Joosiq – Baby I Need You Koreanisch Songtext Deutsch Übersetzung

아무렇지 않게 내 하루가 또
– Es ist wieder mein Tag.
지나갈 쯤에 문득 ay
– heute, wenn ich vorbeigehe
니가 없다는 게 익숙해진 내가
– Ich bin es gewohnt, dass du nicht da bist.
낯설어지곤 해 yeah
– Es ist seltsam, ja.

이제와 너 없는 난 의미 없다고
– Jetzt und ohne dich, ich meine es nicht ernst.
되돌릴 수 없는 우리겠지만
– Wir können es nicht zurücknehmen.
니가 좋아했던 그 노랠 우연히
– Zufällig, das Lied, das dir gefallen hat
듣게 됐어, 아무래도 난
– Ich habe es gehört. Vielleicht habe ich das.

Baby, I need you
– Baby, ich brauche dich
좀 늦었겠지만
– Vielleicht ist es ein bisschen spät.
다시 하고 싶어
– Ich will es wieder tun.
여전히 I need you-ooh-ooh
– Immer noch brauche ich dich-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, need you
– Ooh-ooh-ooh, brauche dich

좀 어렵겠지만
– Es wird ein bisschen schwierig.
너 없인 안돼 난
– Nein, nicht ohne dich. Bin ich nicht.
너도 알잖아 you-ooh-ooh
– Weißt du, du-ooh-ooh.
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt

(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt

몇 곡의 노래로 너를 불렀을까?
– Wie viele Lieder hast du gesungen?
너도 들었겠지만 umm
– Du hast es vielleicht gehört, ähm.
아직도 궁금해
– Ich frage mich immer noch
내가 없이 보낸
– Ich habe ohne geschickt
너의 지금은 어때?
– Wie geht’s dir jetzt?

이제와 너 없는 난 의미 없다고
– Jetzt und ohne dich, ich meine es nicht ernst.
되돌릴 수 없는 우리겠지만
– Wir können es nicht zurücknehmen.
니가 좋아했던 그 노랠 우연히
– Zufällig, das Lied, das dir gefallen hat
불러 봤어, 아무래도 난
– Ich habe dich angerufen, vielleicht habe ich es getan.

Baby, I need you
– Baby, ich brauche dich
좀 늦었겠지만
– Vielleicht ist es ein bisschen spät.
다시 하고 싶어
– Ich will es wieder tun.
여전히 I need you-ooh-ooh
– Immer noch brauche ich dich-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, need you
– Ooh-ooh-ooh, brauche dich

좀 어렵겠지만
– Es wird ein bisschen schwierig.
너 없인 안돼 난
– Nein, nicht ohne dich. Bin ich nicht.
너도 알잖아 you-ooh-ooh
– Weißt du, du-ooh-ooh.
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt

(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt

그때 니가 울던 한강 공원에서
– Im Han River Park, wo du geweint hast
니 눈물을 보고 닦아 주질 못했어
– Ich sah deine Tränen und konnte sie nicht wegwischen.
이런 게 떠올라, 후회된 장면만
– Ich erinnere mich daran, nur an die Szenen, die ich bereut habe.
웃는게 예뻤던 너를
– Du warst hübsch zum Lachen.

Baby, I need you
– Baby, ich brauche dich
여전히 사랑해 (you)
– Ich liebe dich immer noch (du)
내가 잘못했어 (you-hoo-hoo)
– Ich irre mich (du-hoo-hoo)
돌아와, I need you-ooh-ooh
– Komm zurück, ich brauche dich-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, need you
– Ooh-ooh-ooh, brauche dich

너도 그랬다고 (yeah)
– So hast du (ja)
나없이 안돼 넌 (넌 oh-oh)
– Du bist nicht ohne mich (du bist oh-oh)
너도 알잖아 you-ooh-ooh
– Weißt du, du-ooh-ooh.

Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you) yeah, yeah-hey-hey
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du) ja, ja-hey-hey
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you) eh, yo, oh-oh-oh-oh
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du) eh, yo, oh-oh-oh-oh
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you) you-ooh-ooh-ooh
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du) du-oh-oh-oh-oh
(You-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, you)
– (Du-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, du)
Baby, I need you now
– Baby, ich brauche dich jetzt