ビデオクリップ
歌詞
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– あなたは今まで私に起こった最高のものです
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– しかし、私に起こった最悪のことも
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– 私はあなたに会ったその日、私は優先している可能性があります
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– この日は決して起こらなかったこと（起こった）
La pire des bénédictions
– 最悪の祝福
La plus belle des malédictions
– 呪いの中で最も美しい
De toi, j’devrais m’éloigner
– あなたから、私は離れて移動する必要があります
Mais comme dit le dicton :
– しかし、諺にもあるように :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– 「一人でいるのではなく、同行が不十分な方が良い」
Tu sais c’qu’on dit
– あなたは彼らが言うことを知っています
Sois près d’tes amis les plus chers
– あなたの最愛の友人の近くにあります
Mais aussi
– しかしまた
Encore plus près d’tes adversaires
– あなたの対戦相手にさらに近い
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– しかし、私の最高の敵はあなたです
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– 私から逃げて、最悪はあなたと私です
Mais si tu cherches encore ma voix
– しかし、あなたはまだ私の声を探しているなら
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– 私のことを忘れて、最悪の部分はあなたと私です
Pourquoi ton prénom me blesse
– なぜあなたの名は私を傷つけるのですか
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– 彼が宇宙に隠れているとき？
C’est quelle émotion, la haine
– どのような感情、憎しみ
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– または甘さ、私はあなたの最初の名前を聞いたとき？
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– 私はあなたに言った：「振り返らないでください」
Le passé qui te suit te fait la guerre
– あなたに続く過去はあなたに戦争を繰り広げています
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– しかし、私の最高の敵はあなたです
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– 私から逃げて、最悪はあなたと私です
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– しかし、私の最高の敵はあなたです
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– 私から逃げて、最悪はあなたと私です
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– 私はあなたを愛して、私はあなたを憎み、私はあなたを愛して、私はあなたを憎みます
