Videoclip
Songtext
Stay a little longer, take a little longer
– Bleib ein bisschen länger, nimm dir ein bisschen länger
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
– Um deine Koffer zu packen, bewegst du dich zu schnell
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
– Bring mich dazu, dich zu hassen, damit ich dich nicht vermissen muss
Oh, make a mistake, so someone’s to blame
– Oh, mach einen Fehler, also ist jemand schuld
I can’t stand these four walls without you inside them
– Ich kann diese vier Wände nicht ausstehen, ohne dass du darin bist
Build us a castle, then leave me in silence
– Baue uns eine Burg, dann lass mich schweigen
What if I tangled some rope round your feet
– Was wäre, wenn ich ein Seil um deine Füße gewickelt hätte
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep
– In den Ozean? Weil ich zu tief drin bin
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Bitte, willst du nicht bleiben, bleib noch ein bisschen, Schatz?
Don’t walk away when I’m here callin’ your name
– Geh nicht weg, wenn ich hier bin und rufe deinen Namen
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– Ich bin zerbrechlich, ich bin sprachlos, lass mich nicht in Stücke fallen
Already havin’ enough trouble breathin’
– Ich habe schon genug Probleme beim Atmen
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Bitte, willst du nicht bleiben, bleib noch ein bisschen, Schatz?
Walk a little slower, stand a little closer
– Gehen Sie etwas langsamer, stehen Sie etwas näher
So I can convince you, the minute I kiss you
– Damit ich dich überzeugen kann, sobald ich dich küsse
Speak a little softer, so I don’t have to answer
– Sprich etwas leiser, damit ich nicht antworten muss
And make it okay, before you can say
– Und mach es in Ordnung, bevor du sagen kannst
I can’t stand these four walls without you inside them
– Ich kann diese vier Wände nicht ausstehen, ohne dass du darin bist
Build us a castle, then leave me in silence
– Baue uns eine Burg, dann lass mich schweigen
What if I tangled some rope round your feet
– Was wäre, wenn ich ein Seil um deine Füße gewickelt hätte
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep
– In den Ozean? Weil ich zu tief drin bin
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Bitte, willst du nicht bleiben, bleib noch ein bisschen, Schatz?
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
– Ich werde in Ordnung sein, du sagst, es steht mir ins Gesicht geschrieben
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– Ich bin zerbrechlich, ich bin sprachlos, lass mich nicht in Stücke fallen
Already havin’ enough trouble breathin’
– Ich habe schon genug Probleme beim Atmen
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
– Bitte, willst du nicht bleiben, bleib noch ein bisschen, Schatz? Oh-oh
Babe
– Babe
Stay a little longer, take a little longer
– Bleib ein bisschen länger, nimm dir ein bisschen länger
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
– Um deine Koffer zu packen, bewegst du dich zu schnell
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
– Bring mich dazu, dich zu hassen, damit ich dich nicht vermissen muss
Oh, make a mistake, so someone’s to blame
– Oh, mach einen Fehler, also ist jemand schuld
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Bitte, willst du nicht bleiben, bleib noch ein bisschen, Schatz?
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
– Ich werde in Ordnung sein, du sagst, es steht mir ins Gesicht geschrieben
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– Ich bin zerbrechlich, ich bin sprachlos, lass mich nicht in Stücke fallen
Already havin’ enough trouble breathin’
– Ich habe schon genug Probleme beim Atmen
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
– Bitte, willst du nicht bleiben, bleib noch ein bisschen, Schatz? Oh-oh
