Відэакліп
Тэкст Песні
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я ведаю, я ведаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я спадзяюся, я спадзяюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Калі ты пакінуў мяне тут аднаго.
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Там за Там я выбухнуў тыпу ТНТ
Con gli amci, con Dio, con i medici
– З Амкі, з Богам, з лекарамі
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– І я аплакваў тыгра і Еўфрата.
Poco dopo è arrivata la fase B
– Неўзабаве пасля гэтага наступіла фаза B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Адчуйце пустэчу і напоўніце яе лекамі
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Знарок ўпасці і ўбачыць цябе ў сіняках.
Per tornare a una vita normale
– Каб вярнуцца да нармальнага жыцця
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Я ўзяў тваю сабаку, я называю яе”добры хлопчык”.
Pure se mi morde ancora
– Нават калі ён усё яшчэ кусае мяне
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Я хацеў пагаварыць з кім-небудзь з нас
Ma senza dire una parola
– Але, не кажучы ні слова,
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Гэта будзе тое, што быць зразуметым пераацэнены
Meglio esser compresi a volte
– Лепш быць зразуметым часам
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Твая сабака і я трохі падобныя адзін на аднаго
Manchi a tutti e due la notte
– Ты сумуеш па нас абодвум па начах.
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я ведаю, я ведаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я спадзяюся, я спадзяюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Я падарыў сваю жалобу псіхолагам
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Галава падае і зачыняецца паміж локцямі
Il tempo passa, vuole dividerci
– Час ідзе, ён хоча падзяліць нас.
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Але ёсць святло, які ніколі не згасае.
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Падобна на тое, сабакі размаўляюць з духамі
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Я не веру, гэта абсурд, Няма за што
Però tu vibri più forte di un theremin
– Але ты вибрируешь мацней, чым терменвокс
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– І гэта амаль як вы адчуваеце
Tu digli soltanto che torni presto
– Ты проста скажы яму, што хутка вернешся.
Pure se il ricordo sfuma
– Нават калі памяць знікае
Spero risponda come gli ho chiesto
– Спадзяюся, ён адкажа, як я спытаў яго
Che rimani la mia luna
– Што ты застанешся маёй месяцам,
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Ці будзе гэта, што спакойны сон пераацэнены
Meglio stare svegli a volte
– Лепш часам не спаць
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– І, калі я сплю, гэта толькі па адной прычыне
Per incontrare te la notte
– Каб сустрэцца з табой ноччу,
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я ведаю, я ведаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я спадзяюся, я спадзяюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я ведаю, я ведаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я спадзяюся, я спадзяюся,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
