Feid – Castigo Spanisch Songtext Deutsch Übersetzung

Ya se está poniendo de mañana
– Es wird schon Morgen
No nos vamo’ a quedar con las ganas
– Wir werden nicht bei dem Wunsch bleiben
La disco ya está cerrada
– Die Disco ist jetzt geschlossen
Hoy te quiero decir cosas mala’
– Heute möchte ich dir schlechte Dinge sagen’
Qué linda estás hoy, bebé
– Wie hübsch du heute bist, Baby
Qué lindo el bronceado que vos tenés
– Wie schön die Bräune, die du hast
A ti todo te queda bien
– Alles sieht gut aus an dir

No sé qué pasa conmigo
– Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Que siempre que bailo contigo
– Immer wenn ich mit dir tanze
Te digo cosas al oído
– Ich sage Dinge in dein Ohr
Te hablo malo, te quiero dar castigo
– Ich rede schlecht mit dir, ich will dich bestrafen
Aunque seamos solo amigos
– Obwohl wir nur Freunde sind
No sé qué me pasa contigo
– Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Que te hablo malo, te doy agresivo
– Dass ich schlecht mit dir rede, gebe ich aggressiv
Hoy voy a darte castigo, yeah
– Ich werde dich heute bestrafen, ja

Acabamo’ de llegar, tú solo quiere’ farrear
– Wir sind gerade erst angekommen, du willst nur nach hinten
Estas paca’ de cien yo te la’ quiero gastar
– Diese Ballen von hundert möchte ich für dich ausgeben
Pa’ beber pide aguardiente, la champán pa’ regar
– Pa’ Getränk fragt nach Brandy, der Champagner pa’ Wasser
La vi moviendo ese culo y rapidíto yo le dije
– Ich sah, wie sie diesen Arsch bewegte und schnell sagte ich es ihr
Hola, bebé, qué más?
– Hey, Baby, was noch?
De esa finca vo’ no te acordás
– Von dieser Farm wirst du dich nicht erinnern
La verda’ e’ que no aguanto más
– Das echte ‘e’, das ich nicht mehr ertragen kann
Y quiero repetir eso que tú me das
– Und ich möchte wiederholen, was du mir gibst
Me dañaste la mente
– Du hast meinen Verstand beschädigt
De esa bellaquera aún yo sigo caliente
– Von dieser Schönheit bin ich immer noch heiß
Escogió la luz, un voltaje de 220
– Einzelnes Licht, eine Spannung von 220
Y con el que ella estaba no aguantó la corriente
– Und die, mit der sie zusammen war, hielt der Strömung nicht stand

Ya-Ya-Ya se está poniendo de mañana
– Ya-Ya-Ya, es wird Morgen
No nos vamo’ a quedar con las ganas
– Wir werden nicht bei dem Wunsch bleiben
La disco ya está cerrada
– Die Disco ist jetzt geschlossen
Hoy te quiero decir cosas mala’
– Heute möchte ich dir schlechte Dinge sagen’
Qué linda estás hoy, bebé
– Wie hübsch du heute bist, Baby
Qué lindo el bronceado que vos tenés
– Wie schön die Bräune, die du hast
A ti todo te queda bien
– Alles sieht gut aus an dir

No sé qué pasa conmigo
– Ich weiß nicht, was mit mir los ist
Que siempre que bailo contigo
– Immer wenn ich mit dir tanze
Te digo cosas al oído
– Ich sage Dinge in dein Ohr
Te hablo malo, te quiero dar castigo
– Ich rede schlecht mit dir, ich will dich bestrafen
Aunque seamos solo amigos
– Obwohl wir nur Freunde sind
No sé qué me pasa contigo
– Ich weiß nicht, was mit dir los ist
Que te hablo malo, te doy agresivo
– Dass ich schlecht mit dir rede, gebe ich aggressiv
Hoy voy a darte castigo, yeah
– Ich werde dich heute bestrafen, ja

Y yo vo’a hacer una pregunta aquí
– Und ich werde hier eine Frage stellen
¿Dónde están esas mujere’ soltera’?
– Wo sind diese ‘alleinstehenden’ Frauen?

De hace rato yo las veo
– Ich habe sie schon eine Weile gesehen
Son adictas al perreo
– Sie sind süchtig nach dogging
Desde chamaquita’ tienen su seteo
– Von chamaquita’ haben sie ihre Einstellung
Y la que se tire, yo la bateo (de ha—, de-de ha—)
– Und derjenige, der zieht, ich werde ihn treffen (de ha-, de-de ha-)
De hace rato yo las veo
– Ich habe sie schon eine Weile gesehen
Son adictas al perreo
– Sie sind süchtig nach dogging
Desde chamaquita’ tienen su seteo
– Von chamaquita’ haben sie ihre Einstellung
Y la que se tire, yo la bateo
– Und derjenige, der zieht, ich werde es treffen

Hola, bebé, qué más?
– Hey, Baby, was noch?
De esa finca vos no te acordás
– Von dieser Farm wirst du dich nicht erinnern
La verdad es que no aguanto más
– Die Wahrheit ist, dass ich es nicht mehr ertragen kann
Y quiero repetir eso que tú me das
– Und ich möchte wiederholen, was du mir gibst