KALUSH Feat. Tember Blanche – Калуські вечорниці Ukrainisch Songtext Deutsch Übersetzung

(На-на-на-на-на-най)
– (Na-na-na-na-na-na-na)
(На-на-на-на-на-най)
– (Na-na-na-na-na-na-na)
(На-на-на-на-на-най)
– (Na-na-na-na-na-na-na)

Я прибуду з митой головою
– Ich werde mit einem gewaschenen Kopf ankommen
Щоб до твого серця була мені воля
– Dass es mir einen Willen zu deinem Herzen gibt
Але що ти в біса за коханець
– Aber was zum Teufel bist du für ein Liebhaber
Якщо не запросиш на повільний танець?
– Wenn du nicht zu einem langsamen Tanz einlädst?

Так мило била ляпаса, з живота метелик
– So süß schlug eine Ohrfeige, mit einem Schmetterlingsbauch
Вилітаючи, крилами мов мене цілував
– Fliegen, mit den Flügeln, als hätte ich mich geküsst
І падала ціна на опалення, напевне, через те, що
– Und der Preis für die Heizung fiel wahrscheinlich aufgrund der Tatsache, dass
Я тепло від тебе зиму получав
– Ich habe den Winter warm von dir bekommen
А мама каже: нащо тобі це все, йди далі
– Und meine Mutter sagt: Warum brauchst du das alles, geh weiter
Кажу ма, люблю розглядати я її деталі
– Ich sage ma, ich liebe es, ihre Details zu betrachten
На причалі, поки вітер шепче нам слова
– An der Anlegestelle, während der Wind uns Worte flüstert
Буду вірити, шо ми сидимо на Балі
– Ich werde glauben, sho wir sitzen auf Bali
Хай вітром мете, все що було не те
– Lass den Wind werfen, alles, was falsch war
Всі хвилини, де я без тебе!
– Alle Minuten, wo ich ohne dich bin!
Хай кругом цвіте все остальне
– Lass alles andere im Kreis blühen
Хай наша ідилія вже заживе!
– Möge unsere Idylle schon heilen!

Я прибуду з митой головою
– Ich werde mit einem gewaschenen Kopf ankommen
Щоб до твого серця була мені воля
– Dass es mir einen Willen zu deinem Herzen gibt
Але що ти в біса за коханець
– Aber was zum Teufel bist du für ein Liebhaber
Якщо не запросиш на повільний танець?
– Wenn du nicht zu einem langsamen Tanz einlädst?

На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai

Мамо, де моє тіло?
– Mama, wo ist mein Körper?
Та я загубив його в мільйонах світлових років
– Aber ich habe es in Millionen von Lichtjahren verloren
Не біда, я там косички їй заплітав
– Kein Problem, ich habe ihre Zöpfe dort geflochten.
Але зараз, наче дієта
– Aber jetzt als Diät
Без її тепла, нам завжди так мало кроків
– Ohne ihre Wärme haben wir immer so wenige Schritte
І в нікуда, я і сам собі політа-а
– Und im Nirgendwo habe ich mich selbst bewässert

На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai
На-на-на-на-на-най
– Auf-auf-auf-auf-auf-Nai

Я прибуду з митой головою
– Ich werde mit einem gewaschenen Kopf ankommen
Щоб до твого серця була мені воля
– Dass es mir einen Willen zu deinem Herzen gibt
Але що ти вбіса за коханець
– Aber was hast du für einen Liebhaber getötet?
Якщо не запросиш на повільний танець?
– Wenn du nicht zu einem langsamen Tanz einlädst?
Я прибуду з митой головою
– Ich werde mit einem gewaschenen Kopf ankommen
Щоб до твого серця була мені воля
– Dass es mir einen Willen zu deinem Herzen gibt
Але що ти в біса за коханець
– Aber was zum Teufel bist du für ein Liebhaber
Якщо не запросиш на повільний танець?
– Wenn du nicht zu einem langsamen Tanz einlädst?

Ой-йой, ой-йой
– Oh-йой, Oh-йой
Ой-йой (ой-йой-ой-йой)
– Oy-yoy (oy-yoy-oy-yoy)
Ой-йой, ой-йо-о-о-о
– Oh-йой, Oh-yo-O-O-O

Не піду на вечорниці
– Ich werde nicht auf Partys gehen
До місцевої телиці
– In einem lokalen Küken
Як раніше вже не буде
– Wie früher wird es nicht mehr sein
Не цікавлять люди-люди
– Menschen interessieren sich nicht für Menschen