Videoklip
Tekste Këngësh
I once knew a nigga whose real name was William
– Dikur njihja një zezak, emri i vërtetë I Të cilit Ishte Uilliam
His primary concern was makin’ a million
– Shqetësimi i tij kryesor ishte makin ‘ a million
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– Bëhu mashtruesi më i keq që bota ka parë ndonjëherë
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– Ai e përdorur për të qij yjet e filmit dhe nuhatje coke në ëndrrat e tij
A corrupted young mind at the age of 13
– Një mendje e re e korruptuar në moshën 13 vjeç
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– Nigga kurrë nuk kishte një baba dhe nëna e tij ishte një djend
She put the pipe down, but for every year she was sober
– Ajo e uli tubin, por për çdo vit ishte esëll
Her son’s heart simultaneously grew colder
– Zemra e djalit të saj njëkohësisht u bë më e ftohtë
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– Ai filloi hangin ‘out, sellin’ çanta në projekte
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– Checkin ‘the young chicks, lookin’ për perspektivat e goditjes dhe vrapimit
He was fascinated by material objects
– Ai ishte i magjepsur nga objektet materiale
But he understood money never bought respect
– Por ai e kuptoi se paratë kurrë nuk bleu respekt
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– Ai ndërtoi një reputacion, sepse mund të ngutej dhe të vidhte
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– Por u mbyll një herë dhe nuk hezitoi të bërtiste
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– Pra kriminelët me të cilët ftohej nuk mendonin se ishte i vërtetë
You see, me and niggas like this have never been equal
– E shihni, unë dhe zezakët si ky nuk kemi qenë kurrë të barabartë
I don’t project my insecurities on other people
– Unë nuk i projektoj pasiguritë e mia tek njerëzit e tjerë
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– Ai u përpoq për rekuizita si të varur me tuba dhe gjilpëra
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– Dhe kështu ai ndjeu se duhej t’u provonte të gjithëve se ishte i keq
A feeble-minded young man with infinite potential
– Një i ri me mendje të dobët me potencial të pafund
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– Produkti i një mendjeje kapitaliste të rritur në geto
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– Rastësisht braktisi shkollën për të shitur barërat e këqija
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– Dancin ‘ me Djallin, tymosur derisa sytë e tij do të rrjedhin gjak
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– Por ai ishte i sëmurë nga pemët e shitjes dhe iu dorëzua lakmisë së tij
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Të gjithë përpiqen të jenë trife, nuk përballen kurrë me pasojat
You probably only did a month for minor offenses
– Ju ndoshta keni bërë vetëm një muaj për shkelje të vogla
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Pyesni një nigga doin ‘ life nëse ai kishte një shans tjetër
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Por pastaj përsëri, ka gjithmonë të ligjtë që e dinin paraprakisht
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Vallëzoni përgjithmonë me Djallin në një bllok qelizash të ftohta
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Por kjo është ajo që ndodh kur përdhunoni, vrisni dhe shisni shkëmb
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Djajtë dikur ishin engjëjt E Zotit që ranë nga maja
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Nuk ka diversitet sepse po digjemi në tenxheren e shkrirjes
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– Kështu Që Billi filloi të grabiste zezakët, gjithçka që mund të bënte
To get his respect back in the eyes of his crew
– Për të marrë respektin e tij përsëri në sytë e ekuipazhit të tij
Startin’ fights over little shit up on the block
– Startin ‘ lufton për pak mut deri në bllok
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– Rritur deri në sellin’ nënat dhe vëllezërit shkëmb plas
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– Punë jashtë orarit për makin ‘ para për vendin e plasaritjes
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– Goditi çmim i parë dhe të kërkuar për të lëvizur deri në kokainë
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– Përmbush fantazinë E Scarface të mbërthyer në trurin e tij
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– Lodhur nga blloku niggas treatin ‘ atë të njëjtën gjë
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– Ai donte të ishte i madh si throats prerë dhe banditë
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– Por kur ai u përpoq të shkelte tek ata, zezakët nuk i treguan dashuri
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– Ata i thanë se çdo frikacak mund të shesë drogë
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– Çdo bitch nigga me një armë mund të bust slugs
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– Çdo zezak me një këmishë të kuqe mund të dalë përpara Si Një Gjak
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– Edhe Puffy tymosur një motherfucker deri në klub
