Quevedo & Juseph – Chamaquita Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

(Nadie la controla, dice que está mejor sola)
– (Niemand kontrolliert sie, sie sagt, sie sei alleine besser dran)
De Chamaquita buenas notas primer puesto
– Von Chamaquita gute Noten erster Platz
Ahora de grande es totalmente lo opuesto
– Jetzt ist das Erwachsenwerden genau das Gegenteil
Con padres estrictos que no saben lo que oculta
– Mit strengen Eltern, die nicht wissen, was er versteckt
Su niñita ahora hace cosas de adulta
– Ihr kleines Mädchen macht jetzt erwachsene Dinge

Ahora ella tarda en volver
– Jetzt kommt sie langsam zurück
La llamo y sigue en pie a las 3 de la mañana
– Ich rufe sie an und sie steht immer noch um 3 Uhr morgens
Y si los padres no le dejan salir
– Und wenn die Eltern ihn nicht rauslassen
Sin pensar a lo callao se escapa por la ventana
– Ohne darüber nachzudenken, was Callao durch das Fenster entkommt
Y lo que hace es salir a beber
– Und was er tut, ist trinken zu gehen
Pa’ que deje de doler esa herida que no sana
– Um aufzuhören, diese Wunde zu verletzen, die nicht heilt
Y como sale to’ los días
– Und wie es zu den Tagen kommt
Ella convirtió los lunes también en fin de semana
– Sie hat montags auch zum Wochenende gemacht

Ella parece modelo podría ser una Miss
– Sie sieht aus, als könnte sie eine Miss sein
Me dice que tiene en bucle mi canción de Gris
– Er sagt mir, dass er mein graues Lied loopt
Con el finge los orgasmos
– Mit den falschen Orgasmen
Sin casting parece actriz
– Ohne Casting sieht Schauspielerin aus
Los novios le duran 15 segundos como un Reels
– Freunde halten sie 15 Sekunden lang wie ein Mädchen
Lo malo le encanta
– Das Böse liebt es
Bebiendo y fumando hasta las tantas
– Trinken und Rauchen, bis so viele
Tanto ego que ni ella misma se aguanta
– So viel Ego, dass selbst sie es nicht aushält
Cadenas de oro pero busca plata
– Goldketten, aber suche nach Silber
La niña busca plata
– Das Mädchen sucht Silber

Ahora se puso pa’ ella
– Jetzt zieht sie pa ‘s an
Blont’es y botellas
– Blunt’es und Flaschen
Si quiere mata la liga y sin jugar en ella
– Wenn du die Liga gewinnen und nicht darin spielen willst
A las nuevas enseña
– Zu den neuen Lehren
De la disco dueña
– Vom Disco-Besitzer
Ella ni canta ni baila y es una superestrella
– Sie singt und tanzt weder und ist ein Superstar

Ahora ella tarda en volver
– Jetzt kommt sie langsam zurück
La llamo y sigue en pie a las 3 de la mañana
– Ich rufe sie an und sie steht immer noch um 3 Uhr morgens
Y si los padres no le dejan salir
– Und wenn die Eltern ihn nicht rauslassen
Sin pensar a lo calla’o se escapa por la ventana
– Ohne nachzudenken vielleicht entkommt calla’o durch das Fenster
Y lo que hace es salir a beber
– Und was er tut, ist trinken zu gehen
Pa’ que deje de doler esa herida que no sana
– Um aufzuhören, diese Wunde zu verletzen, die nicht heilt
Y como sale to’ los días
– Und wie es zu den Tagen kommt
Ella convirtió los lunes también en fin de semana
– Sie hat montags auch zum Wochenende gemacht

(Juseph beibee’)
– (Juseph beibee’)
Aló! Que fue, que hubo bebé
– Hallo! Was war es, was war da, Baby
Le da con pensar en mi cuando se pone a beber
– Er denkt an mich, wenn er anfängt zu trinken.
Yo le hago el “bootycall” y no tarda en responder
– Ich gebe ihm den “Bootycall” und er braucht nicht lange, um zu antworten
Tu sabes que con alcohol todo puede suceder
– Sie wissen, dass mit Alkohol alles passieren kann

Y tiene fuego en el alma
– Und er hat Feuer in seiner Seele
Se le refleja en los ojos
– Es spiegelt sich in seinen Augen wider
Por eso fuma en la mata que se los pinta de rojo
– Deshalb raucht er im Busch, der sie rot malt
Quiere noches largas como su eyeliner
– Sie will lange Nächte als Eyeliner
Casi nunca se deja ver pero manito si la ves es mejor que te alejes
– Sie lässt sich fast nie sehen, aber manito, wenn du sie siehst, ist es besser, dass du wegziehst
No quiere dramas
– Er will keine Dramen
Los peones no se juntan con las damas
– Bauern kommen nicht mit Kontrolleuren zusammen
Pasó la noche en la disco y amaneció en mi cama
– Er verbrachte die Nacht in der Disco und wachte in meinem Bett auf
Porque la descifré como crucigrama
– Weil ich es als Kreuzworträtsel geknackt habe

Ahora ella tarda en volver
– Jetzt kommt sie langsam zurück
La llamo y sigue en pie a las 3 de la mañana
– Ich rufe sie an und sie steht immer noch um 3 Uhr morgens
Y si los padres no le dejan salir
– Und wenn die Eltern ihn nicht rauslassen
Sin pensar a lo calla’o se escapa por la ventana
– Ohne nachzudenken vielleicht entkommt calla’o durch das Fenster
Y lo que hace es salir a beber
– Und was er tut, ist trinken zu gehen
Pa’ que deje de doler esa herida que no sana
– Um aufzuhören, diese Wunde zu verletzen, die nicht heilt
Y como sale to’ los días
– Und wie es zu den Tagen kommt
Ella convirtió los lunes también en fin de semana
– Sie hat montags auch zum Wochenende gemacht