Hanin Dhiya & Ahmad Dhani – Roman Picisan 印度尼西亞 歌詞 中國人 翻譯

Tatap matamu bagai busur panah
– 面对你的眼睛像弓箭
Yang kau lepaskan ke jantung hatiku
– 你释放到我心中
Meski kau simpan, cintamu masih
– 即使你保存，你的爱仍然
Tetap nafasmu wangi, hiasi suasana
– 保持你的呼吸笔记，装饰气氛
Saat kukecup manis bibirmu
– 当我亲吻甜蜜的嘴唇

Cintaku tak harus
– 我的爱不必
Miliki dirimu
– 你有没有
Meski perih mengiris
– 尽管有刺痛的切片
Iris segala janji
– 虹膜没有

Aku berdansa di ujung gelisah
– 我在边缘跳舞不安
Diiringi syahdu lembut lakumu
– 伴随着宁静柔和的你的方式
Kau sebar benih anggun jiwamu
– 你散播种子曼妙的灵魂
Namun, kau tiada menuai buah cintaku
– 然而，你不必收获我爱的果实
Yang ada hanya sekuntum rindu
– 只有错过了

Cintaku tak harus
– 我的爱不必
Miliki dirimu
– 你有没有
Meski perih mengiris
– 尽管有刺痛的切片
Iris segala janji
– 虹膜没有

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
– 夜-像一千颗星星的夜晚
Yang terbentang di angkasa bila kau di sini
– 当你在这里的时候，它就会在太空中展开
‘Tuk sekedar menemani, ‘tuk melintasi wangi
– “嘟嘟车只是为了陪伴，”嘟嘟车越过音符
Yang s’lalu tersaji di satu sisi hati
– 它再次出现在心脏的一边

Malam-malamku bagai malam seribu bintang
– 夜-像一千颗星星的夜晚
Yang terbentang di angkasa bila kau di sini
– 当你在这里的时候，它就会在太空中展开
‘Tuk sekedar menemani, ‘tuk melintasi wangi
– “嘟嘟车只是为了陪伴，”嘟嘟车越过音符
Yang s’lalu tersaji di satu sisi hati
– 它再次出现在心脏的一边

Malam-malamku bagai malam seribu bintang (malamku bagai bintang)
– Night-night like a night of a thousand stars(我的夜晚像星星)
Yang terbentang di angkasa bila kau di sini (di angkasa)
– 当你在这里（在太空中）时，它就会在太空中展开
‘Tuk sekedar menemani, ‘tuk melintasi wangi (menemani)
– ‘嘟嘟车只是为了陪伴，遍历音符（陪伴）
Yang s’lalu tersaji di satu sisi hati (di sisi hati)
– 它再次呈现在心脏的一侧（心脏的一侧）

Cintaku tak harus
– 我的爱不必
Miliki dirimu
– 你有没有
Meski perih mengiris
– 尽管有刺痛的切片
Iris segala janji
– 虹膜没有

Cintaku tak harus
– 我的爱不必
Miliki dirimu
– 你有没有
Meski perih mengiris
– 尽管有刺痛的切片
Iris segala janji
– 虹膜没有

Sya-la-la-la-la-la
– Sya-la-la-la-la-la-la
Sya-la-la-la-la-la
– Sya-la-la-la-la-la-la
Sya-la-la-la-la-la
– Sya-la-la-la-la-la-la
Sya-la-la-la-la-la
– Sya-la-la-la-la-la-la

Sya-la-la-la-la-la
– Sya-la-la-la-la-la-la
Sya-la-la-la-la-la
– Sya-la-la-la-la-la-la
Sya-la-la-la-la-la
– Sya-la-la-la-la-la-la