Videoclip
Songtext
Your dog has told me that
– ⑤our dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– ②ou ‘ re feeling prett
I know, I know
– Ich knos, ich knos, ich knos, ich
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on ①ou Nein
I gave your dog a kiss
– Ich gebe den Hund in kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Ich hoffe, ich hoffe
He won’t forget it, love
– Er hat ‘ t forget it, love
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Als du mich hier allein gelassen hast
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Dort und dort explodierte ich Typ TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Mit den amci, mit Gott, mit den Ärzten
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Und ich weinte den Tigris und den Euphrat
Poco dopo è arrivata la fase B
– Kurz darauf kam Phase B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Fühle die Leere und fülle Sie mit Medikamenten
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Absichtlich fallen und Dich in den blauen Flecken sehen
Per tornare a una vita normale
– Um zu einem normalen Leben zurückzukehren
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Ich habe deinen Hund bekommen, ich nenne ihn ” Good Bou…”
Pure se mi morde ancora
– Auch wenn er mich noch beißt
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Ich wollte mit einem von uns sprechen
Ma senza dire una parola
– Aber ohne ein Wort zu sagen
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Es wird sein, dass verstanden zu werden überbewertet ist
Meglio esser compresi a volte
– Besser manchmal verstanden werden
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Dein Hund und ich sehen uns ein bisschen ähnlich
Manchi a tutti e due la notte
– Vermisse dich beide in der Nacht
Your dog has told me that
– ⑤our dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– ②ou ‘ re feeling prett
I know, I know
– Ich knos, ich knos, ich knos, ich
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on ①ou Nein
I gave your dog a kiss
– Ich gebe den Hund in kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Ich hoffe, ich hoffe
He won’t forget it, love
– Er hat ‘ t forget it, love
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Ich habe meine Trauer Psychologen geschenkt
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Der Kopf bricht zusammen und schließt sich zwischen den Ellbogen
Il tempo passa, vuole dividerci
– Die Zeit vergeht, sie will uns teilen
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Aber es gibt ein Licht, das niemals ausgeschaltet werden darf
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Es scheint, dass Hunde mit Geistern sprechen
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Ich glaube es nicht, es ist absurd, bildlich
Però tu vibri più forte di un theremin
– Aber du vibrierst stärker als ein theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Und es fühlt sich fast so an, als ob Sie sich ein wenig fühlen
Tu digli soltanto che torni presto
– Sag ihm nur, dass Du bald zurückkommst
Pure se il ricordo sfuma
– Auch wenn die Erinnerung verblasst
Spero risponda come gli ho chiesto
– Ich hoffe, er antwortet so, wie ich ihn gefragt habe
Che rimani la mia luna
– Dass du mein Mond bleibst
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Es wird sein, dass ruhiger Schlaf überbewertet ist
Meglio stare svegli a volte
– Besser manchmal wach bleiben
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Und wenn ich schlafe, ist es nur aus einem Grund
Per incontrare te la notte
– Um dich nachts zu treffen
Your dog has told me that
– ⑤our dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– ②ou ‘ re feeling prett
I know, I know
– Ich knos, ich knos, ich knos, ich
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on ①ou Nein
I gave your dog a kiss
– Ich gebe den Hund in kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Ich hoffe, ich hoffe
He won’t forget it, love
– Er hat ‘ t forget it, love
Your dog has told me that
– ⑤our dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– ②ou ‘ re feeling prett
I know, I know
– Ich knos, ich knos, ich knos, ich
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ s got a hold on ①ou Nein
I gave your dog a kiss
– Ich gebe den Hund in kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Ich hoffe, ich hoffe
He won’t forget it, love
– Er hat ‘ t forget it, love