But only a real thug can stab someone ’til they die
– Por vetëm një bandit i vërtetë mund të godasë dikë derisa të vdesë
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– Duke qëndruar para tyre, duke shikuar drejt në sytë e tyre
Billy realized that these men were well-guarded
– Billy kuptoi se këta burra ishin të ruajtur mirë
And they wanted to test him before business started
– Dhe ata donin ta testonin para se të fillonte biznesi
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– Sugjeroi rapin ‘ një kurvë për të provuar se ai ishte me zemër të ftohtë
So now he had a choice between goin’ back to his life
– Kështu që tani ai kishte një zgjedhje midis kthimit në jetën e tij
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– Ose makin ‘para me bërë burra deri në cyph’
His dreams about cars and ice made him agree
– Ëndrrat e tij për makinat dhe akullin e bënë atë të pajtohej
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– Një zezak hardcore është gjithçka që ai ka dashur të jetë
And so he met them Friday night at a quarter to three
– Dhe kështu ai i takoi ata të premten në mbrëmje në një çerek deri në tre
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– Të gjithë përpiqen të jenë trife, nuk përballen kurrë me pasojat
You probably only did a month for minor offenses
– Ju ndoshta keni bërë vetëm një muaj për shkelje të vogla
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– Pyesni një nigga doin ‘ life nëse ai kishte një shans tjetër
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– Por pastaj përsëri, ka gjithmonë të ligjtë që e dinin paraprakisht
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– Vallëzoni përgjithmonë me Djallin në një bllok qelizash të ftohta
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– Por kjo është ajo që ndodh kur përdhunoni, vrisni dhe shisni shkëmb
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– Djajtë dikur ishin engjëjt E Zotit që ranë nga maja
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Nuk ka diversitet sepse po digjemi në tenxheren e shkrirjes
They drove around the projects slow while it was rainin’
– Ata çuan rreth projekteve të ngadalshëm, ndërsa ajo ishte rainin’
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– Smokin ‘blunts, drinkin’ dhe jokin ‘ për argëtim
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– Derisa panë një grua në rrugë, duke ecur vetëm
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– Tre në mëngjes, duke u kthyer nga puna, në rrugën e saj për në shtëpi
And so they quietly got out the car and followed her
– Dhe kështu ata dolën në heshtje nga makina dhe e ndoqën atë
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– Duke ecur nëpër projekte, errësira e gëlltiti atë
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– Ata e mbështollën këmishën e saj rreth kokës dhe e rrëzuan në dysheme
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “Kjo është ajo, fëmijë, tani keni mundësinë tuaj të jeni të papërpunuar”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– Kështu Që Billy e thirri atë dhe e kapi zogun nga flokët
And dragged her into a lobby that had nobody there
– Dhe e tërhoqi atë në një holl që nuk kishte askënd atje
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– Ajo luftoi shumë, por ata e detyruan atë të ngjitej shkallët
They got to the roof and then held her down on the ground
– Ata arritën në çati dhe pastaj e mbajtën atë në tokë
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– Bërtas’, “Shut the fuck up, dhe stop movin’ around!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– Këmisha i mbulonte fytyrën, por ajo bërtiste dhe duartrokiste
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– Kështu Që Billi e shkeli kurvën derisa ia theu nofullën
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– Bastardët e ndyrë e dinin saktësisht se çfarë po bënin
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– E shkelmuan derisa i plasën brinjët dhe ajo ndaloi së lëvizuri
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– Gjaku rrjedh nëpër leckë, ajo qau në heshtje
And then they all proceeded to rape her violently
– Dhe pastaj të gjithë vazhduan ta përdhunonin me dhunë
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– Billi u detyrua të shkonte i pari, por secili prej tyre mori një kthesë
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– Duke e shqyer atë dhe duke e mbytur derisa të digjej fyti
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– Nofulla e saj e thyer murmuriti Për Zotin, por ata nuk ishin të shqetësuar
When they were done and she was layin’
– Kur ata ishin bërë dhe ajo ishte layin’
Bloody, broken and bruised
– I përgjakur, i thyer dhe i mavijosur
One of them niggas pulled out a brand new .22
– Njëri prej tyre niggas nxorrën një markë të re .22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– Ata i thanë se ajo ishte dëshmitare e asaj që kishte kaluar
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– Dhe nëse ai e vrau atë, atij iu garantua një vend në ekuipazh
