Yann’C – Sigue Bailandome Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Pégate poco a poco
– Stick nach und nach
Tú me vuelves loco cuando bailas
– Du machst mich verrückt, wenn du tanzt
Full Harmony
– Volle Harmonie
Me volvió loco como bailas
– Es hat mich verrückt gemacht, wie du tanzt

No sé si después de la disco quieres irte
– Ich weiß nicht, ob du nach der Disco gehen willst
Conmigo, ma’ (Si quieres irte conmigo pa’ casa)
– Mit mir, ma ‘ (Wenn du mit mir nach Hause gehen willst, pa’)
Yo, por mí, me quedo contigo toda la vida (Toda la vida)
– Ich, für mich, bleibe mein ganzes Leben bei dir (Mein ganzes Leben)
Me enamora la forma en que te pegas (Cuando te pegas)
– Ich bin verliebt in die Art, wie du dich selbst schlägst (Wenn du dich selbst schlägst)
Y te mueves (Y te moviste)
– Und du bewegst dich (und du bewegst dich)

Sigue bailándome
– Tanz weiter zu mir
Pégate poco a poco y bésame, aeh
– Bleib nach und nach und küss mich, aeh
Por si no te veo mañana, otra vez
– Falls ich dich morgen nicht wiedersehe
Me volvió loco como bailas y te mueves
– Es hat mich verrückt gemacht, wie du tanzt und dich bewegst

Sigue bailándome
– Tanz weiter zu mir
Pégate poco a poco y bésame, aeh
– Bleib nach und nach und küss mich, aeh
Por si no te veo mañana, otra vez
– Falls ich dich morgen nicht wiedersehe
Me volvió loco como bailas y te mueves
– Es hat mich verrückt gemacht, wie du tanzt und dich bewegst

Tú me vuelves loco cuando bailas, baby
– Du machst mich verrückt, wenn du tanzt, Baby
Si tienes amigas, ven y tráelas
– Wenn du Freunde hast, komm und bring sie mit
O dime a donde quieres que le caiga
– Oder sag mir, wohin es fallen soll
Ella siempre me aruña la espalda
– Sie ist immer auf meinem Rücken

Aprovecha por si no hay mañana
– Nutzen Sie den Vorteil, falls es kein Morgen gibt
Ella y yo matamo’ las ganas
– Sie und ich töten die Ganas
Sígueme bailando que a ti nadie te iguala
– Folge mir tanzen, dass niemand zu dir passt
Tú estás buena pero eres mala
– Du bist gut, aber du bist schlecht
Y tú sabes como soy (¿Cómo?)
– Und du weißt, wie ich bin (Wie?)

Me dijo que de su corazón apagó el sensor
– Er sagte mir, dass er von Herzen den Sensor ausgeschaltet habe
Le orfecí un trago y no lo pensó
– Ich gab ihm etwas zu trinken und er dachte nicht daran
Sólo acaba lo que empezó
– Beende einfach, was du angefangen hast
No soy tu Chayanne, pero nunca te fallé
– Ich bin nicht deine Chayanne, aber ich habe dich nie im Stich gelassen
No me importa el que dirán, yo te busco en la Cayenne
– Es ist mir egal, was sie sagen, ich suche dich im Cayenne
Yo sin pensarlo, me le pegué
– Ohne nachzudenken, habe ich ihn geschlagen
Baila mejor que las de D’Girls
– Tanz besser als D’girls

Sigue bailándome
– Tanz weiter zu mir
Pégate poco a poco y bésame, aeh
– Bleib nach und nach und küss mich, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
– Falls ich dich morgen nicht wiedersehe
Me volvió loco como bailas y te mueves
– Es hat mich verrückt gemacht, wie du tanzt und dich bewegst

Sigue bailándome
– Tanz weiter zu mir
Pégate poco a poco y bésame, aeh
– Bleib nach und nach und küss mich, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
– Falls ich dich morgen nicht wiedersehe
Me volvió loco como bailas y te mueves
– Es hat mich verrückt gemacht, wie du tanzt und dich bewegst

Tú me tienes loco, loco, loco, loco, loco
– Du hast mich verrückt gemacht, verrückt, verrückt, verrückt, verrückt
Y te quiero ver, baby girl
– Und ich will dich sehen, kleines Mädchen
Desde que te vi, no te pude olvidar
– Seit ich dich gesehen habe, konnte ich dich nicht vergessen
Quisiera mentir y no puedo negar
– Ich würde gerne lügen und kann es nicht leugnen
Que me tienes pensándote
– Dass du mich dazu gebracht hast, an dich zu denken
Tú baila’, yo mirándote
– Du tanzt, ich schaue dich an
Las mujere’ envidiándote
– Frauen beneiden dich
Porque tú la tienes, baby
– Weil du sie hast, baby
Nadie te mantiene, baby, yeah
– Niemand hält dich, baby, ja

Yo-oh-oh-oh-oh me vuelvo loco cuando baila así pa’ mí
– Ich-oh-oh-oh-oh, ich werde verrückt, wenn sie so für mich tanzt
Pero no te vayas mami, oh no-oh-oh-oh-oh
– Aber geh nicht Mama, oh nein-oh-oh-oh-oh
Tan deprisa no te puedes ir
– So schnell kannst du nicht gehen
Solo quédate un ratito más, bebé
– Bleib einfach ein bisschen länger, Baby

