Videoclip
Rica
Happy Christmas, Kyoko
– Feliz Navidad, Kyoko
Happy Christmas, Julian
– Feliz Navidad, Julian
So this is Christmas
– Pues esaki ta Pasku
And what have you done?
– I kiko bo a hasi?
Another year over
– Un aña mas
And a new one just begun
– I un nobo kaba di kuminsá
And so this is Christmas
– I asina Ta Pasku
I hope you had fun
– Mi ta spera ku bo a gosa
The near and the dear ones
– E sernan serka i e sernan kerí
The old and the young
– E hende bieu i e hóbennan
A very merry Christmas
– Un pasku hopi felis
And a happy New Year
– I un felis Aña Nobo
Let’s hope it’s a good one
– Ban spera ku e ta un bon
Without any fear
– Sin miedu
And so this is Christmas (War is over)
– I asina Ta Pasku (guera a kaba)
For weak and for strong (If you want it)
– Pa débil i pa fuerte (si bo ke)
The rich and the poor ones (War is over)
– E riku i pober (e guera a kaba)
The road is so long (Now)
– E kaminda Ta asina largu (Awor)
And so happy Christmas (War is over)
– I asina felis Pasku (e guera a kaba)
For black and for white (If you want it)
– Pa blanku i pretu (si bo ke)
For yellow and red ones (War is over)
– Pa e amarillonan i e rojonan (e guera a kaba)
Let’s stop all the fight (Now)
– Laga nos para e lucha (Awor)
A very merry Christmas
– Un pasku hopi felis
And a happy New Year
– I un felis Aña Nobo
Let’s hope it’s a good one
– Ban spera ku e ta un bon
Without any fear
– Sin miedu
And so this is Christmas (War is over)
– I asina Ta Pasku (guera a kaba)
And what have we done? (If you want it)
– I kiko nos a hasi? (Si bo ke)
Another year over (War is over)
– Un aña mas (e guera a kaba)
And a new one just begun (Now)
– I un nobo a kuminsá (Awor)
And so happy Christmas (War is over)
– I asina felis Pasku (e guera a kaba)
We hope you have fun (If you want it)
– Nos ta spera ku bo ta disfrutá (si bo ke)
The near and the dear ones (War is over)
– E sernan serka i e sernan kerí (e guera a kaba)
The old and the young (Now)
– E hende bieu i e hóbennan (Awor)
A very merry Christmas
– Un pasku hopi felis
And a happy New Year
– I un felis Aña Nobo
Let’s hope it’s a good one
– Ban spera ku e ta un bon
Without any fear
– Sin miedu
War is over
– E guera a kaba
If you want it
– Si bo ke
War is over
– E guera a kaba
Now
– Awor
Happy Christmas
– Feliz Navidad
Happy Christmas (Happy Christmas)
– Feliz Navidad
Happy Christmas (Happy Christmas)
– Feliz Navidad
Happy Christmas (Happy Christmas)
– Feliz Navidad
