The Chainsmokers – Riptide Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Where will you go when it’s over?
– Wohin gehst du, wenn es vorbei ist?
How will you know when it’s over?
– Woher willst du wissen, wann es vorbei ist?
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
– Ich weiß, ja, ich habe dich gesehen, das weißt du, oder?
Just know that I saw you
– Wisse nur, dass ich dich gesehen habe
Where will you go when it’s over?
– Wohin gehst du, wenn es vorbei ist?
Do you get lost on your own?
– Verlierst du dich alleine?
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
– Ich weiß, ja, ich habe dich gesehen, das weißt du, oder?
Just know that I saw you
– Wisse nur, dass ich dich gesehen habe

Late night, zip ties
– Spät in die Nacht, Kabelbinder
Make you want to miss your flight
– Machen Sie Lust, Ihren Flug zu verpassen
Flipping through your feelings like a Gemini
– Wie ein Zwilling durch deine Gefühle blättern
I’m staring at your dark side
– Ich starre auf deine dunkle Seite
So far, so gone
– So weit, so weg
Standing with a white dress on
– Stehend mit einem weißen Kleid an
Only say you need me when your friends gone home
– Sag nur, du brauchst mich, wenn deine Freunde nach Hause gegangen sind
You’re tryna get your mind right
– Du versuchst, deine Meinung richtig zu machen

But if I only get one life, this is what I wanna do
– Aber wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich das tun
And if I only get one life, I wanna live it with you
– Und wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
And if I only had one night, yeah, I’d spend it with you
– Und wenn ich nur eine Nacht hätte, ja, ich würde sie mit dir verbringen
So if I only get one life, I wanna live it with you
– Also, wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
I’m gonna live it with you
– Ich werde es mit dir leben

Say something like
– Sag so etwas wie
(It’s only you)
– (Es ist nur du)
It’s only you
– Es ist nur du

New wave, riptide
– Neue Welle, riptide
Hoping I can change your life
– Ich hoffe, ich kann dein Leben verändern
If you need a second chance, you can take mine
– Wenn du eine zweite Chance brauchst, kannst du meine nehmen
See you in a new light (see you in a new)
– Wir sehen uns in einem neuen Licht (wir sehen uns in einem neuen)
Skintight, cocaine
– Hauteng, Kokain
You don’t wanna feel this way
– Du willst nicht so fühlen
You know I’d do anything to make you stay
– Du weißt, ich würde alles tun, damit du bleibst
I’m pulling all my best lines
– Ich ziehe alle meine besten Linien

But if I only get one life, this is what I wanna do
– Aber wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich das tun
And if I only get one life, I wanna live it with you
– Und wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
And if I only had one night, yeah, I’d spend it with you
– Und wenn ich nur eine Nacht hätte, ja, ich würde sie mit dir verbringen
So if I only get one life, I wanna live it with you
– Also, wenn ich nur ein Leben bekomme, will ich es mit dir leben
Say something like
– Sag so etwas wie

It’s only you
– Es ist nur du
It’s only you
– Es ist nur du
Say something like
– Sag so etwas wie
It’s only you
– Es ist nur du
It’s only you
– Es ist nur du

Where will you go when it’s over?
– Wohin gehst du, wenn es vorbei ist?
How will you know when it’s over?
– Woher willst du wissen, wann es vorbei ist?
I know, yeah, I saw you, you know that, right?
– Ich weiß, ja, ich habe dich gesehen, das weißt du, oder?
Just know that I saw you
– Wisse nur, dass ich dich gesehen habe