Así que dámelo que yo me lo merezco
– Also gib es mir, ich habe es verdient
Ese booty ‘tá perfecto
– Diese Beute ist perfekt
Eres buena en esto, pero tú me haces daño como el refresco
– Du bist gut darin, aber du tust mir weh wie Soda
Ellos te tiran, ni me molesto porque tú sabes que eres mía
– Sie werfen dich weg, ich kümmere mich nicht einmal darum, weil du weißt, dass du mein bist
Baby, nadie va a joder lo nuestro
– Baby, niemand wird mit uns ficken
Tú tranquila, sólo confía
– Beruhige dich, vertraue einfach

Sigue bailándome
– Tanz weiter zu mir
Pégate poco a poco y bésame, aeh
– Bleib nach und nach und küss mich, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
– Falls ich dich morgen nicht wiedersehe
Me volvió loco como bailas y te mueves
– Es hat mich verrückt gemacht, wie du tanzt und dich bewegst

Sigue bailándome
– Tanz weiter zu mir
Pégate poco a poco y bésame, aeh
– Bleib nach und nach und küss mich, aeh
Por si no te veo mañana otra vez
– Falls ich dich morgen nicht wiedersehe
Me volvió loco como bailas y te mueves
– Es hat mich verrückt gemacht, wie du tanzt und dich bewegst

Yeah, más claro que el agua, tranquila, yo fluyo
– Ja, klarer als Wasser, beruhige dich, ich fließe
Puesto pa’ darte lo tuyo
– Setzen Sie auf ‘ gib dir deins
Quiero que sepas que lo mío es suyo
– Ich möchte, dass du weißt, dass meine deine ist
Gracias a este bailoteo maruyo
– Dank diesem tanzenden maruyo

Que me dejó loco como Gina, manía
– Das hat mich verrückt gemacht wie Gina, Manie
Aquí no hay Montana que nos tumbe el party, ey
– Es ist kein Montana hier, um unsere Party niederzuschlagen, hey
Media X la Dasani
– Medien X die Dasani
Y te lo undo como Jack a Rose en Titanic
– Und ich schmiere es auf dich wie Jack zu Rose in Titanic

Yeah, dime si por lo menos lo piensas
– Ja, sag es mir, wenn du es zumindest denkst
Que te tengo unas ganas inmensas
– Dass ich ein immenses Verlangen nach dir habe
Tienes lo fuerte en la mesa
– Du hast die Starken auf dem Tisch
Como Arca, te tengo una sorpresa
– Als Arche habe ich eine Überraschung für dich

Y te la quiero dar
– Und ich will es dir geben
Nunca me vas a olvidar
– Du wirst mich nie vergessen
Si me tiro de pecho, acompáñame a nadar
– Wenn ich mir in die Brust schieße, geh mit mir schwimmen
Donde te mojes, no va a secar
– Wo du nass wirst, trocknet es nicht

Muévelo, mami, no te pares
– Beweg dich, Mama, hör nicht auf
Siente el ritmo y muévelo
– Fühle den Rhythmus und bewege ihn
Como nunca antes te has sentido, lo haré yo
– Wie du dich noch nie zuvor gefühlt hast, werde ich
Ya verás que me deslizo en tus piernas
– Du wirst sehen, dass ich auf deinen Beinen rutsche
Voy a que me recuerdas como por siempre el mejor
– Ich werde dich an mich erinnern, als für immer der Beste

Me volví loco con tu forma ‘e caminar
– Ich bin verrückt nach deiner Art zu gehen
Mi vitamina, baby, yo no quiero más na’
– Mein Vitamin, Baby, ich will nicht mehr na ‘
Mi loba la que me roba cuando me soba
– Meine Wölfin, die mich stiehlt, wenn sie mich stiehlt
Na’ de na’ de boba
– Na’ von na’ von boba

Si la vieras como me aruña en la alcoba
– Wenn du sie gesehen hast, wie sie mich im Schlafzimmer fickt
Yo no soy su hombre perfecto
– Ich bin nicht ihr perfekter Mann
Pero to’ lo que ella siente, lo detecto
– Aber zu’ was Sie fühlt, ich erkenne es
Soy su mejor aleado a la hora de meterle en to’ los lados
– Ich bin dein bester Verbündeter, wenn es darum geht, dich von allen Seiten zu bekommen
Voy a que mañana amanezco acompañado
– Ich werde morgen aufwachen.

Este es Darkiel
– Das ist Darkiel
Myke Towers
– Myke Towers
Puro fuego
– Reines Feuer
Brray
– Brray
No jugamos
– Wir spielen nicht
Eladio Carrión
– Eladio Carrión
Las ovejas negras
– Das schwarze Schaf
YannC, YannC El Armónico
– YannC, YannC Die Harmonische
Full Harmony
– Volle Harmonie
Siggy, Onyx, Unstopable, baby, sheesh
– Siggy, Onyx, Unaufhaltsam, Baby, sheesh
Díselo Chalko
– Sag es ihm Chalko