Ikliphu Yevidiyo
Ingoma
Your dog has told me that
– Inja yathi kum
You’re feeling pretty sad
– I’m feeling gentle s
I know, I know
– Kwik kwik
Something’s got a hold on you now
– Something ukulele y
I gave your dog a kiss
– Ndamnika inja
Told him to bring it home
– Mxelele ukuba azise ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Awukwazi ukulibala, uthando
Quando tu m’hai lasciato da solo qui
– Xa undishiya ndedwa apha
Lì per lì sono esploso tipo TNT
– Apho ndaqhuma NJENGE TNT
Con gli amci, con Dio, con i medici
– Kunye ne-amci, Kunye Nothixo, kunye noogqirha
Ed ho pianto il Tigri e l’Eufrate
– Ndalila Itigris Nomefrati
Poco dopo è arrivata la fase B
– Kamva Kamva Isigaba B
Sentire il vuoto e riempirlo coi farmaci
– Yiva ivoid kwaye uyigcwalise ngamayeza
Cadere apposta e vederti nei lividi
– Ukuwa kwinjongo kwaye ubone kwimikrwelo
Per tornare a una vita normale
– Ukubuyela kubomi obuqhelekileyo
Ho preso il tuo cane, lo chiamo “Good Boy”
– Ndithatha inja yakho, ndiyibiza Ngokuthi ” Kulungile Bo
Pure se mi morde ancora
– Nokuba usandiluma
Volevo parlare a qualcuno di noi
– Ndandifuna ukuthetha nomnye wethu
Ma senza dire una parola
– Saying nothing
Sarà che essere capiti è sopravvalutato
– Kuya kuba yinto engaphezulu kokuqonda
Meglio esser compresi a volte
– Kungcono ukuqonda ngamanye amaxesha
Il tuo cane ed io un po’ ci assomigliamo
– Mna nenja yakho sijongeka ngokufanayo
Manchi a tutti e due la notte
– Yhoo mama siyanikhumbula nonke
Your dog has told me that
– Inja yathi kum
You’re feeling pretty sad
– I’m feeling gentle s
I know, I know
– Kwik kwik
Something’s got a hold on you now
– Something ukulele y
I gave your dog a kiss
– Ndamnika inja
Told him to bring it home
– Mxelele ukuba azise ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Awukwazi ukulibala, uthando
Ho regalato il mio lutto a psicologi
– Ndafelwa ziingcali zengqondo
La testa crolla e si chiude tra i gomiti
– Intloko iyawa kwaye ivale phakathi kwengqiniba
Il tempo passa, vuole dividerci
– Ixesha lihamba, ufuna ukusahlula
Ma c’è una luce che non va mai spenta
– Kodwa kukho ukukhanya okungenakuze kucinywe
Sembra che i cani parlino con gli spiriti
– Kubonakala ngathi izinja zithetha nemimoya
Io non ci credo, è assurdo, figurati
– I don’t think it, neener, neener, neener
Però tu vibri più forte di un theremin
– Kodwa ungcangcazela kakhulu kune theremin
E sembra quasi che un po’ il tuo ti senta
– Kwaye phantse uziva ngathi eyakho uziva kancinci
Tu digli soltanto che torni presto
– Mxelele nje ukuba uza kubuya kungekudala
Pure se il ricordo sfuma
– Nokuba inkumbulo iyaphela
Spero risponda come gli ho chiesto
– Ndiyathemba ukuba undiphendule xa bendibuza
Che rimani la mia luna
– Ukuba uhlala inyanga yam
Sarà che dormire tranquilli è sopravvalutato
– Lala ngoxolo tata ugqatso ulufezile
Meglio stare svegli a volte
– Kungcono ukuhlala uphaphile ngamanye amaxesha
E, se dormo, è per una ragione soltanto
– Kwaye ukuba ndilala, kungenxa yesizathu esinye kuphela
Per incontrare te la notte
– Ukudibana nawe ebusuku
Your dog has told me that
– Inja yathi kum
You’re feeling pretty sad
– I’m feeling gentle s
I know, I know
– Kwik kwik
Something’s got a hold on you now
– Something ukulele y
I gave your dog a kiss
– Ndamnika inja
Told him to bring it home
– Mxelele ukuba azise ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Awukwazi ukulibala, uthando
Your dog has told me that
– Inja yathi kum
You’re feeling pretty sad
– I’m feeling gentle s
I know, I know
– Kwik kwik
Something’s got a hold on you now
– Something ukulele y
I gave your dog a kiss
– Ndamnika inja
Told him to bring it home
– Mxelele ukuba azise ekhaya
I hope, I hope
– Ithemba, ithemba
He won’t forget it, love
– Awukwazi ukulibala, uthando
