Shania Twain – Man! I Feel Like A Woman! Englisch Songtext Deutsch Übersetzung

Let’s go girls
– Lass uns Mädchen gehen
Come on!
– Macht schon!

I’m goin’ out tonight, I’m feelin’ alright
– Ich gehe heute Abend aus, ich fühle mich gut
Gonna let it all hang out
– Ich werde alles rumhängen lassen
Wanna make some noise, really raise my voice
– Willst du etwas Lärm machen, erhebe wirklich meine Stimme
Yeah, I wanna scream and shout
– Ja, ich will schreien und schreien

No inhibitions, make no conditions
– Keine Hemmungen, keine Bedingungen stellen
Get a little outta line
– Holen Sie sich ein wenig aus der Reihe
I ain’t gonna act politically correct
– Ich werde nicht politisch korrekt handeln
I only wanna have a good time
– Ich will nur eine gute Zeit haben

The best thing about bein’ a woman
– Das Beste daran, eine Frau zu sein
Is the prerogative to have a little fun and
– Ist das Vorrecht, ein bisschen Spaß zu haben und

Oh, oh, oh, go totally crazy
– Oh, oh, oh, geh total verrückt
Forget I’m a lady
– Vergiss, ich bin eine Frau
Men’s shirts, short skirts
– Herrenhemden, kurze Röcke
Oh, oh, oh, really go wild
– Oh, oh, oh, wirklich wild werden
Yeah, doin’ it in style
– Ja, mach es mit Stil

Oh, oh, oh, get in the action
– Oh, oh, oh, komm in die Action
Feel the attraction
– Spüren Sie die Anziehungskraft
Color my hair, do what I dare
– Färbe meine Haare, tu, was ich wage
Oh, oh, oh, I wanna be free
– Oh, oh, oh, ich will frei sein
Yeah, to feel the way I feel
– Ja, so zu fühlen, wie ich mich fühle
Man, I feel like a woman
– Mann, ich fühle mich wie eine Frau

Girls need a break, tonight we’re gonna take
– Mädchen brauchen eine Pause, heute Abend werden wir nehmen
The chance to get out on the town
– Die Chance, in die Stadt zu kommen
We don’t need romance, we only wanna dance
– Wir brauchen keine Romantik, wir wollen nur tanzen
We’re gonna let our hair hang down
– Wir werden unsere Haare hängen lassen

The best thing about bein’ a woman
– Das Beste daran, eine Frau zu sein
Is the prerogative to have a little fun and
– Ist das Vorrecht, ein bisschen Spaß zu haben und

Oh, oh, oh, go totally crazy
– Oh, oh, oh, geh total verrückt
Forget I’m a lady
– Vergiss, ich bin eine Frau
Men’s shirts, short skirts
– Herrenhemden, kurze Röcke
Oh, oh, oh, really go wild
– Oh, oh, oh, wirklich wild werden
Yeah, doin’ it in style
– Ja, mach es mit Stil

Oh, oh, oh, get in the action
– Oh, oh, oh, komm in die Action
Feel the attraction
– Spüren Sie die Anziehungskraft
Color my hair, do what I dare
– Färbe meine Haare, tu, was ich wage
Oh, oh, oh, I wanna be free
– Oh, oh, oh, ich will frei sein
Yeah, to feel the way I feel
– Ja, so zu fühlen, wie ich mich fühle
Man, I feel like a woman
– Mann, ich fühle mich wie eine Frau

The best thing about bein’ a woman
– Das Beste daran, eine Frau zu sein
Is the prerogative to have a little fun (fun), fun!
– Ist das Vorrecht, ein bisschen Spaß zu haben (Spaß), Spaß!

Oh, oh, oh, go totally crazy
– Oh, oh, oh, geh total verrückt
Forget I’m a lady
– Vergiss, ich bin eine Frau
Men’s shirts, short skirts
– Herrenhemden, kurze Röcke
Oh, oh, oh, really go wild
– Oh, oh, oh, wirklich wild werden
Yeah, doin’ it in style
– Ja, mach es mit Stil

Oh, oh, oh, get in the action
– Oh, oh, oh, komm in die Action
Feel the attraction
– Spüren Sie die Anziehungskraft
Color my hair, do what I dare
– Färbe meine Haare, tu, was ich wage
Oh, oh, oh, I wanna be free
– Oh, oh, oh, ich will frei sein
Yeah, to feel the way I feel
– Ja, so zu fühlen, wie ich mich fühle
And man, I feel like a woman
– Und Mann, ich fühle mich wie eine Frau

Oh yeah
– Oh ja
I’m totally crazy
– Ich bin total verrückt
Can’t you feel it?
– Spürst du es nicht?
Come, come, come on baby
– Komm, komm, komm Baby
I feel like a woman
– Ich fühle mich wie eine Frau