Videoclip
Rica
And it crept up on us, in the way that it does
– I el a kana riba nos, meskos ku e ta hasi
And the moment disappeared
– I e momento a disparsé
In the desert of us, all our tears turned to dust
– Den desierto di nos, tur nos lágrima a bira stòf
Now the roses don’t grow here
– Awor rosanan no ta krese aki
I guess that love does what it wants
– Mi ta kere ku amor ta hasi loke e ke
And that’s just too bad for us
– I esei ta muchu malu pa nos
Was it all just sleight of hand?
– Tur kos tabata un wega di man?
Another trick that fate has played on us again
– Otro truco cu destino a hunga cu nos atrobe
Two heads in the sand
– Dos kabes den arena
I hear you talking but I just can’t understand
– Mi ta tende bo papia pero mi no por komprondé
Caught in no man’s land between the wires
– Trapa den tera di niun hende entre e kablenan
Comin’ under friendly fire
– Biniendo bou di kandela amigu
Can’t go forward, can’t go back again
– Bo no por bai dilanti, bo no por bai bèk atrobe
And it crept up on us, in the way that it does
– I el a kana riba nos, meskos ku e ta hasi
And the moment disappeared
– I e momento a disparsé
In the desert of us, all our tears turned to dust
– Den desierto di nos, tur nos lágrima a bira stòf
Now the roses don’t grow here
– Awor rosanan no ta krese aki
I guess that love does what it wants
– Mi ta kere ku amor ta hasi loke e ke
And that’s just too bad for us
– I esei ta muchu malu pa nos
Flying high with both eyes closed
– Ta bula haltu ku tur dos wowo será
Almost touched the sun, I guess we got too close
– Nos a yega kasi na solo, mi ta kere ku nos a yega muchu serka.
Now I’m dancing on my own
– Awor mi ta baila riba mi mes
But the music’s not as good when you’re alone
– Pero e músika no ta asina bon ora bo ta bo so
Caught in no man’s land between the wires
– Trapa den tera di niun hende entre e kablenan
Comin’ under friendly fire
– Biniendo bou di kandela amigu
Can’t go forward, can’t go back again
– Bo no por bai dilanti, bo no por bai bèk atrobe
And it crept up on us, in the way that it does
– I el a kana riba nos, meskos ku e ta hasi
And the moment disappeared
– I e momento a disparsé
In the desert of us, all our tears turned to dust
– Den desierto di nos, tur nos lágrima a bira stòf
Now the roses don’t grow here
– Awor rosanan no ta krese aki
I guess that love does what it wants
– Mi ta kere ku amor ta hasi loke e ke
And that’s just too bad for us
– I esei ta muchu malu pa nos
We wanna talk but we don’t wanna listen
– Nos ke papia pero nos no ke tende
We play pretend but we both know it’s missin’
– Nos ta hunga fingi, pero nos tur dos sa ku ta un eror
If love burns too bright, it burns out in a minute
– Si amor kima muchu, e ta para den un minüt
At least that’s what I tell myself
– Por lo ménos esei ta loke mi ta bisa mi mes
We wanna talk but we don’t wanna listen
– Nos ke papia pero nos no ke tende
We play pretend but we both know it’s missin’
– Nos ta hunga fingi, pero nos tur dos sa ku ta un eror
If love burns too bright, it burns out in a minute
– Si amor kima muchu, e ta para den un minüt
At least that’s what I tell myself
– Por lo ménos esei ta loke mi ta bisa mi mes
And it crept up on us, in the way that it does
– I el a kana riba nos, meskos ku e ta hasi
And the moment disappeared
– I e momento a disparsé
In the desert of us, all our tears turned to dust
– Den desierto di nos, tur nos lágrima a bira stòf
Now the roses don’t grow here
– Awor rosanan no ta krese aki
I guess that love does what it wants
– Mi ta kere ku amor ta hasi loke e ke
And that’s just too bad for us
– I esei ta muchu malu pa nos
