videoclip
Lyrisch
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, jongen, ik ga je halen
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
– I ‘ ma get you real good and I bet ya (het is Megan Thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
– Hey, jongen, als ik je eenmaal heb
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
– Je zult, oh, zo blij zijn dat ik je heb ontmoet (en twee keer)
Ow
– Ow
Step one, do my highlight
– Stap één, doe mijn highlight
Make me shine so bright in the moonlight
– Laat me zo helder schijnen in het maanlicht
Step two, silhouette tight
– Stap twee, silhouet strak
Baby, even my shadow looks good, right?
– Baby, zelfs mijn schaduw ziet er goed uit, toch?
Step three, when I arrive
– Stap drie, als ik kom
Make you look my way with your heart eyes
– Laat je op mijn manier Kijken met je hartogen
Step four, got you on the floor
– Stap vier, kreeg je op de vloer
Make you say, “More, more, more”
– Laat je zeggen, “meer, meer, meer”
When I say hi
– Als ik hallo zeg
I’m feeling all your attention on me
– Ik voel al je aandacht op mij gericht
Hi
– Hallo
No reason to be so shy with me
– Geen reden om zo verlegen te zijn met mij
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– I ain ‘ t gonna bite, come on over (Nee)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Ik weet dat je een beetje dichterbij wilt komen (Yeah)
I got a plan to get you with me
– Ik heb een plan om je bij me te krijgen.
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Ik heb je op mijn radar, binnenkort ben je bij mij
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Winnen is mijn handelsmerk, binnenkort wil je nooit meer weg
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, jongen, ik ga je halen
I’ma get you real good and I bet ya
– Ik krijg je heel goed en ik wed dat je
Hey, boy, once I get ya
– Hey, jongen, als ik je eenmaal heb
You’ll be, oh, so glad that I met ya
– Je zult blij zijn dat ik je ontmoet heb.
When your cheeks go red (That’s cute)
– Als je wangen rood worden (dat is schattig)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
– I wanna dance, you said (“oh, cool”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
– ‘Til I’ m in your head (Het is wreed)
And you can’t forget
– En je kunt het niet vergeten
You’re feeling things now, and you’re confused
– Je voelt dingen nu, en je bent in de war
Watching my body getting loose
– Kijken hoe mijn lichaam loskomt
You don’t know what you’re gonna do
– Je weet niet wat je gaat doen
You’re mine
– Je bent van mij.
When I say hi
– Als ik hallo zeg
I’m feeling all your attention on me
– Ik voel al je aandacht op mij gericht
Hi
– Hallo
No reason to be so shy with me
– Geen reden om zo verlegen te zijn met mij
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– I ain ‘ t gonna bite, come on over (Nee)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Ik weet dat je een beetje dichterbij wilt komen (Yeah)
I got a plan to get you with me
– Ik heb een plan om je bij me te krijgen.
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Ik heb je op mijn radar, binnenkort ben je bij mij
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Winnen is mijn handelsmerk, binnenkort wil je nooit meer weg
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)
– My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (echt heet meisje shh)
Do you like that? (Huh?)
– Vind je dat leuk? (Huh?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
– Als ik hem sla en jij hem terug ziet stuiteren?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
– Hij verloor het echt toen hij me rechts, links zag doen (Hmm)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
– Ik ben een menseneter, jij bent slechts een lichte snack (Baow)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
– Ik heb hem onder druk gezet alsof hij aan zijn triceps werkt (Hmm)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
– Ik ben een flirt, Ik ben een plaag, ze worden gekwetst na mij
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
– Hij zei: “Baby, Wat is een speler voor de G-A-M-e?”
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
– Sand moet zich zorgen maken dat hij me naar het strand brengt
Jealous? Who? Girl, please
– Jaloers? Wie? Meisje, alsjeblieft.
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Links, rechts, links, rechts, Doe het op de beat (Doe het op de beat)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Praat met mijn lichaam, dat is mijn strategie (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
– Andere meisjes proberen, maar ik ben echt moeilijk te verslaan (maar ik ben echt moeilijk te verslaan)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Hij zal van mij zijn van mijn strategie (Yeah, yeah)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Links, rechts, links, rechts, Doe het op de beat (Doe het op de beat)
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Praat met mijn lichaam, dat is mijn strategie (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (Yeah, I’m really hard to beat)
– Andere meisjes proberen, maar ik ben echt moeilijk te verslaan (Ja, ik ben echt moeilijk te verslaan)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– Hij zal van mij zijn van mijn strategie (Yeah, yeah)
My strategy, strategy
– Mijn strategie, strategie
Like gravity, gravity
– Zoals zwaartekracht, zwaartekracht
One look at me, look at me
– One look at me, look at me
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
– Ik wed je, wed je, wed je, jongen
You’ll be down on your knees
– Je zult op je knieën zitten.
Calling me up, begging me, don’t leave
– Bel me op, smeek me, ga niet weg.
My strategy, strategy
– Mijn strategie, strategie
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
– Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, jongen, ik ga je halen
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
– I ‘ ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
Hey, boy, once I get ya
– Hey, jongen, als ik je eenmaal heb
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
– Je zult, oh, zo blij zijn dat ik je heb ontmoet (Oh, zo blij dat ik, ooh)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
– Hey, boy, I ‘ ma get ya (Hey, boy, yeah)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
– I ‘ ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
– Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
– Je zult, oh, zo blij zijn dat ik je heb ontmoet (Oh, zo blij dat ik je heb ontmoet)
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, jongen, ik ga je halen
I’ma get you real good and I bet ya
– Ik krijg je heel goed en ik wed dat je
