व्हिडिओ क्लिप
गीतकाव्य
Your dog has told me that
– कुत्रा म्हणाला की
You’re feeling pretty sad
– ‘मी’ चं कौतुक वाटतंय
I know, I know
– नो केएन
Something’s got a hold on you now
– काहीतरी आहे आणि
I gave your dog a kiss
– मी कुत्रा दिला
Told him to bring it home
– त्याला घरी घेऊन येण्यास सांगा
I hope, I hope
– आशा, आशा
He won’t forget it, love
– तो विसरू शकत नाही, प्रेम
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– जेव्हा तू मला एकटीला सोडून गेलीस
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– तिथेच मी टीएनटीसारखा स्फोट केला
Con gli amci, con Dio, con i medici
– एएमसीआय, देवाबरोबर, डॉक्टरांसोबत
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– आणि मी टिग्रिस आणि युफ्रेटिसचा रडलो
Poco dopo è arrivata la fase B
– थोड्या वेळाने फेज बी आला
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– पोकळी जाणवा आणि औषधाने भरा
Cadere apposta e vederti nei lividi
– हेतूने पडणे आणि जखम मध्ये आपण पाहू
Per tornare a una vita normale
– एक सामान्य जीवन परत
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– मी तुझा कुत्रा घेतला, मी त्याला “गुड बो बो” म्हणतो
Pure se mi morde ancora
– तरीही तो मला चावतो
Volevo parlare a qualcuno di noi
– मला आपल्यापैकी काहींशी बोलायचं होतं
Ma senza dire una parola
– पण एक शब्द न बोलता
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– हे समजणे अतिशयोक्तीपूर्ण असेल
Meglio esser compresi a volte
– कधी कधी समजून घेणे चांगले
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– तुझा कुत्रा आणि मी थोडे सारखे दिसतात
Manchi a tutti e due la notte
– आम्ही दोघेही रात्री तुझी आठवण काढतो
Your dog has told me that
– कुत्रा म्हणाला की
You’re feeling pretty sad
– ‘मी’ चं कौतुक वाटतंय
I know, I know
– नो केएन
Something’s got a hold on you now
– काहीतरी आहे आणि
I gave your dog a kiss
– मी कुत्रा दिला
Told him to bring it home
– त्याला घरी घेऊन येण्यास सांगा
I hope, I hope
– आशा, आशा
He won’t forget it, love
– तो विसरू शकत नाही, प्रेम
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– मी माझा शोक मानसशास्त्रज्ञांना दिला
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– डोके कोसळते आणि कोपर्यांच्या दरम्यान बंद होते
Il tempo passa, vuole dividerci
– वेळ निघून जातो, तो आपल्याला विभाजित करू इच्छितो
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– पण एक प्रकाश आहे जो कधीही बंद केला जाऊ नये
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– असे दिसते की कुत्रे आत्म्याशी बोलतात
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– मला विश्वास नाही, हे हास्यास्पद आहे, तुम्हाला माहिती आहे
Però tu vibri più forte di un theremin
– पण तुम्ही थेरमिनपेक्षा जास्त जोरात कंपित करता
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– आणि जवळजवळ असे वाटते की तुमचे थोडेसे वाटते
Tu digli soltanto che torni presto
– तू त्याला लवकर परत येण्यास सांग
Pure se il ricordo sfuma
– जरी स्मृती नष्ट झाली तरी
Spero risponda come gli ho chiesto
– मला आशा आहे की मी त्याला विचारल्याप्रमाणे तो उत्तर देईल
Che rimani la mia luna
– तू माझा चंद्र आहेस
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– शांतपणे झोपणे अतिशयोक्तीपूर्ण आहे
Meglio stare svegli a volte
– कधीकधी जागे राहणे चांगले
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– आणि जर मी झोपलो तर ते फक्त एका कारणासाठी आहे
Per incontrare te la notte
– रात्री भेटायला
Your dog has told me that
– कुत्रा म्हणाला की
You’re feeling pretty sad
– ‘मी’ चं कौतुक वाटतंय
I know, I know
– नो केएन
Something’s got a hold on you now
– काहीतरी आहे आणि
I gave your dog a kiss
– मी कुत्रा दिला
Told him to bring it home
– त्याला घरी घेऊन येण्यास सांगा
I hope, I hope
– आशा, आशा
He won’t forget it, love
– तो विसरू शकत नाही, प्रेम
Your dog has told me that
– कुत्रा म्हणाला की
You’re feeling pretty sad
– ‘मी’ चं कौतुक वाटतंय
I know, I know
– नो केएन
Something’s got a hold on you now
– काहीतरी आहे आणि
I gave your dog a kiss
– मी कुत्रा दिला
Told him to bring it home
– त्याला घरी घेऊन येण्यास सांगा
I hope, I hope
– आशा, आशा
He won’t forget it, love
– तो विसरू शकत नाही, प्रेम
