Videoclip
Rica
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, mucha, mi ta atrapa bo.
I’ma get you real good and I bet ya (It’s Megan Thee Stallion)
– Mi ta haña bo masha bon i mi ta aposta ku Ya (Ta Megan Thee Stallion)
Hey, boy, once I get ya
– Tende, mucha, ora mi komprondé bo
You’ll be, oh, so glad that I met ya (And TWICE)
– Bo ta asina kontentu ku bo a konosé bo MES (I DOS biaha)
Ow
– Ow
Step one, do my highlight
– Paso uno, haci e puntonan mas destaca
Make me shine so bright in the moonlight
– Hasi mi bria asina tantu den lus di luna
Step two, silhouette tight
– Paso dos, silueta ajustá
Baby, even my shadow looks good, right?
– Mi amor, asta mi sombra ta parse bon, no ta bèrdat?
Step three, when I arrive
– Paso tres, ora e yega
Make you look my way with your heart eyes
– Mi ta laga bo wak mi manera ku bo wowo di kurason
Step four, got you on the floor
– Paso cuatro, mi tin bo na suela
Make you say, “More, more, more”
– Nan ta hasi bo bisa: “Mas, mas, mas”
When I say hi
– Ora mi bisa hola
I’m feeling all your attention on me
– Mi ta sinti tur bo atenshon riba mi
Hi
– Olá
No reason to be so shy with me
– No tin niun motibu pa ta asina tímido ku mi
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Mi no ta bai morde, nos ta bai (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Mi sa ku bo ke yega un tiki mas serka bo
I got a plan to get you with me
– Mi tin un plan pa hiba bo serka mi
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Mi tin bo riba mi radar, pronto lo bo ta ku mi
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Mi strategia, e strategia lo atrapa bo, atrapa bo, mucha
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Gana ta mi marca registrá, pronto bo lo no ke bai
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Mi strategia, e strategia lo atrapa bo, atrapa bo, mucha
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, mucha, mi ta atrapa bo.
I’ma get you real good and I bet ya
– Mi ta haña bo masha bon i mi ta aposta ku ya
Hey, boy, once I get ya
– Tende, mucha, ora mi komprondé bo
You’ll be, oh, so glad that I met ya
– Bo lo ta asina kontentu ku bo a konosé bo mes
When your cheeks go red (That’s cute)
– Ora bo rosnan bira kòrá (Esaki ta bunita)
I wanna dance, you said (“Oh, cool”)
– Mi ke baila, bo a bisa (“Oh, genial”)
‘Til I’m in your head (It’s cruel)
– Te ora e ta den bo kabes (e ta cruel)
And you can’t forget
– I bo no por lubidá
You’re feeling things now, and you’re confused
– Bo ta sintiendo kos awor, i bo ta konfundí.
Watching my body getting loose
– Mirando mi kurpa sali for di mi kurpa
You don’t know what you’re gonna do
– Bo no sa kiko bo ta bai hasi
You’re mine
– Bo ta di mi
When I say hi
– Ora mi bisa hola
I’m feeling all your attention on me
– Mi ta sinti tur bo atenshon riba mi
Hi
– Olá
No reason to be so shy with me
– No tin niun motibu pa ta asina tímido ku mi
I ain’t gonna bite, come on over (No)
– Mi no ta bai morde, nos ta bai (No)
I know you wanna move a little closer (Yeah)
– Mi sa ku bo ke yega un tiki mas serka bo
I got a plan to get you with me
– Mi tin un plan pa hiba bo serka mi
I got you on my radar, soon you’re gonna be with me
– Mi tin bo riba mi radar, pronto lo bo ta ku mi
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby
– Mi strategia, e strategia lo atrapa bo, atrapa bo, mucha
Winning is my trademark, soon you’ll never wanna leave
– Gana ta mi marca registrá, pronto bo lo no ke bai
My strategy, strategy will get ya, get ya, baby (Real hot girl shh)
– Mi strategia, e strategia lo atrapa bo, atrapa bo, nena (mucha muhé hopi sexy shh)
Do you like that? (Huh?)
