Carole King – You’ve Got A Friend Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

When you’re down in troubles
– Wenn du in Schwierigkeiten bist
And you need some love and care
– Und du brauchst etwas Liebe und Fürsorge
And nothing, oh, nothing is going right
– Und nichts, oh, nichts läuft richtig
Close your eyes and think of me
– Schließe deine Augen und denk an mich
And soon I will be there
– Und bald werde ich da sein
To brighten up even your darkest night
– Um auch Ihre dunkelste Nacht aufzuhellen

You just call out my name
– Du rufst einfach meinen Namen
And you know wherever I am
– Und du weißt, wo immer ich bin
I’ll come running to see you again
– Ich komme gerannt, um dich wiederzusehen

Winter, spring, summer or fall
– Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
All you got to do is call
– Alles, was Sie tun müssen, ist anzurufen
And I’ll be there
– Und ich werde da sein
Yes, I will
– Ja, das werde ich
You’ve got a friend
– Du hast einen Freund

If the sky above you
– Wenn der Himmel über dir
Just turn dark and full of clouds (Not tonight)
– Werde einfach dunkel und voller Wolken (Nicht heute Abend)
And that old north wind should begin to blow
– Und dieser alte Nordwind sollte anfangen zu wehen
Keep your head together
– Halte deinen Kopf zusammen
And call my name out loud
– Und rufe meinen Namen laut
Soon you’ll hear me knocking at your door
– Bald wirst du mich an deine Tür klopfen hören

You just call out my name
– Du rufst einfach meinen Namen
And you know wherever I am
– Und du weißt, wo immer ich bin
I’ll come running to see you again
– Ich komme gerannt, um dich wiederzusehen

Winter, spring, summer or fall
– Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
All you got to do is call
– Alles, was Sie tun müssen, ist anzurufen
And I’ll be there
– Und ich werde da sein
Yes, I will (Hang there)
– Ja, ich werde (dort hängen)
Now ain’t it good to know that you’ve got a friend
– Jetzt ist es nicht gut zu wissen, dass du einen Freund hast

When people can be so cold
– Wenn Menschen so kalt sein können
They’ll hurt you, yes, and desert you
– Sie werden dich verletzen, ja, und dich verlassen
And take your soul if you let them
– Und nimm deine Seele, wenn du sie lässt
But don’t you let them
– Aber lass sie nicht

You just call out my name (Actually, I like when you saying)
– Du rufst einfach meinen Namen (Eigentlich mag ich es, wenn du sagst)
And you know wherever I am (Yes)
– Und du weißt, wo immer ich bin (Ja)
I’ll come running to see you again (I’ll see you, I’ll see you again)
– Ich komme gerannt, um dich wiederzusehen (ich werde dich sehen, ich werde dich wiedersehen)

Winter, spring, summer or fall
– Winter, Frühling, Sommer oder Herbst
All you got to do is call
– Alles, was Sie tun müssen, ist anzurufen
And I’ll be there
– Und ich werde da sein
Yes, I will
– Ja, das werde ich
You’ve got a friend
– Du hast einen Freund
You’ve got a friend
– Du hast einen Freund
Ain’t it good to know you’ve got a friend
– Ist es nicht gut zu wissen, dass du einen Freund hast
Oh yeah, you, you, you’ve got a friend
– Oh ja, du, du, du hast einen Freund
You’ve got a friend
– Du hast einen Freund