Horonan-Tsary
Tononkira
We’re at a crossroad
– Eo amin’ny sampanan dalana izahay
And we don’t know which way to go
– Ary tsy fantatsika izay lalana tokony haleha
Part of me lost hope
– Ampahany amiko very fanantenana
And part of me just can’t let go
– Ary ny ampahany amiko dia tsy afaka mamela fotsiny
We said we’d cross those bridges when they came
– Nilaza izahay fa hiampita ireo tetezana ireo rehefa tonga izy ireo
Now it’s time to give it a name
– Fotoana izao hanomezana anarana azy
Yeah, we’re at a crossroad
– Eny, eo amin’ny sampanan-dalana isika
So, baby, let me know
– Noho izany, ry zazakely, ampahafantaro ahy
Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
– Miantso anao ve aho taloha sa miantso anao hoe sipako?
Call you a lover, do I call you a friend?
– Antsoy hoe olon-tiana ianao, miantso anao ho namana ve aho?
Call you the one or the one that got away?
– Antsoy ianao ilay iray na ilay nandositra?
Someone I’ll just have to forget
– Olona iray tsy maintsy hadinoko fotsiny
Do I call you every night you’re gone or never call you again?
– Miantso anao isaky ny alina ve aho fa lasa ianao sa tsy miantso anao intsony?
Do we have a future or should I call it the end?
– Manana hoavy ve isika sa tokony hiantso azy io ho farany?
We were a moment
– Fotoana fohy izahay
And you were my only true oasis
– Ary ianao irery no tena oasis – ko
Now all those oceans
– Ankehitriny ireo ranomasina rehetra ireo
Are falling down our faces
– Mianjera ny tavantsika
So if we don’t see it through
– Ka raha tsy hitantsika izany
I’m a better me because of you
– Izaho no tsara kokoa noho ianao
Yeah, we’re at a crossroad
– Eny, eo amin’ny sampanan-dalana isika
So, baby, let me know
– Noho izany, ry zazakely, ampahafantaro ahy
Do I call you my ex or do I call you my boyfriend?
– Miantso anao ve aho taloha sa miantso anao hoe sipako?
Call you a lover, do I call you a friend?
– Antsoy hoe olon-tiana ianao, miantso anao ho namana ve aho?
Call you the one or the one that got away?
– Antsoy ianao ilay iray na ilay nandositra?
Someone I’ll just have to forget
– Olona iray tsy maintsy hadinoko fotsiny
Do I call you every night you’re gone or never call you again?
– Miantso anao isaky ny alina ve aho fa lasa ianao sa tsy miantso anao intsony?
Do we have a future or should I call it the end?
– Manana hoavy ve isika sa tokony hiantso azy io ho farany?
Should I call it the end?
– Tokony hiantso azy io ve aho?
Are we lovers or friends?
– Tia na namana ve isika?
Is this as good as it gets?
– Tsara araka izay azo atao ve izany?
Should I call it the end?
– Tokony hiantso azy io ve aho?
