Petter Feat. Benjamin Ingrosso – Komma över dig Schwedisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Jag kommer komma över dig)
– (Ich werde über dich hinwegkommen)
(Jag kommer komma över dig)
– (Ich werde über dich hinwegkommen)

Jag kommer komma över dig, komma över dig, komma över dig, komma
– Ich komme über dich, komm über dich, komm über dich, komm über dich
Tro mig, det kommer lösa sig, kommer lösa sig, kommer lösa sig för dig
– Glaub mir, es wird sich niederlassen, wird sich niederlassen, wird sich für dich niederlassen
Jag kommer hitta någon ny
– Ich werde jemanden neuen finden
Nån jag kan dela livet med
– Jemand, mit dem ich mein Leben teilen kann
Jag kommer komma över dig, bara en sista grej
– Ich werde über dich hinwegkommen, nur eine letzte Sache
(Ey, lyssna) Sen är jag över dig
– (EY, hör zu) dann bin ich über dich hinweg

Uh, du vet att tiden läker alla sår (ah-a)
– Äh, du weißt, die Zeit heilt alle Wunden (ah-a)
Livet är hårdare än nåt mjukt som du kan landa på (okej)
– Das Leben ist härter als alles Weiche, auf dem du landen kannst.
Och det kan kännas som du kastat bort alla år (mm)
– Und es kann sich anfühlen, als hättest du all die Jahre verschwendet (mm)
Skrattar bland vänner men där inne mår du katastrof (japp)
– Lachen unter Freunden, aber da drin fühlst du eine Katastrophe (ja)
Plus och minus, vi kanske aldrig va lika
– Plus und Minus, wir werden vielleicht nie mehr dieselben sein
Försöker lägga pussel men saknar för många bitar
– Versuche Rätsel hinzuzufügen, aber es fehlen zu viele Teile
Och hon surfar på vågen som Costa Rica
– Und Sie surft auf der Welle wie Costa Rica
Men det finns andra platser och leva la dolce vita
– Aber es gibt auch andere Orte, um la Dolce Vita zu leben

Så ta dig ut från din comfort zone
– Raus aus deiner Komfortzone
Du måste face a dina känslor och stå framför dem
– Sie müssen sich Ihren Gefühlen stellen und vor ihnen stehen
Jag har varit där förut så jag förstår hur du mår
– Ich war schon einmal dort, also weiß ich, wie du dich fühlst.
En kraschad relation lämnar alltid djupa sår, uh
– Eine abgestürzte Beziehung hinterlässt immer tiefe Wunden, äh

Men när det regnar känns det som det öser ner
– Aber wenn es regnet, fühlt es sich an, als würde es regnen
Det e okej att vara låg om du behöver det
– Es ist in Ordnung, niedrig zu sein, wenn Sie es brauchen
Aa jag vet att du är trött på att höra det
– Aa Ich weiß, du bist es leid, das zu hören
Låt tiden gå, du kommer komma över det
– Lass die Zeit vergehen, du wirst darüber hinwegkommen

Jag kommer komma över dig, komma över dig, komma över dig, komma
– Ich komme über dich, komm über dich, komm über dich, komm über dich
Tro mig, det kommer lösa sig, kommer lösa sig, kommer lösa sig för dig
– Glaub mir, es wird sich niederlassen, wird sich niederlassen, wird sich für dich niederlassen
Jag kommer hitta någon ny, nån jag kan dela livet med
– Ich werde jemanden finden, der neu ist, jemand, mit dem ich mein Leben teilen kann
Jag kommer komma över dig, bara en sista grej
– Ich werde über dich hinwegkommen, nur eine letzte Sache
Sen är jag över dig
– Dann bin ich über dich hinweg

Benji, du vet att (ah-a) kärleken har aldrig varit lätt (yeah)
– Benji, weißt du (ah-a) Liebe war noch nie einfach (yeah)
Man fumlar runt i mörkret och känner sig inkomplett
– Du fummelst im Dunkeln herum und fühlst dich unvollständig
Aa jag vet Petter, det finns ingen som är perfekt
– Ich kenne Peter, niemand ist perfekt.
Även när det är fel så känns det som det är rätt
– Selbst wenn es falsch ist, fühlt es sich an, als wäre es richtig
Kanske lätt för mig att säga som står utanför
– Vielleicht fällt es mir leicht zu sagen, wer draußen ist.
Men vet du varje gång jag nått det känns det som att jag dör
– Aber du weißt, jedes Mal, wenn ich es erreiche, fühlt es sich an, als würde ich sterben

Ah-a, finns ingen skam att få sitt hjärta krossat
– Ah-a, es ist keine Schande, wenn dir das Herz gebrochen wird
Så visa vad du känner och ba sluta låtsas
– Zeigen Sie also, was Sie fühlen, und hören Sie dann auf, so zu tun, als ob
Men det var allt eller inget, hon var hela min värld
– Aber es war alles oder nichts, sie war meine ganze Welt
Ah men det är klart jag fattar, vi har alla varit där
– Ich weiß, ich weiß, wir waren alle dort.
Helt förblindad och var obeskrivligt kär
– Völlig geblendet und war unbeschreiblich verliebt
Så försök inte bedöva dig med one night stands
– Versuchen Sie also nicht, sich mit One-Night-Stands zu betäuben

Men när det regnar känns det som det öser ner
– Aber wenn es regnet, fühlt es sich an, als würde es regnen
Det e okej att vara låg om du behöver det
– Es ist in Ordnung, niedrig zu sein, wenn Sie es brauchen
Aa jag vet att du är trött på att höra det
– Aa Ich weiß, du bist es leid, das zu hören
Låt tiden gå, du kommer komma över det
– Lass die Zeit vergehen, du wirst darüber hinwegkommen

Jag kommer komma över dig, komma över dig, komma över dig, komma
– Ich komme über dich, komm über dich, komm über dich, komm über dich
Tro mig, det kommer lösa sig, kommer lösa sig, kommer lösa sig för dig
– Glaub mir, es wird sich niederlassen, wird sich niederlassen, wird sich für dich niederlassen
Jag kommer hitta någon ny, nån jag kan dela livet med
– Ich werde jemanden finden, der neu ist, jemand, mit dem ich mein Leben teilen kann
Jag kommer komma över dig, bara en sista grej
– Ich werde über dich hinwegkommen, nur eine letzte Sache
Sen är jag över dig
– Dann bin ich über dich hinweg

Aah, ah jag kommer, ah jag kommer
– Aah, ah, ich komme, ah, ich komme
Aah, ah jag kommer, ah jag kommer
– Aah, ah, ich komme, ah, ich komme
Aah, ah jag kommer, ah jag kommer
– Aah, ah, ich komme, ah, ich komme
Jag kommer komma över dig, bara en sista grej
– Ich werde über dich hinwegkommen, nur eine letzte Sache
Sen är jag över dig
– Dann bin ich über dich hinweg