videoclip
Lyrisch
Your dog has told me that
– Hond heeft me verteld dat
You’re feeling pretty sad
– Ik voel me prett s
I know, I know
– De Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ S got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Ik gaf de hond
Told him to bring it home
– Zeg hem dat hij het mee naar huis moet nemen.
I hope, I hope
– Hoop, hoop
He won’t forget it, love
– Hij kan het niet vergeten, liefje.
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Toen je me hier alleen liet
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Daar ontplofte ik als TNT.
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Met de amci, met God, met de dokters
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– En ik riep de Tigris en de Eufraat
Poco dopo è arrivata la fase B
– Een beetje later kwam fase B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Voel de leegte en vul het met medicijnen
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Val expres en zie je in blauwe plekken
Per tornare a una vita normale
– Terug naar een normaal leven
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Ik nam je hond, ik noem het ” goede Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Zelfs als het me nog steeds bijt
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Ik wilde met sommigen van ons praten.
Ma senza dire una parola
– Maar zonder een woord te zeggen
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Het zal zijn dat begrepen worden wordt overschat
Meglio esser compresi a volte
– Soms beter begrepen worden
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Je hond en ik lijken een beetje op elkaar.
Manchi a tutti e due la notte
– We missen je allebei ‘ s nachts.
Your dog has told me that
– Hond heeft me verteld dat
You’re feeling pretty sad
– Ik voel me prett s
I know, I know
– De Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ S got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Ik gaf de hond
Told him to bring it home
– Zeg hem dat hij het mee naar huis moet nemen.
I hope, I hope
– Hoop, hoop
He won’t forget it, love
– Hij kan het niet vergeten, liefje.
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Ik gaf mijn rouw aan psychologen
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Het hoofd valt in en sluit zich tussen de ellebogen
Il tempo passa, vuole dividerci
– De tijd verstrijkt, hij wil ons verdelen
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Maar er is een licht dat nooit mag worden uitgeschakeld
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Honden praten met geesten
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Ik geloof het niet, het is absurd, Weet je.
Però tu vibri più forte di un theremin
– Maar je trilt harder dan een theremin.
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– En het voelt bijna alsof de jouwe een beetje voelt
Tu digli soltanto che torni presto
– Zeg maar dat hij snel terugkomt.
Pure se il ricordo sfuma
– Zelfs als het geheugen vervaagt
Spero risponda come gli ho chiesto
– Ik hoop dat hij antwoordt zoals ik hem vroeg
Che rimani la mia luna
– Dat je mijn maan blijft
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Rustig slapen wordt overschat
Meglio stare svegli a volte
– Beter om soms wakker te blijven
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– En als ik slaap, is dat maar om één reden.
Per incontrare te la notte
– Om je ‘ s nachts te ontmoeten
Your dog has told me that
– Hond heeft me verteld dat
You’re feeling pretty sad
– Ik voel me prett s
I know, I know
– De Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ S got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Ik gaf de hond
Told him to bring it home
– Zeg hem dat hij het mee naar huis moet nemen.
I hope, I hope
– Hoop, hoop
He won’t forget it, love
– Hij kan het niet vergeten, liefje.
Your dog has told me that
– Hond heeft me verteld dat
You’re feeling pretty sad
– Ik voel me prett s
I know, I know
– De Kno kn
Something’s got a hold on you now
– Something ‘ S got a hold on y
I gave your dog a kiss
– Ik gaf de hond
Told him to bring it home
– Zeg hem dat hij het mee naar huis moet nemen.
I hope, I hope
– Hoop, hoop
He won’t forget it, love
– Hij kan het niet vergeten, liefje.
