Video Clip
Lyrics
Your dog has told me that
– Ang iro mitug-an kanako
You’re feeling pretty sad
– Ang ganda ko s
I know, I know
– Ang Kn
Something’s got a hold on you now
– May nay con hang y
I gave your dog a kiss
– Gihatag nako ang iro
Told him to bring it home
– Ingna siya nga dad-on siya sa balay
I hope, I hope
– Paglaum, paglaum
He won’t forget it, love
– Dili niya malimtan ang gugma
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Sa dihang gibiyaan mo ako nga nag inusara
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Didto na lang ko kutob SA TB
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Uban Sa amci, uban sa Dios, uban sa mga doktor
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Tigris Ug Ang Eufrates
Poco dopo è arrivata la fase B
– Sa Wala Madugay Miabut Ang Phase B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Ibutang ang tambal ug pun a kini sa usa ka panaksan
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Sali ka na sa thread makita kita sa mga pics
Per tornare a una vita normale
– Balik sa normal nga kabuhi
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Akong gikuha ang imong iro, gitawag ko kini nga ” Maayong Bo Bo
Pure se mi morde ancora
– Bisan og ako gihapuhap
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Gusto kong makaistorya sa uban
Ma senza dire una parola
– Sa walay pagsulti sa usa ka pulong
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Kini mao nga ang nasabtan mao ang overrated
Meglio esser compresi a volte
– Mas masabtan usahay
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Medyo magkamukha kami ni ate
Manchi a tutti e due la notte
– Kitang duha gimingaw kanimo sa gabii
Your dog has told me that
– Ang iro mitug-an kanako
You’re feeling pretty sad
– Ang ganda ko s
I know, I know
– Ang Kn
Something’s got a hold on you now
– May nay con hang y
I gave your dog a kiss
– Gihatag nako ang iro
Told him to bring it home
– Ingna siya nga dad-on siya sa balay
I hope, I hope
– Paglaum, paglaum
He won’t forget it, love
– Dili niya malimtan ang gugma
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Akong gihatag ang akong pagbangotan ngadto sa mga psychologist
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Ang ulo nahugno ug nagsira tali sa mga siko
Il tempo passa, vuole dividerci
– Ang oras molabay, gusto niya nga kita bahinon
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Apan adunay kahayag nga dili gayud mapalong
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Ang mga iro nagsulti sa mga espiritu
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– Wala ako mitoo niini, binuang kini, nahibal-an nimo
Però tu vibri più forte di un theremin
– Mas mabaskog pa gid ang imo kaakig sa sina nga tion
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Ang feeling mo parang medyo
Tu digli soltanto che torni presto
– Ingna lang siya nga soon
Pure se il ricordo sfuma
– Bisan ang panumdoman
Spero risponda come gli ho chiesto
– Manghinaut ko nga siya motubag samtang ako nangutana kaniya
Che rimani la mia luna
– Nga ikaw ang akong bulan
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Nasobrahan sa pagtulog
Meglio stare svegli a volte
– Stay awake usahay
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Ug kung matulog ako, alang ra kini sa usa ka hinungdan
Per incontrare te la notte
– Sa pagsugat kanimo sa gabii
Your dog has told me that
– Ang iro mitug-an kanako
You’re feeling pretty sad
– Ang ganda ko s
I know, I know
– Ang Kn
Something’s got a hold on you now
– May nay con hang y
I gave your dog a kiss
– Gihatag nako ang iro
Told him to bring it home
– Ingna siya nga dad-on siya sa balay
I hope, I hope
– Paglaum, paglaum
He won’t forget it, love
– Dili niya malimtan ang gugma
Your dog has told me that
– Ang iro mitug-an kanako
You’re feeling pretty sad
– Ang ganda ko s
I know, I know
– Ang Kn
Something’s got a hold on you now
– May nay con hang y
I gave your dog a kiss
– Gihatag nako ang iro
Told him to bring it home
– Ingna siya nga dad-on siya sa balay
I hope, I hope
– Paglaum, paglaum
He won’t forget it, love
– Dili niya malimtan ang gugma
