Videoclip
Rica
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
T’es la meilleure chose qui m’est arrivée
– Bo ta e mihó kos ku a pasa den mi bida
Mais aussi la pire chose qui m’est arrivée
– Pero tambe e kos di mas pió ku a pasa ku mi
Ce jour où je t’ai rencontrée, j’aurais peut-être préféré
– E dia ei ora mi a topa bo, mi por a preferá
Que ce jour ne soit jamais arrivé (Arrivé)
– Cu e dia aki nunca a sosode
La pire des bénédictions
– E bendishon di mas pió
La plus belle des malédictions
– E maldicion mas bunita
De toi, j’devrais m’éloigner
– Di bo, mi mester bai for di bo
Mais comme dit le dicton :
– Pero manera e refran ta bisa :
“Plutôt qu’être seul, mieux vaut être mal accompagné”
– “En bes di ta su so, ta mihó pa ta mal akompañá
Tu sais c’qu’on dit
– Bo sa kiko nan ta bisa
Sois près d’tes amis les plus chers
– Keda serka bo amigunan mas kerí
Mais aussi
– Pero tambe
Encore plus près d’tes adversaires
– Mas serka di bo oponentenan
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Pero mi mihó enemigu ta abo
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– E ta hui for di mi, e pió ta abo i ami
Mais si tu cherches encore ma voix
– Pero si bo sigui buska mi bos
Oublie-moi, le pire, c’est toi et moi
– Lubidá di mi, e parti di mas pió ta abo i ami
Pourquoi ton prénom me blesse
– Dikon bo promé nòmber ta doló pa mi
Quand il se cache juste là dans l’espace ?
– Ora e ta sconde su mes den espacio?
C’est quelle émotion, la haine
– Esta emocion, odio
Ou la douceur, quand j’entends ton prénom ?
– Òf dushi, ora mi tende bo nòmber?
Je t’avais dit : “Ne regarde pas en arrière”
– Mi A bisa bo: “No wak bèk”
Le passé qui te suit te fait la guerre
– E pasado ku ta sigui bo ta hasi guera ku bo
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Pero mi mihó enemigu ta abo
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– E ta hui for di mi, e pió ta abo i ami
Mais ma meilleure ennemie, c’est toi
– Pero mi mihó enemigu ta abo
Fuis-moi, le pire, c’est toi et moi
– E ta hui for di mi, e pió ta abo i ami
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
Je t’aime, je te hais, je t’aime, je te hais
– Mi ta stima bo, mi ta odia bo, mi ta stima bo, mi ta odia bo