He thought about it for a minute, she was practically dead
– Ai mendoi për këtë për një minutë, ajo ishte praktikisht e vdekur
And so he leaned over and put the gun right to her head
– Dhe kështu ai u përkul dhe e vuri armën në kokën e saj
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Unë jam fallin ‘ dhe unë nuk mund të kthehet prapa
I’m fallin’ and I can’t turn back
– Unë jam fallin ‘ dhe unë nuk mund të kthehet prapa
Right before he pulled the trigger and ended her life
– Pikërisht para se të tërhiqte këmbëzën dhe t’i jepte fund jetës së saj
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– Ai mendoi për kokainën me platin dhe akull
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– Dhe ai ndjeu qëndrim të fortë së bashku me vëllezërit e tij të rinj
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– Cocked gat në kokën e saj dhe tërhoqi mbrapa mbulesën e këmishës
But what he saw made him start to cringe and stutter
– Por ajo që pa e bëri të fillonte të dridhej dhe të belbëzonte
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– Sepse ai po binte në sytë e nënës së tij
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– Ajo e shikoi atë dhe qau sepse ai e kishte braktisur atë
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– Ajo qau më me dhimbje se kur po e përdhunonin
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– E gjithë bota e tij u ndal, ai as nuk mund të mendonte
His corruption had successfully changed his fate
– Korrupsioni i tij kishte ndryshuar me sukses fatin e tij
And he remembered how his mom used to come home late
– Dhe ai kujtoi se si nëna e tij vinte vonë në shtëpi
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– Punon shumë për asgjë, sepse tani çfarë vlente?
He turned away from the woman that had once given him birth
– Ai u largua nga gruaja që i kishte lindur dikur
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– Dhe duke qarë në qiell, sepse ai ishte i vetmuar dhe i frikësuar
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– Por Vetëm Djalli u përgjigj: ‘sepse Zoti nuk ishte aty
And right then he knew what it was to be empty and cold
– Dhe pikërisht atëherë ai e dinte se çfarë ishte të ishe bosh dhe i ftohtë
And so he jumped off the roof and died with no soul
– Dhe kështu ai u hodh nga çatia dhe vdiq pa shpirt
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– Ata thonë se vdekja të çon në një vend më të mirë, por unë dyshoj në të
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– Pas kësaj, ata vranë nënën e tij dhe kurrë nuk folën për këtë
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– Dhe dëgjo, sepse historia që po them është e vërtetë
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– Sepse unë isha atje me Billy Jacobs, dhe unë përdhunova edhe nënën e tij
And now the Devil follows me everywhere that I go
– Dhe Tani Djalli më ndjek kudo që shkoj
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– Në fakt, jam I sigurt se ai po qëndron në mesin e njërit prej jush në shfaqjet e mia
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– Dhe çdo rrugë cypher, listenin’ për banditë e vogla rrjedhin
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– Ai mund të qëndrojë pranë jush, dhe ju nuk do ta dinit
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– Djalli rritet brenda zemrave të egoistëve dhe të pabesëve
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– Ngjyra e bardhë, kafe, e verdhë dhe e zezë nuk është e kufizuar
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– Ju keni një fat vetëshkatërrues kur ju shkaktohet
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– Dhe ti do të jesh një nga fëmijët E Perëndisë që ra nga maja
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– Nuk ka diversitet sepse po digjemi në tenxheren e shkrirjes
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– Pra, Kur Djalli dëshiron të kërcejë me ty, më mirë thuaj kurrë
Because a dance with the Devil might last you forever
– Sepse një vallëzim me Djallin mund të të zgjasë përgjithmonë
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– Oh, ju të gjithë menduat se kishte mbaruar, hë?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– Epo, nuk është, ju nuk keni llogaritur në një engjëll të rënë duke u kthyer
Into the grace of God and comin’ after you
– Në hirin E Perëndisë dhe vjen pas teje
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– Ju të gjithë zezakët nuk janë mut, prodhuesit tuaj nuk janë mut
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– A & R juaj nuk është mut
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– Unë do të fuckin’ fshij gomarin tim me marrëveshjen tuaj demo
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– Hej, Diabolik, hiqe kokën këtij shkërdhata
Go ‘head and grip Glocks
– Go ‘kokë dhe rrokje Glocks
I’ll snap your trigger finger in six spots
– Do ta këpus gishtin e këmbëzës në gjashtë pika
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– Ju do të duhet të bllokoni buzët me gjilpëra hipodermike për të lëpirë të shtënat
I’ll watch you topple flat
– Do të të shikoj të rrëzohesh.
