Frank Sinatra – Theme From New York, New York Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Start spreadin’ the news
– Beginnen Sie, die Nachrichten zu verbreiten
I’m leavin’ today
– Ich gehe heute
I want to be a part of it
– Ich möchte ein Teil davon sein
New York, New York
– New York, NY

These vagabond shoes
– Diese Vagabundenschuhe
Are longing to stray
– Sehnen sich danach, sich zu verirren
Right through the very heart of it
– Mitten durch das Herz der it
New York, New York
– New York, NY

I want to wake up
– Ich will aufwachen
In a city that doesn’t sleep
– In einer Stadt, die nicht schläft
And find I’m king of the hill
– Und finde, ich bin König des Hügels
Top of the heap
– Spitze des Haufens

These little-town blues
– Diese Kleinstadt-Blues
Are melting away
– Schmelzen dahin
I’ll make a brand new start of it
– Ich werde einen brandneuen Anfang machen
In old New York
– Im alten New York

If I can make it there
– Wenn ich es dort schaffe
I’ll make it
– Ich werde es schaffen
Anywhere
– Überall
It’s up to you
– Es liegt an dir
New York, New York
– New York, NY

New York, New York
– New York, NY
I want to wake up in a city
– Ich möchte in einer Stadt aufwachen
That never sleeps
– Das schläft nie

And find I’m A number one
– Und finde, dass ich die Nummer eins bin
Top of the list
– Ganz oben auf der Liste
King of the hill
– König des Hügels
A number one
– Eine Nummer eins

These little town blues
– Diese kleinen Stadtblues
Are melting away
– Schmelzen dahin
I’m gonna make a brand new start of it
– Ich werde einen brandneuen Anfang machen
In old New York
– Im alten New York

And if I can make it there
– Und wenn ich es dort schaffe
I’m gonna make it anywhere
– Ich werde es überall schaffen
It’s up to you
– Es liegt an dir
New York, New York
– New York, NY

New York
– New York, Vereinigte Staaten