– Bo ta gusta esei? (Eh?)
When I smack it and you watch it bounce it right back?
– Ora mi ta dal’é i bo ta mir’é rebotá bèk?
He really lost it when he saw me do the right, left (Hmm)
– E a pèrdè e kos ei ora el A mira mi hasi mi man drechi, man robes (Hmm)
I’m a man eater, you are just a light snack (Baow)
– Mi ta un devorador di hende, bo ta solamente Un sandwich lihé (Baow)
I got him pressed like he’s workin’ on his triceps (Hmm)
– Mi a preshon é manera si fuera e tabata trahando Riba Su triceps (Hmm)
I’m a flirt, I’m a tease, they be hurt after me
– Mi ta un flirt, mi ta un kabei, ku ta heridá despues di mi
Told him, “Baby, what’s a player to the G-A-M-E?”
– Mi a bis’é: “Bebi, kiko ta un hungadó pa G-a-m-e?”
Sand need to worry ’bout him bringing me to the beach
– Arena mi mester preokupá pa dje trese mi na playa
Jealous? Who? Girl, please
– Celoso? Ken? Mucha, por fabor
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Esquerda, derecha, esquerda, derecha, haci’e na ritmo
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Papia ku mi kurpa, esei ta mi strategia (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (But I’m really hard to beat)
– Otro mucha muhé ta purba, pero mi ta hopi difísil pa vense (Pero mi ta hopi difísil pa vense)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– E lo ta di mi for di mi strategia (Sí, sí)
Left, right, left, right, do it to the beat (Do it to the beat)
– Esquerda, derecha, esquerda, derecha, haci’e na ritmo
Talk with my body, that’s my strategy (Baow, baow)
– Papia ku mi kurpa, esei ta mi strategia (Baow, baow)
Other girls try but I’m really hard to beat (Yeah, I’m really hard to beat)
– Otro mucha muhé ta purba, pero mi ta hopi difísil pa vense (Sí, Mi Ta hopi difísil pa vense)
He’ll be mine off my strategy (Yeah, yeah)
– E lo ta di mi for di mi strategia (Sí, sí)
My strategy, strategy
– Mi estrategia, estrategia
Like gravity, gravity
– Manera gravedat, gravedat
One look at me, look at me
– Un bista riba mi, wak mi
I bet ya, bet ya, bet ya, boy
– Ya bunita, ya bunita, ya bunita, chico
You’ll be down on your knees
– Bo ta na rudia
Calling me up, begging me, don’t leave
– Yamami, rogami, no bai
My strategy, strategy
– Mi estrategia, estrategia
Will get ya, get ya, get ya, boy (Ah-oh!)
– E lo atrapa bo, e lo atrapa bo, e lo atrapa bo, mucha (ah-oh!)
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, mucha, mi ta atrapa bo.
I’ma get you real good and I bet ya (Real good and I bet ya)
– Mi ta haña bo masha bon i mi ta aposta ku ya (Muy bon i mi ta aposta ku ya)
Hey, boy, once I get ya
– Tende, mucha, ora mi komprondé bo
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I, ooh)
– Bo ta asina kontentu ku bo a konosé bo mes (Oh, asina kontentu ku ami, ooh)
Hey, boy, I’ma get ya (Hey, boy, yeah)
– Oye, mucha, mi ta komprondé bo (Oye, mucha, sí)
I’ma get you real good and I bet ya (Good and I bet ya)
– Mi ta haña bo masha bon i mi ta aposta ku ya (Bien i mi ta aposta ku ya)
Hey, boy, once I get ya (Hey, boy)
– Oye, mucha, un biaha ku mi komprondé bo (Oye, mucha)
You’ll be, oh, so glad that I met ya (Oh, so glad that I met ya)
– Bo ta asina kontentu ku bo a konosé bo mes (Oh, asina kontentu ku bo a konosé bo mes)
Hey, boy, I’ma get ya
– Hey, mucha, mi ta atrapa bo.
I’ma get you real good and I bet ya
– Mi ta haña bo masha bon i mi ta aposta ku ya
