Videyo Clip
Lyrics
Your dog has told me that
– Chen te di m sa
You’re feeling pretty sad
– Mwen santi m prett s
I know, I know
– Kno kn la
Something’s got a hold on you now
– Gen yon bagay ki gen yon kenbe sou y
I gave your dog a kiss
– Mwen te bay chen
Told him to bring it home
– Di l pou l pote l lakay li
I hope, I hope
– Espere, espere
He won’t forget it, love
– Li pa ka bliye li, renmen
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Lè ou kite m ‘ sèlman isit la
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– La pa la mwen te eksploze tankou TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Ak amci a, Ak Bondye, ak doktè yo
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Apre sa mwen rele Tigris la ak Efrat la
Poco dopo è arrivata la fase B
– Yon Ti kras pita Te Vini Faz B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Santi vid la epi ranpli li ak medikaman
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Tonbe nan objektif epi wè ou nan blesi
Per tornare a una vita normale
– Pou retounen nan yon lavi nòmal
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Mwen te pran chen ou, mwen rele li ” Bon Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Menm si li toujou mòde m
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Mwen te vle pale ak kèk nan nou
Ma senza dire una parola
– Men san yo pa di yon mo
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Li pral ke yo te konprann se survalye
Meglio esser compresi a volte
– Pi bon pou konprann pafwa
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Chen ou ak mwen gade yon ti jan menm jan
Manchi a tutti e due la notte
– Nou tou de manke ou nan mitan lannwit
Your dog has told me that
– Chen te di m sa
You’re feeling pretty sad
– Mwen santi m prett s
I know, I know
– Kno kn la
Something’s got a hold on you now
– Gen yon bagay ki gen yon kenbe sou y
I gave your dog a kiss
– Mwen te bay chen
Told him to bring it home
– Di l pou l pote l lakay li
I hope, I hope
– Espere, espere
He won’t forget it, love
– Li pa ka bliye li, renmen
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Mwen te bay sikològ yo lapenn mwen
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Tèt la tonbe epi li fèmen ant koud yo
Il tempo passa, vuole dividerci
– Tan pase, li vle divize nou
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Men gen yon limyè ki pa ta dwe janm etenn
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Li sanble ke chen pale ak lespri
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Mwen pa kwè li, li absid, ou konnen
Però tu vibri più forte di un theremin
– Men ou vibre pi fò pase yon theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Epi li prèske santi tankou ou santi yon ti kras
Tu digli soltanto che torni presto
– Ou jis di l pou l tounen byento
Pure se il ricordo sfuma
– Menm si memwa a fennen
Spero risponda come gli ho chiesto
– Mwen espere ke li reponn jan mwen te mande l
Che rimani la mia luna
– Ke ou rete lalin mwen
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Yo twòp valè dòmi nan lapè
Meglio stare svegli a volte
– Pi bon pou rete reveye pafwa
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– E si mwen dòmi, se pou yon sèl rezon sèlman
Per incontrare te la notte
– Pou rankontre ou nan mitan lannwit
Your dog has told me that
– Chen te di m sa
You’re feeling pretty sad
– Mwen santi m prett s
I know, I know
– Kno kn la
Something’s got a hold on you now
– Gen yon bagay ki gen yon kenbe sou y
I gave your dog a kiss
– Mwen te bay chen
Told him to bring it home
– Di l pou l pote l lakay li
I hope, I hope
– Espere, espere
He won’t forget it, love
– Li pa ka bliye li, renmen
Your dog has told me that
– Chen te di m sa
You’re feeling pretty sad
– Mwen santi m prett s
I know, I know
– Kno kn la
Something’s got a hold on you now
– Gen yon bagay ki gen yon kenbe sou y
I gave your dog a kiss
– Mwen te bay chen
Told him to bring it home
– Di l pou l pote l lakay li
I hope, I hope
– Espere, espere
He won’t forget it, love
– Li pa ka bliye li, renmen
