Bad Bunny – EL CLúB Španjolski Tekst Pjesme & Hrvatski Prijevodi

Video isječak

Tekst Pjesme

Yeah
– Da.
2 de la mañana en el club
– 2 sata ujutro u klubu
To’ el mundo pasándola cabrón
– Da je cijeli svijet provede, kopile
Las mujere’ encima de mí
– Žene nada mnom
La hookah, las pastilla’ y un blunt
– Nargila, tablete i glup
La que yo quiera dice que sí
– Ona koju želim kaže “da”
Bien loco cantando “LA CANCIÓN”
– Dobro ludo pjeva ” pjesmu”
Después de aquí nos vamo’ pa’—
– Nakon što odemo odavde, Tata.—

¿Qué estará haciendo mi ex?
– Što će moj bivši učiniti?
Que hace tiempo por ahí no se ve
– Koji se tamo dugo nije vidio
¿Será que ya me superó y le va bien?
– Možda me već nadmašio i dobro mu ide?
Mientras que yo borracho pienso
– Dok sam Pijan, Mislim
¿Qué estará haciendo mi ex?
– Što će moj bivši učiniti?
Que hace tiempo por ahí no se ve
– Koji se tamo dugo nije vidio
¿Será que ya me superó y le va bien?
– Možda me već nadmašio i dobro mu ide?
Mientras que yo, borracho pienso
– Dok ja, Pijan, Mislim

¿Qué diablo estará haciendo?
– Što će dovraga učiniti?
¿Estará jangueando? ¿Estará durmiendo?
– Hoće li se zakleti? Hoće li spavati?
¿Estará fumando? ¿Estará bebiendo?
– Hoće li pušiti? Hoće li piti?
¿Seguirá sola o está saliendo?
– Hoće li i dalje ostati sama ili izlazi?
Con otro que no soy yo, no soy yo
– S drugim koji nisam ja, to nisam ja
Mami, ese no soy yo, no soy yo
– , Mama, nisam ja, nisam ja, nisam ja
Aposté que te olvidaba y perdí $500
– kladio sam se da ću te zaboraviti i izgubio 500 dolara
Otra vez me ganaron los sentimiento’
– Opet su me prevladali osjećaji’
Los muchacho’ piensan que yo estoy contento
– Dječaci misle da sam sretan
Pero no, estoy muerto por dentro
– Ali ne, unutra sam mrtav
La disco está llena y a la vez vacía
– Disk je istovremeno pun i prazan
Porque no está la nena mía
– Jer moje dijete nije
Con la que yo siempre me reía
– S kojim sam se uvijek smijao
Con la que yo siempre me venía
– S kojim sam uvijek dolazio k sebi
Con la que yo hablaba to’ los día’
– S kojim sam razgovarao tijekom “dana”
Y ahora no sé na’, y ahora no sé na’, ey
– A sada ne znam na’, a sada ne znam na’, Hej

¿Qué estará haciendo mi ex?
– Što će moj bivši učiniti?
Que hace tiempo por ahí no se ve
– Koji se tamo dugo nije vidio
¿Será que ya me superó y le va bien?
– Možda me već nadmašio i dobro mu ide?
Mientras que yo borracho pienso
– Dok sam Pijan, Mislim

2019, un pestañeo y ahora estamo’ aquí
– 2019., treptaj oka i evo nas
2020, la última ve’ que yo fui feli’
– 2020., posljednji put kad sam bila Feli
2022, la última ve’ que yo te vi
– 2022., zadnji put kad sam te vidio
La vida no me cumplió na’ de lo que le pedí
– Život me nije ispunio ni jednu jotu onoga što sam tražio od nje
No sé qué pasó
– Ne znam što se dogodilo.
Yo le pedí a Dio’, pero él también me ghosteó
– Pitao sam dio, ali i on me je duhovao
El futuro me golpeó, en el pasado me dejó
– Budućnost me pogodila, u prošlosti me napustila.
La felicidad se alejó
– Sreća je nestala

Y me pregunto, ¿qué estarás haciendo?
– I pitam se što ćeš učiniti?
Si en mí estás pensando
– Ako misliš na mene
O si la luna estás viendo
– Ili ako buljite u mjesec
Con otra persona conectando
– S drugom osobom koja se povezuje
Y si de mí le está’ hablando, eh-eh
– A ako joj govori o meni, uh
Espero aunque sea, ser un buen recuerdo
– Nadam se da će to, čak i ako jest, ostati lijepo sjećanje
Ser un buen recuerdo
– Biti dobro sjećanje


Bad Bunny

Yayımlandı

kategorisi

yazarı:

Etiketler: