비디오 클립
가사
I once knew a nigga whose real name was William
– 나는 한 번 누구의 진짜 이름 윌리엄이었다 깜둥이를 알고 있었다
His primary concern was makin’ a million
– 그의 주요 관심사는 백만 달러를 벌고 있었다
Bein’ the illest hustler that the world ever seen
– 세상에서 본 것 중 가장 나쁜 사기꾼
He used to fuck movie stars and sniff coke in his dreams
– 그는 영화 배우를 섹스하고 자신의 꿈에서 콜라를 냄새 맡는 데 사용했습니다
A corrupted young mind at the age of 13
– 13 세의 나이에 부패한 젊은 마음
Nigga never had a father and his mom was a fiend
– 흑인은 아버지가 없었고 그의 엄마는 악마였어
She put the pipe down, but for every year she was sober
– 그녀는 래로 를 넣 만,매 년 동 그녀는 술
Her son’s heart simultaneously grew colder
– 그녀의 아들의 마음은 동시에 차가워졌습니다
He started hangin’ out, sellin’ bags in the projects
– 그는 프로젝트에 가방을 매달아 팔기 시작했습니다.
Checkin’ the young chicks, lookin’ for hit-and-run prospects
– 젊은 병아리를 체크인하고 뺑소니 전망을 찾고 있습니다
He was fascinated by material objects
– 그는 물질적 인 물체에 매료되었습니다
But he understood money never bought respect
– 그러나 그는 돈이 존경을 구입하지 이해
He built a reputation, ’cause he could hustle and steal
– 그는 명성을 쌓았는데,왜냐하면 그는 도둑질하고 훔칠 수 있었기 때문입니다.
But got locked once and didn’t hesitate to squeal
– 그러나 한 번 잠겨 있고 비명을 지르는 것을 주저하지 않았습니다
So criminals he chilled with didn’t think he was real
– 그래서 그가 식는 범죄자들은 그가 진짜라고 생각하지 않았습니다.
You see, me and niggas like this have never been equal
– 너도 알다시피,나와 이런 깜둥이는 결코 평등 한 적이 없다.
I don’t project my insecurities on other people
– 나는 다른 사람들에게 내 불안을 투사하지 않는다
He fiended for props like addicts with pipes and needles
– 그는 파이프와 바늘 중독자 같은 소품에 대한 악마
And so he felt he had to prove to everyone he was evil
– 그래서 그는 자신이 악하다는 것을 모두에게 증명해야 한다고 느꼈습니다
A feeble-minded young man with infinite potential
– 무한한 잠재력을 가진 미약 한 젊은 남자
The product of a ghetto-bred capitalistic mental
– 게토에서 자란 자본주의적 정신의 산물
Coincidentally dropped out of school to sell weed
– 우연히 잡초를 팔기 위해 학교를 그만뒀어요
Dancin’ with the Devil, smoked until his eyes would bleed
– 악마와 춤추고,그의 눈이 피를 흘릴 때까지 담배를 피웠어
But he was sick of sellin’ trees and gave in to his greed
– 하지만 그는 나무를 파는 것에 질렸고 그의 탐욕에 굴복했습니다.
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– 모두가 삼위 일체가되고,결코 결과에 직면하지 않습니다
You probably only did a month for minor offenses
– 당신은 아마 사소한 범죄에 대해 한 달만했을 것입니다
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– 그는 또 다른 기회가 있다면’생활을하고 깜둥이 물어
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– 그러나 다시,사전에 알고 악인은 항상있다
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– 차가운 세포 블록에 악마와 함께 영원히 춤을
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– 그러나 그것은 당신이 강간,살인 및 바위를 팔 때 일어나는 일입니다
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– 악마는 정상에서 떨어진 신의 천사였다
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– 다양성은 없습니다.왜냐하면 우리는 녹는 냄비에 불타고 있기 때문입니다.
So Billy started robbin’ niggas, anything he could do
– 그래서 빌리는’깜둥이,그가 할 수있는 모든 것을 로빈 시작
To get his respect back in the eyes of his crew
– 그의 승무원들의 눈에 그의 존경을 되찾기 위해
Startin’ fights over little shit up on the block
– 시작’블록에 작은 똥을 통해 싸움
Stepped up to sellin’ mothers and brothers the crack rock
– ‘크랙 록’의 어머니와 형제들을 팔기 위해
Workin’ overtime for makin’ money for the crack spot
– 크랙 스팟을 위해 돈을 벌기 위해 초과 근무
Hit the jackpot and wanted to move up to cocaine
– 대박과 코카인까지 이동하고 싶어
Fulfillin’ the Scarface fantasy stuck in his brain
– 그의 뇌에 갇힌 스카라페이스 판타지를 충족시켜
Tired of the block niggas treatin’ him the same
– 블록 깜둥이의 피곤 그를 같은 치료’
He wanted to be major like the cut throats and the thugs
– 그는 컷 목과 깡패 같은 주요 싶어
But when he tried to step to ’em, niggas showed him no love
– 하지만 그가 그들에게 다가가려고 했을 때,깜둥이들은 그에게 사랑을 보여주지 않았습니다.
They told him any motherfuckin’ coward can sell drugs
– 그들은 그에게 겁쟁이가 마약을 팔 수 있다고 말했다
Any bitch nigga with a gun can bust slugs
– 총을 가진 어떤 암캐도 민달팽이를 체포 할 수 있습니다
Any nigga with a red shirt can front like a Blood
– 빨간 셔츠를 입은 흑인은 피처럼 앞을 내다볼 수 있어
Even Puffy smoked a motherfucker up in the club
– 심지어 뚱뚱한 훈제 새끼에서 클럽
But only a real thug can stab someone ’til they die
– 그러나 진짜 깡패 만이 죽을 때까지 누군가를 찌를 수 있습니다
Standin’ in front of them, starin’ straight into their eyes
– 그들 앞에 서서,그들의 눈을 똑바로 쳐다보며
Billy realized that these men were well-guarded
– 빌리는 이 사람들이 잘 보호되고 있다는 것을 깨달았습니다.
And they wanted to test him before business started
– 그리고 그들은 사업을 시작하기 전에 그를 테스트하고 싶었습니다
Suggested rapin’ a bitch to prove he was cold-hearted
– 그가 냉담하다는 것을 증명하기 위해 창녀를 강간하는 것을 제안했습니다.
So now he had a choice between goin’ back to his life
– 그래서 이제 그는 자신의 삶으로 돌아가는 것 사이에서 선택의 여지가 있었습니다.
Or makin’ money with made men up in the cyph’
– 아니면’사이프에서 만든 남자들과 돈을 벌고’
His dreams about cars and ice made him agree
– 자동차와 얼음에 대한 그의 꿈은 그를 동의하게 만들었습니다
A hardcore nigga is all he ever wanted to be
– 하드 코어 흑인은 그가 원했던 모든 것입니다
And so he met them Friday night at a quarter to three
– 그래서 그는 세 분기에서 금요일 밤 그들을 만났다
Everyone tryin’ to be trife, never face the consequences
– 모두가 삼위 일체가되고,결코 결과에 직면하지 않습니다
You probably only did a month for minor offenses
– 당신은 아마 사소한 범죄에 대해 한 달만했을 것입니다
Ask a nigga doin’ life if he had another chance
– 그는 또 다른 기회가 있다면’생활을하고 깜둥이 물어
But then again, there’s always the wicked that knew in advance
– 그러나 다시,사전에 알고 악인은 항상있다
Dance forever with the Devil on a cold cell block
– 차가운 세포 블록에 악마와 함께 영원히 춤을
But that’s what happens when you rape, murder, and sell rock
– 그러나 그것은 당신이 강간,살인 및 바위를 팔 때 일어나는 일입니다
Devils used to be God’s angels that fell from the top
– 악마는 정상에서 떨어진 신의 천사였다
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– 다양성은 없습니다.왜냐하면 우리는 녹는 냄비에 불타고 있기 때문입니다.
They drove around the projects slow while it was rainin’
– 비가 오는 동안 그들은 천천히 프로젝트를 돌아다녔습니다.
Smokin’ blunts, drinkin’ and jokin’ for entertainment
– 담배를 피우고,술을 마시고,농담을 하고,엔터테인먼트를 위해
Until they saw a woman on the street, walkin’ alone
– 길거리에서 혼자 걷는 여자를 볼 때까지
Three in the mornin’, comin’ back from work, on her way home
– 새벽에 세 명,직장에서 돌아와,집으로 돌아가는 길에
And so they quietly got out the car and followed her
– 그래서 그들은 조용히 차를 타고 그녀를 따라갔습니다
Walkin’ through the projects, the darkness swallowed her
– 프로젝트를 통해 걷고,어둠이 그녀를 삼켰다
They wrapped her shirt around her head and knocked her onto the floor
– 그들은 그녀의 셔츠를 머리 주위에 감싸고 그녀를 바닥에 두드렸다
“This is it, kid, now you got your chance to be raw”
– “이것은,아이,지금 당신은 원시 될 수있는 기회를 얻었다”
So Billy yoked her up and grabbed the chick by the hair
– 그래서 빌리는 그녀를 멍에에두고 머리에 의해 병아리를 잡고
And dragged her into a lobby that had nobody there
– 그리고 거기 무도 다 로비로 그녀를 끌고
She struggled hard, but they forced her to go up the stairs
– 그녀는 심 고만,그들 계단 가서 그녀를 강
They got to the roof and then held her down on the ground
– 그들은 지붕까지 갔고,그녀를 땅에 내려놓았습니다.
Screamin’, “Shut the fuck up, and stop movin’ around!”
– “닥쳐,그만 움직여!”
The shirt covered her face, but she screamed and clawed
– 셔츠는 그녀의 얼굴을 덮었지만 그녀는 비명을 지르고 발톱을 다
So Billy stomped on the bitch until he’d broken her jaw
– 그래서 빌리는 그가 그녀의 턱을 부러 뜨릴 때까지 암캐를 밟았다
The dirty bastards knew exactly what they were doin’
– 더러운 놈들은 그들이 무엇을 하고 있는지 정확히 알고 있었다
They kicked her until they cracked her ribs and she stopped movin’
– 그들은 갈비뼈에 금이 갈 때까지 그녀를 찼고 그녀는 움직이지 않았습니다.
Blood leakin’ through the cloth, she cried silently
– 피를 흘리고,그녀는 조용히 울었다
And then they all proceeded to rape her violently
– 그리고 나서 그들은 모두 그녀를 격렬하게 강간했습니다
Billy was made to go first, but each of them took a turn
– 빌리는 먼 가고 만,그들 각 차례다
Rippin’ her up and chokin’ her until her throat burned
– 그녀의 목을 태울 때까지 그녀를 찢고 질식시켰다
Her broken jaw mumbled for God, but they weren’t concerned
– 그녀의 부러진 턱은 하나님을 위해 중얼 거 렸지만 그들은 걱정하지 않았습니다
When they were done and she was layin’
– 그들이 끝나고 그녀가 누워있을 때
Bloody, broken and bruised
– 피 묻은,깨진 및 타박상
One of them niggas pulled out a brand new .22
– 그들 중 하나는 깜둥이 새로운 브랜드를 뽑아.22
They told him that she was a witness of what she’d gone through
– 그들은 그녀가 겪었던 일의 증인이라고 그에게 말했다
And if he killed her, he was guaranteed a spot in the crew
– 그리고 그가 그녀를 죽이면 그는 승무원의 자리를 보장 받았습니다
He thought about it for a minute, she was practically dead
– 그는 잠시 그것에 대해 생각,그녀는 실질적으로 죽었다
And so he leaned over and put the gun right to her head
– 그래서 그는 몸을 숙이고 총을 그녀의 머리에 맞았습니다
I’m fallin’ and I can’t turn back
– 난 넘어지고 돌아설 수 없어
I’m fallin’ and I can’t turn back
– 난 넘어지고 돌아설 수 없어
Right before he pulled the trigger and ended her life
– 그가 방아쇠를 당기고 그녀의 삶을 끝내기 바로 전에
He thought about the cocaine with the platinum and ice
– 그는 백금과 얼음과 코카인에 대해 생각
And he felt strong standin’ along with his new brothers
– 그리고 그는 새로운 형제들과 함께 강하다고 느꼈습니다.
Cocked the gat to her head and pulled back the shirt cover
– 그녀의 머리에 갓을 쏠 셔츠 커버를 다시 뽑아
But what he saw made him start to cringe and stutter
– 그러나 그가 본 그를 싫증이 나다 더듬 시다
‘Cause he was starin’ into the eyes of his own mother
– 왜냐하면 그는 자신의 어머니의 눈에
She looked back at him and cried ’cause he had forsaken her
– 그녀는 그를 뒤로보고 그가 그녀를 버렸 기 때문’다
She cried more painfully than when they were rapin’ her
– 그녀는 그들 그녀를 강간 때보다 더 고 다
His whole world stopped, he couldn’t even contemplate
– 그의 온 세상이 멈췄고,그는 심지어 관조 할 수 없었다
His corruption had successfully changed his fate
– 그의 부패는 그의 운명을 성공적으로 바꿨습니다
And he remembered how his mom used to come home late
– 그리고 그는 그의 엄마가 어떻게 집에 늦게 왔는지 기억했습니다
Workin’ hard for nothin’, because now what was he worth?
– 아무것도 하기 위해 열심히 일해요,왜냐하면 이제 그가 어떤 가치가 있었나요?
He turned away from the woman that had once given him birth
– 그는 한 번 그에게 출산 한 여자에게서 외면했다
And cryin’ out to the sky, ’cause he was lonely and scared
– 그리고 하늘을 향해 울부짖고,왜냐하면 그는 외롭고 무서웠기 때문입니다.
But only the Devil responded, ’cause God wasn’t there
– 하지만 악마만이 대답했습니다.왜냐하면 신은 그곳에 없었기 때문입니다.
And right then he knew what it was to be empty and cold
– 그리고 바로 그때 그는 그것이 비어 있고 차가운 것이 무엇인지 알고있었습니다
And so he jumped off the roof and died with no soul
– 그래서 그는 지붕에서 뛰어 내려 영혼 없이 죽었습니다
They say death takes you to a better place, but I doubt it
– 그들은 죽음이 당신을 더 나은 곳으로 데려 간다고 말하지만 나는 그것을 의심합니다
After that, they killed his mother, and never spoke about it
– 그 후,그들은 그의 어머니를 죽이고 그것에 대해 말하지 않았습니다
And listen, ’cause the story that I’m tellin’ is true
– 그리고 들어봐,내가 말하는 이야기는 사실이야
‘Cause I was there with Billy Jacobs, and I raped his mom too
– 왜냐하면 나는 빌리 제이콥스와 함께 있었고,나는 그의 엄마도 강간했다
And now the Devil follows me everywhere that I go
– 그리고 이제 악마는 내가 가는 곳마다 나를 따라다닌다
In fact, I’m sure he’s standin’ among one of you at my shows
– 사실,나는 그가 내 쇼서 당신 나 사’서 신
And every street cypher, listenin’ to little thugs flow
– 그리고 모든 거리 암호,작은 깡패의 흐름을 듣고
He could be standin’ right next to you, and you wouldn’t know
– 그는 당신 바로’서 수,그리고 당신 모를 것니다
The Devil grows inside the hearts of the selfish and wicked
– 악마는 이기적이고 사악한 자들의 마음 안에서 자라납니다.
White, brown, yellow and black — color is not restricted
– 흰색,갈색,노란색 및 검은 색-색상은 제한되지 않습니다
You have a self-destructive destiny when you’re inflicted
– 당신이 입힐 때 당신은 자기 파괴적인 운명을 가지고 있습니다
And you’ll be one of God’s children that fell from the top
– 그리고 당신은 꼭대기에서 떨어진 하나님의 자녀 중 하나가 될 것입니다
There’s no diversity because we’re burnin’ in the melting pot
– 다양성은 없습니다.왜냐하면 우리는 녹는 냄비에 불타고 있기 때문입니다.
So when the Devil wants to dance with you, you better say never
– 그래서 마귀가 당신과 함께 춤을 추고 싶을 때,당신은 결코 말하지 않는 것이 좋습니다
Because a dance with the Devil might last you forever
– 악마와 함께 춤을 추면 영원히 지속될 수 있기 때문에
Oh, y’all motherfuckers thought it was over, huh?
– 개자식들이 다 끝났다고 생각했지,응?
Well, it’s not, you didn’t count on a fallen angel gettin’ back
– 글쎄,그것은 아니다,당신은 다시 점점 타락한 천사에 계산하지 않았다
Into the grace of God and comin’ after you
– 하나님의 은혜로 들어와서
Y’all niggas ain’t shit, your producers ain’t shit
– 너희들은 똥이 아니야,네 프로듀서들은 똥이 아니야
Your fuckin’ A & R ain’t shit
– 네 망할 놈은 똥이 아니야
I’ll fuckin’ wipe my ass with your demo deal
– 나는 당신의 데모 거래로 내 엉덩이를 닦을 것이다
Yo, Diabolic, take this motherfucker’s head off
– 악마야,이 개자식 머리 떼어
Go ‘head and grip Glocks
– 헤드와 그립 글록
I’ll snap your trigger finger in six spots
– 나는 여섯 명소에 방아쇠 손가락을 스냅합니다
You’ll have to lip lock with hypodermic needles to lick shots
– 당신은 샷을 핥아 피하 바늘로 입술 잠금을해야합니다
I’ll watch you topple flat
– 난 당신이 평면 전복 볼 수 있습니다
Put away your rings and holla back
– 반지와 훌라를 다시 치워
Can’t freestyle; you’re screwed off the top, like bottle caps
– 프리 스타일 수 없습니다;당신은 병 뚜껑처럼,상단을 망쳐있어
Beneath the surface
– 표면 아래
I’m overheatin’ your receiving circuits
– 나는 당신의 수신 회로를 과열하고 있습니다
By unleashin’ deeper verses than priests speak in churches
– 사제들이 교회에서 말하는 것보다 더 깊은 구절을 풀어내서
What you preach is worthless
– 당신이 설교하는 것은 가치가 없습니다
Your worship defeat the purpose
– 당신의 예배는 목적을 패배
Like President Bush takin’ bullets for the secret service
– 부시 대통령이 비밀 서비스에 총알을 쏘는 것처럼
Beyond what y’all fathom, I shit on cats and jaw tap ’em
– 너네들 짐작 너머,나는 고양이에 똥과 턱을 탭
Show no compassion, like havin’ a straight-faced orgasm
– 똑바로 얼굴을 가진 오르가즘을 겪는 것처럼 동정심을 나타내지 마십시오
Tour jack ’em, have his half-a-10 bitch suck my friend’s dick
– 투어 잭’엠,그의 반-10 나쁜 빨아 내 친구의 딕
In the meantime, you can french kiss this clenched fist
– 그 동안,당신은 프랑스 키스 이 꽉 주먹
Diabolic: a one-man brigade spreadin’ cancer plague
– 악마:암 전염병을 퍼뜨리는 1 인 부대
Fist-fuckin’ a pussy’s face, holdin’ a hand grenade
– 주먹 빌어 먹을 음부의 얼굴,수류탄을 들고
So if I catch you bluffin’, faggot, you’re less than nothin’
– 그래서 내가 당신이 허풍하는 걸 잡으면,게이,당신은 아무것도 아닌거야
I just had to get that stress off my chest like breast reduction
– 나는 단지 가슴 감소와 같은 내 가슴에서 그 스트레스를 받아야했다
You motherfuckers are nothin’, you cannot harm me
– 이 새끼들은 아무것도 아니야,날 해칠 수 없어
I’ll resurrect every aborted baby and start an army
– 나는 모든 낙태 된 아기를 부활시키고 군대를 시작할 것이다
Storm the planet, huntin’ you down, ’cause I’m on a mission
– 지구를 폭풍으로 몰아넣고,당신을 사냥하고,내가 임무를 수행하고 있기 때문에
To split your body into a billion one-celled organisms
– 몸을 10 억 개의 단세포 유기체로 나누기 위해서
Immortal Technique’ll destroy your religion, you stupid bitch
– 불멸의 기술은 당신의 종교를 파괴 할 것입니다,이 멍청한 암캐
You’re faker than blue-eyed crackers nailed to a crucifix
– 당신은 십자가에 못 박힌 파란 눈 크래커보다 가짜입니다
I’m ’bout to blow up, like NASA Challenger computer chips
– 나는 나사의 도전자 컴퓨터 칩처럼,폭파 한판 승부’해요
Arsenic language transmitted revolutionarily
– 비소 언어는 혁명적으로 전염
I’m like time itself: I’m gonna kill you inevitably
– 나는 시간 자체와 같다:나는 필연적으로 당신을 죽일 것이다
Chemically bomb you, fuck usin’ a chrome piece
– 화학적으로 폭탄,엿’크롬 조각을 사용
I’m Illmatic, you won’t make it home, like Jerome’s niece
– 난 일매틱이야,넌 집에 안 가,제롬의 조카처럼
I’ll sever your head diagonally for thinkin’ of dissin’ me
– 난 네 머리를 대각선으로 잘라버릴 거야
And then use your dead body to write my name in calligraphy
– 그리고 당신의 시체를 사용하여 서예로 내 이름을 쓰십시오
This puppet democracy brain-washed your psychology
– 이 꼭두각시 민주주의는 당신의 심리학을 뇌로 씻어 냈습니다
So you’re nothin’, like diversity without equality
– 그래서 당신은 평등이없는 다양성처럼 아무것도 아닙니다
And your crew is full of more faggots than Greek mythology
– 그리고 당신의 승무원은 그리스 신화보다 더 많은 동성애자들로 가득 차 있습니다
Usin’ numerology to count the people I sent to Heaven
– 내가 천국에 보낸 사람들을 셀 수 있는 수비학
Produces more digits than 22 divided by seven
– 22 를 7 으로 나눈 값보다 더 많은 숫자를 생성합니다
You’re like Kevin Spacey: your style is usually suspect
– 당신은 케빈 스페이시처럼:당신의 스타일은 일반적으로 의심
You never killed a cop, you, not a motherfuckin’ thug yet
– 넌 경찰을 죽이지 않았어,넌 아직 멍청한 깡패가 아니야
Your mind is empty and spacious
– 당신의 마음은 비어 있고 넓습니다
Like the part of the brain that appreciates culture in a racist
– 인종 차별 주의자의 문화를 높이 평가하는 뇌의 부분처럼
Face it, you’re too basic, you’re never gonna make it
– 그것을 직면,당신은 너무 기본이야,당신은 그것을 만들 수 없을거야
Like children walkin’ through Antarctica, butt-naked
– 남극 대륙을 걷는 아이들처럼,엉덩이 벗은
