Manu Chao – La Vida Tombola Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Si yo fuera Maradona viviría como él
– Wenn ich Maradona wäre, würde ich wie er leben
Si yo fuera Maradona frente a cualquier portería
– Wenn ich Maradona vor einem Tor wäre
Si yo fuera Maradona nunca m’equivocaría
– Wenn ich Maradona wäre, würde ich mich nie irren
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
– Wenn ich Maradona wäre, hätte ich irgendwo verloren
La vida es una tómbola, de noche y de día
– Das Leben ist eine Tombola, Tag und Nacht
La vida es una tómbola y arriba y arriba
– Das Leben ist eine Tombola und hoch und hoch
Si yo fuera Maradona viviría con él
– Wenn ich Maradona wäre, würde ich mit ihm leben
Mil cohetes, mil amigos
– Tausend Raketen, tausend Freunde
Y lo que venga a mil por cien
– Und was auch immer zu tausend Prozent kommt
Si yo fuera Maradona
– Wenn ich Maradona wäre
Si yo fuera Maradona saldría en mondovision
– Wenn ich Maradona wäre, wäre ich bei Mondovision
Para gritarle a la FIFA
– Um die FIFA anzuschreien
¡Que ellos son el gran ladrón!
– Dass sie der große Dieb sind!
La vida es una tómbola, de noche y de día
– Das Leben ist eine Tombola, Tag und Nacht
La vida es una tómbola y arriba y arriba
– Das Leben ist eine Tombola und hoch und hoch
Si yo fuera Maradona viviría como él
– Wenn ich Maradona wäre, würde ich wie er leben
Porque el mundo es una bola
– Weil die Welt ein Ball ist
Que se vive a flor de piel
– Wer lebt von der Haut
Si yo fuera Maradona frente a cualquier porquería
– Wenn ich Maradona vor irgendeinem Mist wäre
Nunca (¿siempre?) me equivocaría
– Niemals (immer?) ich würde mich irren
Si yo fuera Maradona y un partido que ganar
– Wenn ich Maradona wäre und ein Match gewinnen würde
Si yo fuera Maradona perdido en cualquier lugar
– Wenn ich Maradona wäre, hätte ich irgendwo verloren
La vida es una tómbola de noche y de día
– Das Leben ist Tag und Nacht eine Tombola