Taylor Swift – Come Back…Be Here (Taylor’s Version) Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

You said it in a simple way, 4 a.m. the second day
– Du hast es auf einfache Weise gesagt, 4 Uhr morgens am zweiten Tag
How strange that I don’t know you at all
– Wie seltsam, dass ich dich überhaupt nicht kenne
Stumbled through the long goodbye
– Stolperte durch den langen Abschied
One last kiss, then catch your flight
– Ein letzter Kuss, dann fange deinen Flug
Right when I was just about to fall
– Genau als ich gerade fallen wollte

I told myself, “Don’t get attached”
– Ich sagte mir: “Lass dich nicht anhängen”
But in my mind, I play it back
– Aber in meinen Gedanken spiele ich es zurück
Spinning faster than the plane that took you
– Schneller drehen als das Flugzeug, das dich mitgenommen hat

And this is when the feeling sinks in
– Und dann sinkt das Gefühl ein
I don’t wanna miss you like this
– Ich will dich nicht so vermissen
Come back, be here, come back, be here
– Komm zurück, sei hier, komm zurück, sei hier
I guess you’re in New York today
– Ich schätze, du bist heute in New York
I don’t wanna need you this way
– Ich will dich nicht so brauchen
Come back, be here, come back, be here
– Komm zurück, sei hier, komm zurück, sei hier

Delicate beginning rush
– Zarter Anfangsrausch
The feeling you can know so much
– Das Gefühl, so viel wissen zu können
Without knowing anything at all
– Ohne überhaupt etwas zu wissen
And now that I can put this down
– Und jetzt, wo ich das ablegen kann
If I had known what I’d known now
– Wenn ich gewusst hätte, was ich jetzt gewusst hätte
I never would’ve played so nonchalant
– Ich hätte nie so nonchalant gespielt

Taxi cabs and busy streets
– Taxis und belebte Straßen
They never bring you back to me
– Sie bringen dich nie zu mir zurück
I can’t help but wish you took me with you
– Ich kann nicht anders, als zu wünschen, du hättest mich mitgenommen

And this is when the feeling sinks in
– Und dann sinkt das Gefühl ein
I don’t wanna miss you like this
– Ich will dich nicht so vermissen
Come back, be here, come back, be here
– Komm zurück, sei hier, komm zurück, sei hier
I guess you’re in London today
– Ich schätze, du bist heute in London
And I don’t wanna need you this way
– Und ich will dich nicht so brauchen
Come back, be here, come back, be here
– Komm zurück, sei hier, komm zurück, sei hier

This is falling in love in the cruelest way
– Das verliebt sich auf grausamste Weise
This is falling for you, and you are worlds away
– Das verliebt sich in dich, und du bist Welten entfernt
In New York, be here
– In New York, sei hier
But you’re in London, and I break down
– Aber du bist in London und ich breche zusammen
‘Cause it’s not fair that you’re not around
– Weil es nicht fair ist, dass du nicht da bist

This is when the feeling sinks in
– Dies ist, wenn das Gefühl einsinkt
I don’t wanna miss you like this
– Ich will dich nicht so vermissen
Come back, be here, come back, be here
– Komm zurück, sei hier, komm zurück, sei hier
I guess you’re in New York today
– Ich schätze, du bist heute in New York
And I don’t wanna need you this way
– Und ich will dich nicht so brauchen
Come back, be here, come back, be here
– Komm zurück, sei hier, komm zurück, sei hier

Ah, ah, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
I don’t wanna miss you like this
– Ich will dich nicht so vermissen
Ah, ah, oh, oh
– Oh, oh, oh, oh, oh
(Ah, ah) come back, be here
– (Ah, ah) komm zurück, sei hier
(Ah, ah) come back, be here
– (Ah, ah) komm zurück, sei hier