Videoclip
Rica
Stay a little longer, take a little longer
– Keda un tiki mas, tuma un tiki mas
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
– Pa pak bo maleta, bo ta move muchu lihé
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
– Hasi mi ke odia bo, asina mi no tin ku sinti bo falta
Oh, make a mistake, so someone’s to blame
– Oh, hasi un eror, p’esei un hende ta kulpabel
I can’t stand these four walls without you inside them
– Mi no por soportá e kuater murayanan aki sin bo den nan.
Build us a castle, then leave me in silence
– Traha un kastigu pa nos, despues laga mi keda ketu
What if I tangled some rope round your feet
– I si mi a trese un kòpi rònt di bo pia?
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep
– Na laman? Pasobra mi ta muchu profundo
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Por fabor, no keda, bo ta keda un tiki mas, mucha muhé?
Don’t walk away when I’m here callin’ your name
– No bai ora mi ta aki yamando bo nòmber
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– Mi ta frágil, mi ta keda sin palabra, no laga mi na pida pida
Already havin’ enough trouble breathin’
– Mi tin sufisiente problema pa respirá
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Por fabor, no keda, bo ta keda un tiki mas, mucha muhé?
Walk a little slower, stand a little closer
– Kana un tiki mas lante, para un tiki mas serka
So I can convince you, the minute I kiss you
– Asina mi por convence bo, e momento cu mi sunchi bo
Speak a little softer, so I don’t have to answer
– E ta papia un tiki mas suave, pa e no tin ku kontestá
And make it okay, before you can say
– I hasié bon, promé ku bo por bisa
I can’t stand these four walls without you inside them
– Mi no por soportá e kuater murayanan aki sin bo den nan.
Build us a castle, then leave me in silence
– Traha un kastigu pa nos, despues laga mi keda ketu
What if I tangled some rope round your feet
– I si mi a trese un kòpi rònt di bo pia?
Into the ocean? ‘Cause I’m in too deep
– Na laman? Pasobra mi ta muchu profundo
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Por fabor, no keda, bo ta keda un tiki mas, mucha muhé?
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
– Mi lo ta bon, bo ta bisa ku e ta skirbí den mi kara kompleto
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– Mi ta frágil, mi ta keda sin palabra, no laga mi na pida pida
Already havin’ enough trouble breathin’
– Mi tin sufisiente problema pa respirá
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
– Por fabor, no keda, bo ta keda un tiki mas, mucha muhé? Oh-oh
Babe
– Mucha
Stay a little longer, take a little longer
– Keda un tiki mas, tuma un tiki mas
To pack up your bags, you’re movin’ too fast
– Pa pak bo maleta, bo ta move muchu lihé
Make me wanna hate you, so I don’t have to miss you
– Hasi mi ke odia bo, asina mi no tin ku sinti bo falta
Oh, make a mistake, so someone’s to blame
– Oh, hasi un eror, p’esei un hende ta kulpabel
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe?
– Por fabor, no keda, bo ta keda un tiki mas, mucha muhé?
I’ll be okay, you say it’s written all over my face
– Mi lo ta bon, bo ta bisa ku e ta skirbí den mi kara kompleto
I’m fragile, I’m speechless, don’t leave me in pieces
– Mi ta frágil, mi ta keda sin palabra, no laga mi na pida pida
Already havin’ enough trouble breathin’
– Mi tin sufisiente problema pa respirá
Please, won’t you stay, stay a little longer, babe? Oh-oh
– Por fabor, no keda, bo ta keda un tiki mas, mucha muhé? Oh-oh