Put away your rings and holla back
– Vendosni unazat tuaja dhe holla mbrapa
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– Nuk mund të stil i lirë; ju jeni të dehur nga maja, si kapakët e shisheve
Beneath the surface
– Nën sipërfaqe
I’m overheatin’ your receiving circuits
– Unë jam overheatin ‘ qarqet tuaja marrëse
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– Duke lëshuar vargje më të thella sesa flasin priftërinjtë në kisha
What you preach is worthless
– Ajo që predikoni është e pavlerë
Your worship defeat the purpose
– Adhurimi juaj mposht qëllimin
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– Si Presidenti Bush që merr plumba për shërbimin sekret
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– Përtej asaj që ju të gjithë fathom, unë mut në macet dhe nofulla tap ‘ em
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– Mos trego dhembshuri, si të kesh një orgazmë me fytyrë të drejtë
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– Tour jack ‘ em, kanë tij gjysmë-a-10 bitch thith kar e mikut tim
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– Ndërkohë, ju mund të puthni frëngjisht këtë grusht të shtrënguar
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– Diabolic: një brigadë me një njeri që përhap plagën e kancerit
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– Grusht-fuckin ‘fytyrën e një pidhi, holdin’ një granatë dore
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– Pra, nëse të kap bluffin, faggot, ti je më pak se asgjë.
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– Thjesht më duhej ta hiqja atë stres nga gjoksi si zvogëlimi i gjirit
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– Ti qelbësirë nuk je, nuk mund të më dëmtosh
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– Unë do të ringjall çdo fëmijë të abortuar dhe do të filloj një ushtri
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– Sulmoni planetin, duke ju gjuajtur poshtë, sepse unë jam në një mision
To split your body into a billion one-celled organisms
– Për të ndarë trupin tuaj në një miliard organizma njëqelizorë
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– Teknika e pavdekshme do të shkatërrojë fenë tuaj, ju kurvë budalla
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– Ju jeni faker se krisur me sy blu gozhduar në një kryqëzim
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– Unë jam ‘ bout për të hedhur në erë, si nasa Challenger patate të skuqura kompjuterike
Arsenic language transmitted revolutionarily
– Gjuha arsenike transmetohet në mënyrë revolucionare
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– Jam si vetë koha: do të të vras në mënyrë të pashmangshme
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– Kimikisht bombë ju, qij usin ‘ një copë kromi
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– Jam Ilmatike, nuk do t’ia dalësh në shtëpi, si mbesa E Jeronimit
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– Do ta shkëpus kokën diagonalisht për të menduar për të më shpërndarë
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– Dhe pastaj përdorni trupin tuaj të vdekur për të shkruar emrin tim në kaligrafi
This puppet democracy brain-washed your psychology
– Kjo demokraci kukull lau trurin psikologjinë tuaj
So you’re nothin’, like diversity without equality
– Kështu që ju nuk jeni asgjë, si diversiteti pa barazi
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– Dhe ekuipazhi juaj është plot me më shumë faggots sesa mitologjia greke
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– Duke përdorur numerologjinë për të numëruar njerëzit që dërgova Në Parajsë
Produces more digits than 22 divided by seven
– Prodhon më shumë shifra se 22 të ndara me shtatë
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– Ju jeni Si Kevin Spacey: stili juaj është zakonisht i dyshuar
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– Ti kurrë nuk ke vrarë një polic, ti, jo një bandit i mallkuar ende
Your mind is empty and spacious
– Mendja juaj është bosh dhe e gjerë
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– Ashtu si pjesa e trurit që vlerëson kulturën në një racist
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– Përballuni, jeni shumë bazik, nuk do t’ia dilni kurrë
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– Ashtu si fëmijët që ecin nëpër Antarktidë, prapanicë-lakuriq
