Видеоклип
Текст Песни
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я надеюсь, я надеюсь,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Когда ты оставил меня здесь одного.
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Там за Там я взорвался типа ТНТ
Con gli amci, con Dio, con i medici
– С Амки, с Богом, с врачами
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– И я оплакивал Тигра и Евфрата.
Poco dopo è arrivata la fase B
– Вскоре после этого наступила фаза B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Почувствуйте пустоту и наполните ее лекарствами
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Нарочно упасть и увидеть тебя в синяках.
Per tornare a una vita normale
– Чтобы вернуться к нормальной жизни
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Я взял твою собаку, я называю ее “Хороший мальчик”.
Pure se mi morde ancora
– Даже если он все еще кусает меня
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Я хотел поговорить с кем-нибудь из нас
Ma senza dire una parola
– Но, не говоря ни слова,
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Это будет то, что быть понятым переоценено
Meglio esser compresi a volte
– Лучше быть понятым иногда
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Твоя собака и я немного похожи друг на друга
Manchi a tutti e due la notte
– Ты скучаешь по нам обоим по ночам.
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я надеюсь, я надеюсь,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Я подарил свой траур психологам
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Голова падает и закрывается между локтями
Il tempo passa, vuole dividerci
– Время идет, он хочет разделить нас.
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Но есть свет, который никогда не гаснет.
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Похоже, собаки разговаривают с духами
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Я не верю, это абсурд, не за что
Però tu vibri più forte di un theremin
– Но ты вибрируешь сильнее, чем терменвокс
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– И это почти похоже на то, что ты чувствуешь себя
Tu digli soltanto che torni presto
– Ты просто скажи ему, что скоро вернешься.
Pure se il ricordo sfuma
– Даже если память исчезает
Spero risponda come gli ho chiesto
– Надеюсь, он ответит, как я спросил его
Che rimani la mia luna
– Что ты останешься моей Луной,
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Будет ли это, что спокойный сон переоценен
Meglio stare svegli a volte
– Лучше иногда бодрствовать
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– И, если я сплю, это только по одной причине
Per incontrare te la notte
– Чтобы встретиться с тобой ночью,
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я надеюсь, я надеюсь,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
Your dog has told me that
– Your dog has told me that
You’re feeling pretty sad
– You’re feeling pretty sad
I know, I know
– Я знаю, я знаю,
Something’s got a hold on you now
– Something’s got a hold on you now
I gave your dog a kiss
– I gave your dog a kiss
Told him to bring it home
– Told him to bring it home
I hope, I hope
– Я надеюсь, я надеюсь,
He won’t forget it, love
– He won’t forget it, love
