Marco Mengoni Feat. Tom Walker – Hola (I Say) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

I used to be a little better at dancing on my own
– Früher war ich ein bisschen besser darin, alleine zu tanzen
Before you put your arms ’round me
– Bevor du deine Arme um mich legst
Swept the world beneath my feet
– Fegte die Welt unter meinen Füßen
And I was
– Und ich war
Just a dreamer living easy, not a penny to my name
– Nur ein Träumer, der einfach lebt, kein Cent für meinen Namen
Drink away the lonely days
– Trinke die einsamen Tage weg
That was ’til you came my way
– Das war ’til you came my way

And you said “Hola, hola”
– Und du sagtest “Hola, hola”
I don’t remember anymore
– Ich erinnere mich nicht mehr
And you said “Hola, hola”
– Und du sagtest “Hola, hola”
But I’m sure that wasn’t all
– Aber ich bin mir sicher, das war noch nicht alles

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
– E tu che mi tiravi su mit dem dummen Film
Senza dire una parola
– Senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
– Nicht mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
– E tu preferivi la tv che Sterne in der Nähe
E come fai a vivere se attorno al cuore hai il muro di Berlino?
– E come fai a vivere se attorno al cuore hai auf der Mauer von Berlin?

Facevo delle pause lunghe, una volta
– Facevo delle pause lunghe, eine ganze Nacht
Ma ridere e ascoltarti per ore non mi basta
– Ma ridere e ascoltarti per ore nicht mi basta
Ballavi latino americano, una volta
– Ballavi latino americano, ein volta
Senza tenere il tempo, come quando c’è casino ad una festa
– Senza tenere il tempo, komm quando c’è casino ad una festa

And I never was much good at watching movies with subtitles
– Und ich war nie gut darin, Filme mit Untertiteln anzusehen
But with you I didn’t mind it
– Aber mit dir hat es mir nichts ausgemacht
And I guess that’s the cliché
– Und ich denke, das ist das Cliché
‘Cause now that you’re gone
– Denn jetzt, wo du weg bist
I can’t watch films without them
– Ich kann keine Filme ohne sie sehen
Ain’t the same on this sofa
– Auf diesem Sofa ist es nicht dasselbe
When there’s no one to hold ya’
– Wenn es niemanden gibt, der dich hält

Guess I wasted my time
– Schätze, ich habe meine Zeit verschwendet
Trying to learn Spanish
– Versuche Spanisch zu lernen
The only thing I can say
– Das einzige, was ich sagen kann
Is “Hola, hola”
– Ist “Hallo, hallo”

“Hola, hola” hey
– “Hallo, hallo” hey
Is “Hola, hola” hey
– Ist “Hallo, hallo” hey
Is “Hola, hola” hey
– Ist “Hallo, hallo” hey
Is “Hola, hola”
– Ist “Hallo, hallo”

E tu che mi tiravi su con dei film stupidi
– E tu che mi tiravi su mit dem dummen Film
Senza dire una parola
– Senza dire una parola
Non mi capirai mai né domani né ora
– Nicht mi capirai mai né domani né ora
E tu preferivi la tv che starmi vicino
– E tu preferivi la tv che Sterne in der Nähe
E come fai a vivere se attorno al cuore hai il muro di Berlino?
– E come fai a vivere se attorno al cuore hai auf der Mauer von Berlin?

Guess I wasted my time
– Schätze, ich habe meine Zeit verschwendet
Trying to learn Spanish
– Versuche Spanisch zu lernen
The only thing I can say
– Das einzige, was ich sagen kann
Is “Hola, hola”
– Ist “Hallo, hallo”

“Hola, hola” hey
– “Hallo, hallo” hey
Is “Hola, hola” hey
– Ist “Hallo, hallo” hey
Is “Hola, hola” hey
– Ist “Hallo, hallo” hey
Is “Hola, hola” hey
– Ist “Hallo, hallo” hey
Hola
– Hallo