకాశం పొందుటకు ఆశిస్తున్నాము
Lay it ‘fore I’m dead, the stewardess said to fasten
– నేను చనిపోయాను ముందు లే, విమాన సహాయకురాలు బిగించి చెప్పారు
My seatbelt, I guess we’re crashin’
– నా సీట్ బెల్ట్, నేను మేము క్రాషింగ్ అంచనా
So, if I’m not dreamin’, I hope you get this message that
– కాబట్టి, నేను కలలు కనకపోతే, మీరు ఈ సందేశాన్ని పొందుతారని నేను ఆశిస్తున్నాను
I will always love you from afar, ‘cause you’re my mom
– నేను ఎల్లప్పుడూ దూరం నుండి నిన్ను ప్రేమిస్తాను, ఎందుకంటే మీరు నా తల్లి
I guess we are who we are
– నేను మేము ఎవరు అంచనా
Headlights shining in the dark night, I drive on
– హెడ్లైట్లు చీకటి రాత్రి మెరిసే, నేను డ్రైవ్
Maybe we took this too far
– బహుశా మేము ఈ చాలా దూరంగా పట్టింది
I want a new life (Start over)
– నాకు కొత్త జీవితం కావాలి (నవ్వుతూ)
One without a cause (Clean slate)
– ఒక కారణం లేకుండా ఒకటి (క్లీన్ స్లేట్)
So I’m coming home tonight (Yeah)
– నేను ఈ రాత్రి ఇంటికి వస్తాను (అవును)
Well, no matter what the cost
– ఎంత ఖర్చు పెట్టినా
And if the plane goes down
– మరియు విమానం డౌన్ వెళ్తాడు ఉంటే
Or if the crew can’t wake me up
– లేదా సిబ్బంది నాకు మేల్కొలపడానికి కాదు ఉంటే
Well, just know that I’m alright
– బాగా, నేను బాగానే ఉన్నానని తెలుసుకోండి
I was not afraid to die
– నేను చనిపోవడానికి భయపడలేదు
Oh, even if there’s songs to sing
– ఓహ్, పాడటానికి పాటలు ఉన్నప్పటికీ
Well, my children will carry me
– బాగా, నా పిల్లలు నాకు తీసుకుని ఉంటుంది
Just know that I’m alright
– నేను బాగానే ఉన్నానని తెలుసుకోండి
I was not afraid to die
– నేను చనిపోవడానికి భయపడలేదు
Because I put my faith in my little girls
– ఎందుకంటే నేను నా చిన్న అమ్మాయిల మీద నమ్మకం ఉంచాను
So I’ll never say goodbye cruel world
– నేను ఎప్పటికీ వీడ్కోలు చెప్పను క్రూరమైన ప్రపంచం
Just know that I’m alright
– నేను బాగానే ఉన్నానని తెలుసుకోండి
I am not afraid to die
– నేను చనిపోవడానికి భయపడను
I guess we are who we are
– నేను మేము ఎవరు అంచనా
Headlights shining in the dark night, I drive on
– హెడ్లైట్లు చీకటి రాత్రి మెరిసే, నేను డ్రైవ్
Maybe we took this too far
– బహుశా మేము ఈ చాలా దూరంగా పట్టింది
I want a new life
– నాకు కొత్త జీవితం కావాలి
[Produced by Emile Haynie & Jeff Bhasker]
– [ఎమిలే హేనీ &జెఫ్ భాస్కర్ నిర్మాతలు]
