Видеоклип
Матни Сурудҳо
A un tratto il bambino guardò
– Ногаҳон кӯдак нигарист
Sua madre negli occhi, a metà del percorso
– Модараш дар чашм, дар нимароҳ
Chiese: “Dove si arriva da qui?”
– Пурсид: “шумо аз куҷоед?”
Lei disse: “Non so, ma spero in un posto migliore, migliore”
– Вай гуфт: “ман намедонам, аммо ман умедворам, ки ҷои беҳтар ва беҳтар аст”
Vorrei insegnarti parolacce che non devi dire
– Ман мехоҳам ба шумо дашном диҳам, ки шумо набояд сухан гӯед.
Nel poco tempo che rimane prima che il tuo tempo non esista più
– Дар муддати кӯтоҳе, ки пеш аз он ки вақти шумо дигар вуҷуд надорад, боқӣ мондааст
Vorrei insegnarti a fare tardi, sai, magari con gli amici
– Ман мехоҳам ба шумо таълим диҳам, ки дер монед, медонед, шояд бо дӯстон
Mentre ti aspetto a notte fonda sul divano in compagnia della TV
– Вақте ки ман бевақтии шаб дар диван дар ширкати телевизор интизорам
Ma il mondo ha deciso di no
– Аммо ҷаҳон тасмим гирифт не
Ho provato a combatterlo, però non si può
– Ман кӯшиш кардам, ки бо ӯ мубориза барам, аммо шумо наметавонед
Ti avrei dato un secolo, un anno, due ore
– Ман ба шумо як аср, як сол, ду соат медиҳам.
Ma forse ti meriti un tempo migliore
– Аммо шояд шумо сазовори вақти беҳтаре бошед
(Un tempo migliore)
– (Беҳтарин вақт)
Piccola donna che cammini tra le stelle
– Зани хурде, ки дар байни ситораҳо қадам мезанад,
Mostri le ferite che nascondi tra la pelle, sono trentasette
– Шумо захмҳоеро, ки дар байни пӯст пинҳон мекунед, нишон медиҳед, ин сию ҳафт аст
Sei la rima “fiore-amore”, la più difficile che ci sia
– Шумо қофияи гули муҳаббат ҳастед, аз ҳама душвортарин
La trovi solo se hai fortuna in certe notti bianche di periferia (Uh)
– Шумо ӯро танҳо дар сурате хоҳед ефт, ки агар шумо дар шабҳои муайяни сафедпӯсти наздишаҳрӣ хушбахт Бошед
Ma il mondo ha deciso per noi
– Аммо ҷаҳон барои мо тасмим гирифт
Che siamo due vittime del senno di poi
– Ки мо ду қурбонии ақиб ҳастем
Tramontano le nuvole, ma resterà il sole
– Абрҳо ғуруб мекунанд, аммо офтоб боқӣ мемонад
Perché tu ti meriti un giorno migliore
– Зеро шумо сазовори рӯзи беҳтар ҳастед
Tu dormi, bambino, ti avrei dato il nome di un lungo cammino (Uoh-oh-oh-oh)
– Шумо хобед, кӯдак, ман ба шумо номи роҳи дарозро медиҳам (у-у-у-у-у)
Che strano destino andarsene a maggio come due fragole
– Чӣ тақдири аҷибе дар моҳи май рафтан ба монанди ду клубничка
Giro in tondo ormai da ore, ho una sola direzione
– Чанд соат аст, ки ман давр мезанам, ман танҳо як самт дорам
Seguo il ritmo del tuo cuore che ancora non c’è
– Ман ба ритми дили шумо пайравӣ мекунам, ки ҳоло ҳам нест.
Ho finito le parole, cerco il mio finale e so che
– Ман калимаҳоямро тамом Кардам, охири худро меҷӯям ва ман медонам, ки
Forse non sarà il migliore, ma almeno sarà qui con te
– Шояд ӯ беҳтарин нахоҳад буд, аммо ҳадди аққал ӯ дар ин ҷо бо шумо хоҳад буд
A un tratto il bambino capì
– Ногаҳон кӯдак фаҳмид
Che il buio finiva in una ninnananna
– Ки торикӣ бо зулмот хотима меебад.
La madre lo strinse e così
– Модар ӯро фишурд ва ҳамин тавр
Finì di esser madre e iniziò a essere mamma
– Вай модар буданро тамом кард ва модар шуд
